background image

3 — Français

endommager les composants électroniques et/ou le bloc-
pile, ce qui peut entraîner un court-circuit, augmenter le 
risque d’incendie ou des blessures corporelles graves. 
Enlever toute accumulation de la saleté et les débris sur 
la produit de temps en temps avec un linge sec.

  Arrêter l’produit et le débrancher de la source d’alimentation 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Attendre l’arrêt complet du 
moteur avant de déplacer l’produit.

  Ranger l’produit en s’assurant qu’il est débranché et qu’il 

est hors de la portée des enfants.

  Ne pas suspendre l’produit d’une façon qui enclencherait 

la gâchette.

  Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être 

branchés sur une prise de courant, ils sont toujours 
en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers 
possibles lorsque l’produit n’est pas en usage et lors du 
remplacement des piles. Toujours enclencher le levier de 
blocage avant d’installer le taille-bordures sur le chargeur 
monté au mur. Le respect de cette consigne réduira les 
risques d’incendie, de choc électrique et de blessures 
graves.

  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des 

batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de 
contact accidentel, rincer immédiatement les parties 
atteintes avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos 
yeux, il faut aussi consulter un médecin. Le liquide 
s’échappant des batteries peut causer des irritations ou 
des brûlures.

  Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé 

ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées 
peuvent produire un comportement imprévisible pouvant 
provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

  Ne pas exposer le bloc-piles ou l’appareil près d’un 

incendie ou à une température extrême. L’exposition à 
un incendie ou à une température supérieure à 130 °C 
(265 °F) représente un risque d’explosion.

  Ne pas recharger un produit fonctionnant sur piles dans 

un endroit la pluie ou humide ou mouillé. Le respect de 
cette règle réduira les risques de choc électrique.

  Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie.

  Retirer ou débrancher la pile pendant la pile n’est pas 

charge et avant l’entretien, le nettoyage de l’produit de 
jardin, d’en retirer des matériaux, ou pendant de le ranger.

 

Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs 
indiqués dans le supplément de raccordement pour 

chargeur/outils/piles/appareil n˚ 987000-432.

  Ne pas jeter les piles au feu. La cellule peut exploser. 

Vérifier les codes locaux pour connaître toute instruction 
spéciale relative à l’élimination des piles.

  Ne pas altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un produit 

corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou 
oculaires. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

assujettie. S’il ne le sont pas, l’opérateur court des risques 
de blessures graves. Garder l’outil et sa poignée secs, 
propres et exempts d’huile ou de graisse.

  Vérifier les pièces endommagées 

 Quand un protecteur 

ou une autre pièce a été endommagé(e), vérifier, avant 
de continuer à utiliser l’outil, si cette pièce pourra encore 
fonctionner normalement et remplir son rôle. Vérifier 
l’alignement des pièces mobiles, détecter les pièces 
mobiles grippées ou les pièces rompues, un assemblage 
déficient ou toute autre condition pouvant affecter la 
sécurité d’utilisation. Un protecteur ou une autre pièce 
endommagé(e) doit être réparé convenablement ou 
remplacé par un centre d’entretien agréé afin d’éviter 
des blessures corporelles. 

  S’assurer que tous les dispositifs de protection, sangles, 

déflecteurs et poignées sont correctement installés et 
solidement assujettis.

  Utiliser exclusivement des lignes de coupe d’origine. 

Ne pas utiliser un autre accessoire de coupe, tel que fil 
métallique, corde, ou autre. L’utilisation d’une tête de 
coupe d’autre marque sur cette tondeuse à fouet peut 
entraîner des blessures graves.

  Ne jamais utiliser l’produit si le protecteur n’est pas en 

place et en bon état.

  Tenir fermement les deux poignées pendant le travail. 

Tenir la tête de coupe au-dessous du niveau de la taille. 
Ne jamais tailler avec la tête de coupe à plus de 762 mm 
(30 po) du sol.

  Entreposer les outils à l’intérieur 

 Quand pas dans 

l’usage, tondeuse à fouet devrait être emmagasiné à 
la maison dans un sec, fermé à clef la remiser dans un 
endroit inaccessible aux enfants.

  Ne jamais utiliser de lames, fil et cordes. L’unité est 

conçue pour être utilisée exclusivement avec un taille 
bordures à fil. Le fait d’utiliser l’produit avec tout autre 
accessoire ou dispositif fait augmenter le risque de 
blessures.

  Examiner la surface à tondre. Retirer tous les objets 

(roches, verre brisé, clous, câble, corde etc.) qui peuvent 
être projetés dans les airs ou qui peuvent s’emmêler dans 
la tête de coupe.

  S’assurer que les évents d’aération sont propres et 

exempts de débris afin d’éviter que le moteur ne 
surchauffe. Les nettoyer après chaque utilisation.

 

Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces en 
mouvement cessent de bouger et retirer le bloc-piles 
avant tout nettoyage ou entretien.

 

Ne jamais utiliser de l’eau ou une autre liquide pour 
nettoyer ou rincer la produit et n’exposez pas à la pluie 
ou conditions l’humidité. La remiser à l’intérieur dans un 
endroit sec. Les liquides corrosifs, l’eau et les produits 
chimiques peuvent s’infiltrer dans le composants 
électroniques et/ou le compartiment de la pile et 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Summary of Contents for P20018

Page 1: ...lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 4 Symboles 5 Caract ristiques 6 Assemblage 6 7 U...

