Ryobi LCD1402 User Manual Download Page 89

Page: 89 / 140

Român«

SIMBOL

Avertizare de siguran

V Voli

min

-1

Rotaii sau micri rectilinii alternative pe minut

Curent

continuu

Conform

V rugm citii instruciunile cu atenie înainte

de pornirea aparatului.

Reciclare nedorit

Deeurile produselor electrice nu trebuiesc
înlturate împreun cu deeurile casnice. V
rugm reciclai acolo unde exist faciliti.
Verificai la autoritatea dvs local sau la
vânztor pentru sfaturi privind reciclarea.

961067283-03_LCD1402_EU.indd Sec1:85

1/5/10 11:30:52 AM

Summary of Contents for LCD1402

Page 1: ...ERAJA KASUTAJAJUHEND 96 HR KOMPAKTNA BU ILICA ODVIJA KORISNI KI PRIRU NIK 101 SI KOMPAKTNI VRTALNIK UPORABNI KI PRIRO NIK 106 SK KOMPAKTN V TA KA SO SKRUTKOVA OM N VOD NA POU ITIE 111 GR 116 TR KOMPAK...

Page 2: ...Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 1 Fig 3 Fig 5 1 2 3 4 5 6 7 3 2 8 8 12 13 16 14 15 1 17 18 19 19 9 9 10 11...

Page 3: ...Fig 8 Fig 10 Fig 7 Fig 9 4 20 5 16 1 21 14 15...

Page 4: ...glalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Atenfie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas iz...

Page 5: ...amaged battery immediately Q Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the pre...

Page 6: ...lithium ion batteries are designed with features that protect the lithium ion cells and maximize battery life Under some operating conditions these built in features may cause the battery and the tool...

Page 7: ...CH HI LO See Figure 5 A slide switch is located on top of the drill to select either LO 1 or HI 2 speed When using drill in the LO 1 speed range speed will decrease and unit will have more power and t...

Page 8: ...ill bit to keep it from overheating The oil will prolong the life of the bit and increase the drilling action Q If the bit jams in the workpiece or if the drill stalls stop the tool immediately Remove...

Page 9: ...use with this tool Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials in...

Page 10: ...z vous en imm diatement en respectant les r gles de s curit en vigueur Q Les batteries peuvent exploser en pr sence d une source d ignition telle qu une veilleuse Pour r duire les risques de blessures...

Page 11: ...ant causer des blessures corporelles graves DISPOSITIFS DE PROTECTION DE LA BATTERIE Les batteries Ryobi lithium ion de 14 4 V incorporent des dispositifs de protection des l ments lithium ion qui max...

Page 12: ...drin ou de les en retirer Les fl ches figurant sur le mandrin indiquent la direction dans laquelle le mandrin doit tre tourn pour FIXER serrer ou RETIRER desserrer le foret AVERTISSEMENT Ne tentez pas...

Page 13: ...ession n cessaire pour que le foret continue de couper Ne forcez pas sur le foret et n appliquez pas de pression lat rale pour largir un trou Laissez l outil effectuer le travail AVERTISSEMENT Sachez...

Page 14: ...stique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquide de frein de l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent e...

Page 15: ...plosions und Verletzungsrisiken Q Achten Sie darauf dass der Akku nicht gequetscht wird herunterf llt oder besch digt wird Verwenden Sie niemals einen Akku der heruntergefallen ist oder einen heftigen...

Page 16: ...erwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubeh rteile f r dieses Werkzeug Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubeh rteilen kann zu schweren Verletzungen f hren AN...

Page 17: ...m Auswahlschalter oberhalb des An Aus Schalters eingestellt Wenn Sie Ihren Schraubendreher in der normalen Arbeitsposition halten sollte sich zum Bohren der Auswahlschalter f r die Drehrichtung links...

Page 18: ...ffnen oder schlie en Sie die Einspannbacken bis die ffnung etwas gr er als der gew nschte Bohrer ist Heben Sie die Spitze der Bohrmaschine auch etwas an um zu verhindern dass der Bohrer aus den Einsp...

Page 19: ...hgr e 19mm METALL BOHREN Verwenden Sie zum Bohren von Metall oder Stahl f r eine optimale Effizienz HSS Stahlbohrer Q Beginnen Sie mit einer sehr niedrigen Drehzahl damit der Bohrer auf der Fl che des...

Page 20: ...strom CE Konformit t Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Entsorgen Sie unerw nschtes Material Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werde...

Page 21: ...pe fuerte Una bater a da ada puede explotar Si la bater a se ha ca do o est da ada des chela inmediatamente cumpliendo las normas de seguridad vigentes Q Las bater as pueden explotar cuando est n en p...

Page 22: ...tar que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente causando heridas corporales graves CARACTER STICAS DE PROTECCI N DE LA BATER A Las bater as de i n litio 14 4 V de Ryobi est n dise adas con c...

Page 23: ...portabrocas indican la direcci n hacia donde debe girar para COLOCAR apretar o RETIRAR aflojar la broca ADVERTENCIA No intente colocar una broca punta de atornillar sujetando el portabrocas con una ma...

Page 24: ...a broca en la pieza aplicando s lo la presi n suficiente para que contin e taladrando la broca No fuerce el taladro o aplique una presi n lateral para alargar el agujero Deje que la herramienta haga e...

Page 25: ...eite la grasa etc ADVERTENCIA Los elementos de pl stico nunca deben estar en contacto con l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc Estas sustancias qu micas cont...

Page 26: ...neggiata pu esplodere Se la batteria caduta o appare danneggiata provvedere immediatamente al relativo smaltimento nel rispetto delle norme di sicurezza in vigore Q Le batterie possono esplodere in pr...

Page 27: ...chel cadmio SISTEMA DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA Le batterie agli ioni di litio di Ryobi sono provviste di un sistema di protezione integrato che protegge le celle agli ioni di litio ed aumenta la vit...

Page 28: ...e dell utensile rilasciare l interruttore e permettere al mandrino di fermarsi completamente NOTE Il trapano non funzioner a meno che il selezionatore di rotazione non sia stato completamente spinto v...

Page 29: ...anasce del mandrino Q Rimuovere la punta del trapano OPERAZIONI DI TRAPANAZIONE Vedere la Figura 10 L utensile dotato sulla parte superiore di una livella che aiuter a tenere la punta bilanciata duran...

Page 30: ...olo parti di ricambio originali L impiego di qualunque altro componente pu rappresentare un pericolo o danneggiare l apparecchio Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica La maggior part...

Page 31: ...oor vallen Gebruik nooit een accupak dat gevallen is of dat een zware stoot heeft gekregen Een beschadigde accu kan eventueel ontploffen Als het accupak gevallen of beschadigd is dient u het onmiddell...

Page 32: ...en van gaten in tegels kunststof glasvezel of meubelplaat Q Boren van gaten in metalen Q Mengen van verf Dit toestel werkt met de Ryobi 14 4 V lithiumion batterijpakken en de Ryobi 14 4 V nickel cadmi...

Page 33: ...n de UIT stand middelste vergrendeling instelt verkleint dit de kans op ongewild starten wanneer het toestel niet wordt gebruikt WAARSCHUWING Om schade aan het toestel te voorkomen dient u de boorhoud...

Page 34: ...toestel minder vermogen en koppel hebben Gebruik LAGE 1 snelheid voor toepassingen met hoog vermogen en koppeltoepassingen en HOGE 2 snelheid voor snelle boor of klopboortoepassingen AFSLAGKOPPEL INST...

Page 35: ...er het oppervlak op het moment dat u begint te boren Q Wanneer u in metaal boort dient u de boor te smeren met lichte olie om te voorkomen dat de boor oververhit raakt Door de olie gaat de boor langer...

Page 36: ...k kunt u het apparaat en ook het werkstuk beschadigen WAARSCHUWING Probeer niet om veranderingen aan het apparaat aan te brengen of om accessoires toe te voegen die niet zijn aanbevolen Dergelijke aan...

Page 37: ...speitando as regras de seguran a em vigor Q As baterias podem explodir em presen a de uma fonte de igni o como uma chama piloto Para reduzir os riscos de ferimentos graves nunca utilize um aparelho se...

Page 38: ...de l tio Ryobi 14 4 V s o concebidas com caracter sticas que protegem as c lulas de i es de l tio e maximizam o tempo de vida da bateria Sob determinadas condi es de funcionamento estas caracter stica...

Page 39: ...trabalhar para apertar a maxila da bucha A bucha poderia deslizar na sua m o ou a sua m o poderia derrapar e entrar em contacto com a broca a ponta em rota o o que poderia ocasionar um acidente e feri...

Page 40: ...isas marque primeiro o centro do furo com um pun o Evitar que a broca derrape na superf cie no momento em que come ar a furar Q Quando perfurar metal lubrifique a broca com leo ligeiro de modo a evita...

Page 41: ...o exija demasiado das suas ferramentas As utiliza es abusivas podem danificar a sua ferramenta assim como a pe a a trabalhar AVISO N o tente modificar a sua ferramenta nem acrescentar acess rios n o r...

Page 42: ...efter de g ldende regler Q Batterier kan springe i n rheden af en ant ndingskilde f eks en t ndflamme For at forebygge alvorlige personskader m batteridrevne apparater eller redskaber aldrig anvendes...

Page 43: ...an for rsage alvorlige personskader BESKYTTELSE AF BATTERIET Ryobi 14 4 V lithium ion batterier er udstyret med funktioner som beskytter lithium ion cellerne og maksimerer batteriets levetid Under nog...

Page 44: ...rtes for at sp nde patronens sp ndbakker Patronen kan glide i h nden eller h nden kan smutte og komme i kontakt med det roterende bor den roterende indsats hvorved der kan ske ulykker s man kommer alv...

Page 45: ...aves f rst et lille hul med en spidsmejsel det sted der skal bores Derved undg s at boret smutter p fladen n r boringen p begyndes Q Ved boring i metal sm res boret med tynd olie for at undg overophed...

Page 46: ...n det blive beskadiget og arbejdsstykket delagt ADVARSEL Fors g ikke at ombygge v rkt jet eller montere tilbeh r som ikke anbefales til denne maskine S danne ombygninger eller ndringer betragtes som m...

Page 47: ...dera i n rheten av en ant ndningsk lla som t ex en t ndl ga Anv nd aldrig ett batteridrivet verktyg i n rheten av ppen eld f r att minska riskerna f r allvarliga kroppsskador Rester och kemiska produk...

Page 48: ...tion som skyddar litiumjoncellerna och maximerar batterilivstiden Under vissa anv ndningssituationer kan dessa inbyggda funktioner f batteriet och verktyget det driver att agera annorlunda n vid anv n...

Page 49: ...e som kan st llas i antingen LO 1 eller HI 2 r placerat p ovansidan av borrmaskinen N r borrmaskinen r i l ge LO 1 kommer hastigheten att minskas och enheten blir starkare och f r ett h gre tdragnings...

Page 50: ...d f r borren och ett b ttre borrningsresultat Q Sl pp omedelbart upp avtryckaren om borren blockeras i arbetsstycket eller om borrmaskinens motor stannar Dra ut borren ur arbetsstycket och ta reda p o...

Page 51: ...ra tillbeh r vars anv ndning inte rekommenderas med den Dylik ombyggnad eller dylika ndringar anses som felaktig anv ndning och kan leda till farliga situationer som kan f rorsaka allvarliga kroppsska...

Page 52: ...mukaisesti Q Akut voivat r j ht sytytysl hteen kuten sytytysliekin l heisyydess l koskaan k yt johdotonta laitetta avoliekin l heisyydess vakavien ruumiinvammojen ehk isemiseksi Sirpaleita ja kemiall...

Page 53: ...N SUOJAUSOMINAISUUDET Ryobi 14 4 V litiumioniakut sis lt v t ominaisuuksia jotka suojaavat litiumionikennoja ja maksimoivat akun k ytt i n Joissain k ytt olosuhteissa n m integroidut ominaisuudet saav...

Page 54: ...i HI 2 Kun poraa k ytet n LO 1 nopeusalueella sen nopeus v henee ja laitteella on enemm n tehoa ja v nt voimaa Kun poraa k ytet n HI 2 nopeusalueella sen nopeus kasvaa ja laitteella on v hemm n tehoa...

Page 55: ...l pi voidaan n hd kipin it jarrutuksen yhteydess kun jarru toimii normaalisti Kipin iden syntyminen on normaalia ja osoituksena jarrun tehokkaasta toiminnasta PUUN PORAUS K yt puun porauksessa pikater...

