Ryobi LCD1402, User Manual

Page: 138 / 140

CZ
RU
PL
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter:
98/37/EC (til 28. desember 2009), 2006/42/EC (fra 29. desember
2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Lydtrykknivå (K=3 dB(A)) 70.5 dB(A)
Lydstyrkenivå (K=3 dB(A)) 81.5 dB(A)
Målt effekt
Vibrasjonsverdien overskrider ikke:
Arbeidsfunksjon beskrivelse 1: Vibrasjonsmåling verdi ah=1,6 m/s
2
(Drilling uten slagbor) Usikkerhet K= 1,5 m/s
2
Arbeidsfunksjon beskrivelse 2: Vibrasjonsmåling verdi ah=1,7 m/s
2
(Drilling i metall) Usikkerhet K= 1,5 m/s
2
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
98/37/EC (›œ 28 ›Ÿ ¢£¤¥ 2009 ¦.), 2006/42/EC (§œ¨©Ÿ 29 ›Ÿ ¢£¤¥
2009 ¦.), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (K=3 ‰Å(A)) 70.5 ‰Å(A)
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (K=3 ‰Å(A)) 81.5 ‰Å(A)
2*);)..') /#):.)) 3*%:#%($>.')
.%>).$) ,%#%3()#$/($3 *$&#%@$'..'C %3($*.'/($ .) +#)*4;%)(:
A = < 1:
^ = ah=1,6 /
2
(M D) =D K= 1,5 /
2
A = < 2:
^ = ah=1,7 /
2
(O ) =D K= 1,5 /
2
DEKLARACJA ZGODNOªCI
Z ca odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt
jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami
wymienionymi poniej:
98/37/EC (do 28 grudnia 2009), 2006/42/EC (od 29 grudnia
2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Poziom ci«nienia akustycznego(K=3 dB(A)) 70.5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej(K=3 dB(A))
81.5 dB(A)
’rednia wa„ona
wartoˆci emisji wibracji nie przekracza:
Tryb roboczy 1: Warto‹ emisji wibracji ah=1.6 m/s
2
(wiercenie bez udaru) Warto‹ K= 1.5 m/s
2
Tryb roboczy 2: Warto‹ emisji wibracji ah=1.7 m/s
2
(wiercenie w metalu) Warto‹ K= 1.5 m/s
2
PROHLÁŠENÍ O SHOD¢
Prohlašujeme na svou zodpov©dnost, že tento výrobek spl²uje
požadavky níže uvedených norem a závazných p¦edpisª:
98/37/EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29.
prosince 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014
Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) 70.5 dB (A)
Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A)) 81.5 dB (A)
St–ední posuzovaná hodnota
Hodnota vibra™ních emisí nep–ekro™ena;
Popis pracovního režimu 1: Hodnota vibra¨ních emisí ah=1,6 m/s
2
(Šroubování bez p¦íklepu) Nejistota K= 1,5 m/s
2
Popis pracovního režimu 2: Hodnota vibra¨ních emisí ah=1,7 m/s
2
(Vrtání do kovu) Nejistota K= 1,5 m/s
2
SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK
Felel¹sségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék
megfelel a következ¹ szabványoknak és el¹írásoknak:
98/37/EC (2009. dec. 28-ig), 2006/42/EC (2009. dec. 29-
t¨l), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Hangnyomás szint
(K=3 dB(A))
70.5 dB(A)
Hanger¨ szint
(K=3 dB(A))
81.5 dB(A)
Súlyozott négyzetes átlag
A vibráció-kibocsátás mértéke nem haladja meg a következ¨
értékeket:
Munka mód, 1. leírás: Vibráció-kibocsátás: ah=1,6 m/s
2
(Csavarbehajtás ütés nélkül) Bizonytalanság: K= 1,5 m/s
2
Munka mód, 2. leírás: Vibráció-kibocsátás: ah=1,7 m/s
2
(Fúrás fémbe) Bizonytalanság: K= 1,5 m/s
2
DECLARA­IE DE CONFORMITATE
Declar¾m pe propria r¾spundere c¾ acest produs este
conform cu normele sau documentele normative urm¾toare:
9 8 / 3 7 / E C ( p â n « l a d a t a d e 2 8 d e c e m b r i e
2009), 2006/42/EC (de la data de 29 decembrie 2009),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Nivel de presiune acustic«
(K=3 dB(A))
70.5 dB(A)
Nivel de putere acustic« (K=3 dB(A)) 81.5 dB(A)
Medie ponderat« efectiv«
Valoarea vibra®iilor generate nu dep«¯e¯te;
Descriere mod de lucru 1:
Valoarea vibra¿iilor generate ah=1,6 m/s
2
(ÎnÀurubare f¾r¾ rotopercutare) Nedeterminare K= 1,5 m/s 2
Descriere mod de lucru 2:
Valoarea vibra¿iilor generate ah=1,7 m/s
2
(G¾urire în metale) Nedeterminare K= 1,5 m/s
2
ATBILST±BAS PAZI½OJUMS
MÈs uz savu atbildÅbu paziÌojam, ka šis produkts atbilst
šÆdiem standartiem vai standartizÆcijas dokumentiem.
98/37/EC (l´dz 2009. gada 28. dec.), 2006/42/EC (no
2009. gada 29. dec.), 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014,
Ska¹as spiediena l´menis (K=3dB (A))
70,5 dB (A)
Ska¹as jaudas l´menis (K=3dB (A)) 81,5 dB (A)
Vidµj³ svµrt³ kvadr³tsaknes vµrt´ba
Vibr³ciju emisijas vµrt´ba nep³rsniedz:
Darba režÅma apraksts 1:
VibrÆciju emisijas vÈrtÅba Ah=1,6 m/s
2
(SkrËvju skrËvÈšana bez perforÆcijas)
NenoteiktÅbas koeficients K= 1,5 m/s
2
Darba režÅma apraksts 2:
VibrÆciju emisijas vÈrtÅba Ah=1,7 m/s
2
(Urbšana metÆlÆ) NenoteiktÅbas koeficients K= 1,5 m/s
2
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Prisiimdami visŒ atsakomyb‰, pareiškiame, kad produktas
atitinka žemiau išvardintus standartus ar standart×
dokumentus.
98/37/EC (iki 2009 m. gruodžio 28 d.),
2006/42/EC (nuo 2009 m. gruodžio 29 d.), 2004/108/
EC, EN6745, EN 61000, EN 55014.
Garso slÆgio lygis
(K=3 dB(A)) 70,5 dB(A)
Garso galingumo lygis
(K=3 dB(A))
81,5 dB(A)
Svorinis šaknies vidurkis
Vibracijos emisijos vertÆ neviršija;
Darbo režimo aprašymas 1:
Vibracijos emisijos vertØ ah=1,6 m/s
2
(varžt× sukimas ne smËginiu režimu)
Nepastovumas K= 1,5 m/s
2
Darbo režimo aprašymas 2:
Vibracijos emisijos vertØ ah=1,7 m/s
2
(Gr‰žti metalŒ) Nepastovumas K= 1,5 m/s
2
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses
järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.
98/37/EC (kehtiv kuni 28. detsembrini 2009), 2006/42/
EC (kehtiv alates 29. detsembrist 2009), 2004/108/EC,
EN60745, EN61000, EN55014.
Helirõhutase (K=3 dB(A)) 70,5 dB (A)
Helivõimsuse tase (K=3 dB(A)) 81,5 dB (A)
Kaalutud ruutkeskmine väärtus
Vibratsiooni tase ei ületa lubatud väärtusi.
Töörežiimi kirjeldus 1: Vibratsiooni tase ah=1,6 m/s
2
(Kruvimine ilma löögita) Määramatus K=1,5 m/s
2
Töörežiimi kirjeldus 2: Vibratsioon tase ah=1,7 m/s
2
(Metallide puurimisel) Määramatus K=1,5 m/s
2
DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI
Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim
normama ili normiranim dokumentima:
98/37/EC (do 28. prosinca
2009.), 2006/42/EC (od 29. prosinca 2009.), 2004/108/EC,
EN60745, EN61000, EN55014
Razina akustiËnog pritiska
(K=3 dB(A)) 70.5 dB(A)
Razina jaËine zvuka (K=3 dB(A)) 81.5 dB(A)
Ponderirana energetska vrijednost
Vrijednost emisije vibracija ne premašuje;
Opis naina rada 1: Vrijednost emisije vibracija ah=1,6 m/s
2
(uvrtanje vijaka bez udara) neizvjesnost K= 1,5 m/s
2
Opis naina rada 2: Vrijednost emisije vibracija ah=1,7 m/s
2
(bušenje u metal) neizvjesnost K= 1,5 m/s
2
RO
LV
HR
HU
LT
EE
NO
961067283-03_LCD1402_EU.indd Sec1:134 961067283-03_LCD1402_EU.indd Sec1:134 1/5/10 11:31:26 AM 1/5/10 11:31:26 AM