Page 2: ...bordes A Battery pack bloc piles paquete de bater as B Latch loquet pestillo A A Phillips screwdriver tournevis Phillips destornillador Phillips A Grass deflector d flecteur d herbe deflector de hier...

Page 3: ...ew vis tornillo B Line cut off blade lame coupe ligne cuchilla de corte A Foot pedal p dale de pied pedal de pie Fig 14 PROPER EDGING OPERATING POSITION POSITION D UTILISATION CORRECTE POUR COUPE BORD...

Page 4: ...radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded AvoidDangerousEnvironments Don texposeappliance or string trimmer to rain or wet conditions Wat...

Page 5: ...educe the risk of serious personal injury Make sure all guards straps deflectors and handles are properly and securely attached Use only the manufacturer s replacement line in the cutting head Do not...

Page 6: ...onic components to rain water or liquids Do not operate on wet ground IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one typ...

Page 7: ...S FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor 18 Volt DC Cutting Swath 11 in 13 in KNOW YOUR STRING TRIMMER EDGER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on th...

Page 8: ...lector Front Handle Operator s Manual WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could resul...

Page 9: ...upplied screws and tighten by turning clockwise with a phillips screwdriver ASSEMBLING THE TOOL See Figure 3 WARNING Never install remove or adjust any attachment while the motor is running or with th...

Page 10: ...attery pack Remove battery pack from the trimmer WARNING To avoid serious personal injury always remove the bat tery pack and keep hands clear of the lock out trigger when carrying or transporting the...

Page 11: ...ris which could result in serious personal injury Use the tip of the line to do the cutting do not force string head into uncut grass Wire and picket fences cause extra line wear even breakage Stone a...

Page 12: ...lastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake flu...

Page 13: ...fer to Spool Re placement earlier in this manual Grass wraps around boom housing and string head Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down to prevent wrapping Motor fails to...

Page 14: ...cool de drogues ou de m dicaments Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph...

Page 15: ...rolyte est un produit corrosif pouvant causer des l sions cutan es ou oculaires Il peut tre toxique en cas d ingestion assujettie S il ne le sont pas l op rateur court des risques de blessures graves...

Page 16: ...risques de blessures graves Pour recharger les batteries utiliser seulement le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur appropri pour un type de batterie peut cr er un risque d incendie s il est...

Page 17: ...liser une lame quelconque sur un outil portant ce symbole Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de j...

Page 18: ...itesseestcontr l eparlapression exerc e sur la g chette ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit n cessite un assemblage n Avec pr caution sortir l produit et les accessoires de la bo te S assurer que toutes l...

Page 19: ...de modifier cet produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour l produit De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangere...

Page 20: ...loquets lat raux s engagent correctement et v rifier que le bloc est solidement assujetti avant d utiliser produit RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figure 6 Appuyer sur les loquets de chaque c t du piles...

Page 21: ...pe La tondeuse fouet coupe lors du passage de l unit de droite gauche Ceci vite que les d bris soient projet s en direction de l op rateur viter de couper dans la zone dangereuse illustr e la figure 1...

Page 22: ...peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels...

Page 23: ...les n est pas charg e Raccordementdel arbreincomplet Pour la fixer s assurer que le loquet au bas du bloc piles est enclench correctement Charger la pile conform ment aux instructions fournis avec ce...

Page 24: ...s del alcohol drogas o medicamentos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminaci n Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza en...

Page 25: ...el riesgo de una descarga el ctrica No use aparatos accionados por bater as en la lluvia Proporcione mantenimiento con cuidado al aparato Cambie el cabezal del hilo si est agrietado desportillado o da...

Page 26: ...ar l quido Si el l quido llega a tocarle la piel l vese de inmediato con agua y jab n Si le entra l quido en los ojos l veselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y despu s busque de inmediato at...

Page 27: ...e hoja de corte en ning n producto con este s mbolo S mbolo de reciclado Esteproductoutilizabater asdeionesdelitio Li ion Esposiblequealgunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar...

Page 28: ...ordes y recortar INTERRUPTOR DE GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad variable el cual produce mayor velocidad cuanto mayor presi n se aplica en el mism...

Page 29: ...e hierba con el orificios central del alojamiento del motor Instale el tornillo incluido y apri telo gir ndolo en sentido horario con un destornillador Phillips ADVERTENCIA Si hay piezas da adas o fal...

Page 30: ...y de que el paquete quede bien fijo en el producto antes de empezar a utilizarlo EXTRACCI N DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 6 Oprima los pestillos laterales del paquete de bater as Retire de la...

Page 31: ...izquierda De esta manera se evita el lanzamiento de desechos hacia el operador Evite recortar en el rea peligrosa mostrada en la figura 10 Haga que el recorte sea efectuado por la punta del hilo no fu...

Page 32: ...comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina product...

Page 33: ...interruptor Lapaquetedebater asnoest fija La paquete de bater as no est cargada Elejenoseconectaporcompleto Para fijar el paquete de bater as aseg rese de que la traba de la parte inferior del paquete...

Page 34: ...icant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com o...

Reviews: