Ɋɭɫɫɤɢɣ
23
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɉɪɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟɷɬɨɝɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚȼɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
ɢɡɭɱɢɜɲɢɦɢ
ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɧɟɫɭɳɢɦɢ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ŷ
ɇɚɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɬɨɰɢɤɥɟɬɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɢɥɢ
ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɟɲɢɧɵ
Ŷ
ɇɚɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɢ ɫɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ ɧɢɡɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɞɭɜɧɵɯ ɦɚɬɪɚɫɨɜ ɩɥɨɬɨɜ
ɢɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɯɤɪɭɝɨɜ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɧɚɤɚɱɢɜɚɟɦɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ
ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɊɋɀȿɉɌɍɀɋɀɁɀɈɃɚɉɍɈɉɌɃɍɀɆɗɈɉȼɀɂɉɊȻɌɈɉȾɉ
ɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɚɅɉɇɊɋɀɌɌɉɋɉɇ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɵɲɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚɧɚɤɚɱɢɜɚɟɦɨɦɢɡɞɟɥɢɢɇɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜɟɥɢɱɢɧɭɧɚɩɨɪɚɛɨɥɟɟɮɭɧɬɨɜ
ɧɚɤɜɞɸɣɦ36,
Ŷ
ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɲɥɚɧɝ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɛɵɥ ɡɚɠɚɬ ɢɥɢ
ɫɞɚɜɥɟɧ Ɂɚɩɭɬɚɜɲɢɟɫɹ ɲɥɚɧɝɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɬɟɪɟɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɢɬɨɝɞɚɧɚɧɢɯɦɨɠɧɨɧɚɫɬɭɩɢɬɶɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
Ŷ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɟɫɥɢ
ɲɥɚɧɝɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬ
Ŷ
ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɟɫɥɢ ɨɧ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɚɫɶɭɬɟɱɤɚɜɨɡɞɭɯɚɜɲɥɚɧɝɟ
Ŷ
ɇɟɬɹɧɢɬɟɢɧɟɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɲɥɚɧɝ
Ŷ
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɪɭɸ ɫɠɚɬɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɟ ɫɞɭɜɚɣɬɟ ɩɵɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɥɸɞɟɣ
ɢɥɢɠɢɜɨɬɧɵɯ
Ŷ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢɥɢ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɞɚɱɭɜɨɡɞɭɯɚɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ŷ
ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɳɢɧ
ɩɪɨɤɨɥɨɜ
ɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɇɟ ɪɚɡɪɟɡɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɜɟɪɥɢɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣɜɩɪɨɞɭɤɬɟ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɜɧɭɬɪɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɢ
ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ
ɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ
ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚɦɢ
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯɛɵɬɨɜɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɨɜɪɟɠɞɚɸɬɫɹɢɦɨɝɭɬɪɚɡɪɭɲɢɬɶɫɹ
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɝɪɹɡɢ ɦɚɫɥɚ ɠɢɪɚ ɩɵɥɢ ɢ ɬɞ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɱɢɫɬɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɢɥɢ
ɫɞɭɜɚɧɢɢ
ɩɵɥɢ
ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɢɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ
ɫ
ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɩɵɥɢ ɬɚɤɠɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
Ŷ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ
Summary of Contents for ONE+ R18I
Page 56: ...54 2 1 6 5 PSI 0 150 BAR 0 10 3 KPA 0 1030 ...
Page 57: ...55 3 4 ...
Page 58: ...56 5s 5s 1 2 ...
Page 59: ...57 1 2 1 2 3 4 ...
Page 60: ...58 1 2 1 2 3 4 ...
Page 61: ...59 3 1 1 2 3 4 ...
Page 62: ...60 2 1 PSI 0 150 1 2 3 4 20171107v4 ...
Page 63: ......
Page 92: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