Page 56: ...vammoja YMP RIST NSUOJELU l heit raaka aineita kotitalousj tteisiin vaan vie ne kierr tykseen Kone lis varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava SYMBOLI Turvavaroitus V Voltit min 1 Kierrokset tai...

Page 57: ...ler Q Batterier kan eksplodere i n rv r av en tennkilde som et tennbluss for eksempel For redusere faren for alvorlige kroppsskader bruk aldri et oppladbart apparat i n rheten av en bar flamme Hvis ba...

Page 58: ...SE AV BATTERIET Ryobi 14 4 V lithium ion batterier er laget med slike spesifikasjoner at de beskytter li ion cellene og maksimerer batteriets levetid Under noen bruksforhold kan disse innebygde funksj...

Page 59: ...1 eller LAV 2 hastighet N r du bruker drillen med LAV 1 hastighet vil hastigheten minske og enheten vil ha mer styrke og dreiemoment N r du bruker drillen med H Y 2 hastighet vil hastigheten ke og enh...

Page 60: ...emaskinen er utstyrt med en elektrisk brems N r av p bryteren slippes stopper chucken automatisk rotere N r bremsen fungerer riktig fremkaller den gnister som er synlige gjennom motorhusets luftehulle...

Page 61: ...roppsskader MILJ VERN MI Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem i s ppelen Maskinen tilbeh rene og emballasjene skal sorteres SYMBOL Sikkerhetsalarm V Volt min 1 Omdreininger eller pendelbevegel...

Page 62: ...5 90 9 2 B 0 9 3 9 I Q 0C 6 C 33 5 90 3 B 972 C 7 33 5 90 5 9 9 9 9 9 97 4C 6 4C 33 5 90 5 6 2 7 0 F C B C Q 33 5 90 4 4 90D 5 B 2 7 0 9 2 3 B 0 5 B 93 J B J B F D B C B B Q 3 5 0 2 06 7 33 5 90 4C 5...

Page 63: ...BPL1414 BCL1418 BPP 1413 BPP 1415 BPP 1417 BC 1440 BC 1415 S BCA 144 M A B C M B C M B G B L B Q O e e XO Q O B e Q O Q a D X B Ryobi 14 4 J Ryobi 14 4 J M E B B G B B B N O L Q B Ryobi 14 4 J e B e B...

Page 64: ...C 439D D B C M B K B B K X C C B B E B C J B L O L O a 4 X D C B C B O C L L M E B B K L L O 5 B C B B LO 23 0 1 HI 4 3 0 2 LO 23 0 1 D D B C HI 4 3 0 2 D B C G B LO 23 0 1 D B HI 4 3 0 2 D O O G C C...

Page 65: ...K E B C K O 8 Q B B C Q a B K UNLOCK a OPaSIp Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws Q G O 10 j B Q j C B B Q B C Q P Q E B Q B E B B C M J B E B F D C Q B Q B Z Q F C J K B B C E B X...

Page 66: ...62 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO M M J B Ryobi G C B E B B M D B X B B B M B C e D E M E B e C B B O M O E B O B Z D O V J min 1 A B B O OF B B j A j B B B...

Page 67: ...enia czy uszkodzenia akumulatora Nigdy nie u ywajcie akumulatora kt ry by mocno uderzony czy spad na ziemi Uszkodzony akumulator m g by wybuchn Je eli musicie si pozby akumulatora kt ry spad lub zosta...

Page 68: ...mo e poci gn za sob ryzyko powa nych obra e cia a ZASTOSOWANIA U ywajcie waszej wiertarko wkr tarki zgodnie z poni szym przeznaczeniem Q Wiercenie w wszelkiego typu drewnie tarcica sklejka boazeria p...

Page 69: ...ymaj c wiert o w normalnym po o eniu roboczym prze cznik kierunku obrot w nale y ustawi na lewo od przycisku uruchamiania aby wybra normalny tryb wiercenia do przodu Odwrotny kierunek obrot w otrzymuj...

Page 70: ...trz rysunek 7 P ytka magnetyczna zosta a zaprojektowana do praktycznego odk adania wkr t w czy innych ma ych cz ci MONTA KOdC WEK ROBOCZYCH Patrz rysunki 8 9 Q Z a b l o k o w a p r z y c i s k u r u...

Page 71: ...ci przy s abej pr dko ci w celu unikni cia zjechania wiert a z powierzchni do obr bki Zwi kszajcie pr dko w miar zanurzania si wiert a w drewnie Q Kiedy przewiercanie na wylot umie cie kawa ek drewna...

Page 72: ...a eniami cia a OCHRONA RODOWISKA Surowce nale y oddawa do recyklingu zamiast wyrzuca je na mieci Maszyna akcesoria i opakowania powinny by sortowane SYMBOL Alarm bezpiecze stwa V Napi cie min 1 Ilo cy...

Page 73: ...zen d le ho nepou vejte a znehodno te ho v souladu splatn mi bezpe nostn mi p edpisy Q V bl zkosti tepeln ho zdroje nap zapalovac ho plam nku m e doj t k explozi bateri K omezen rizika razu nepou vejt...

Page 74: ...upracuje s Ryobi 14 4 V lithium iontov mi akumul torov mi moduly a Ryobi 14 4 V nikl kadmiov mi akumul torov mi moduly UPOZORN N P i nasazov n a sn m n pracovn ho n stroje p i se izov n i t n nebo pok...

Page 75: ...e li toto zchla te vrta ku b hem napr zdno a p i pln rychlosti SAMOSVORN SKL IDLO Viz obr zek 4 Vrtac roubov k je vybaven samosvorn m skl idlem kter umo uje snadn vlo en a vyjmut pracovn ho n stroje z...

Page 76: ...spr vn m nastaven dop edu nebo dozadu Q Zajist te materi l kter se m vrtat ve sv r ku nebo pomoc svorek aby se neot el kdy vrtac bit rotuje Q Dr te vrta ku pevn a um st te vrt k na bod kde se m vrtat...

Page 77: ...e nehod k i t n plastov ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne istot prachu oleje maziv apod pou vejte ist hadr UPOZORN N Plastov sti n ad nesm nikdy p ij t do styku s brzdovou kapalinou benz...

Page 78: ...umul tort amely leesett vagy nagyobb fizikai behat s t d s rte A s r lt akkumul tor felrobbanhat Amennyiben az akkumul tor leesett vagy megs r lt azonnal helyezze el a hat lyos biztons gi szab lyok be...

Page 79: ...ez lamb ria p t lap s kem nyfa f r sa Q ker mia m anyag vegsz las s farostlemez anyagok f r sa Q k l nb z f mek f r sa Q fest kek kever se A term k Ryobi 14 4 V os l tium ion akkumul torokkal s Ryobi...

Page 80: ...z l ket nem haszn lj k FIGYELMEZTET S A fogaskerekek k rosod s t megel zend mindig hagyja teljesen meg llni a tokm nyt a forg sir ny megv ltoztat sa el tt A f r meg ll t s hoz engedje fel a kiold kapc...

Page 81: ...a meg a tokm nyt addig am g a sz r nem ll teljesen egyenesen a 9 br n l that m don Ellenkez esetben a szersz m kivetheti a f r sz rat ami s lyos testi s r l ssel j r baleseteket okozhat valamint a tok...

Page 82: ...osan nagy nyom skifejt s a k vetkez vesz lyeket vonhatja maga ut n a f r t lmeleged se a goly scsap gyak kop sa elhaszn l d sa a f r sz rak ki g se ill eldeform l d sa valamint nem megfelel kik pz s v...

Page 83: ...ram CE megfelel s g A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t Feleslegess v lt term kek jrahasznos t sa A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy...

Page 84: ...ia a c zut sau este deteriorat nceta i imediat s o utiliza i i arunca i o respect nd regulile de siguran n vigoare Q Bateriile pot s explodeze n prezen a unei surse de aprindere cum ar fi o flac r de...

Page 85: ...us va suporta acumulatorii Li ion Ryobi de 14 4 V i acumulatorii Ni Cad Ryobi de 14 4 V AVERTISMENT Scoate i ntotdeauna bateria din ma ina de g urit c nd monta i piese efectua i reglaje instala i sau...

Page 86: ...orul comutator i permite i mandrinei s se opreasc complet NOT Borma ina nu va func iona n cazul n care selectorul de rotire nu este mpins complet c tre st nga sau c tre dreapta Evita i operarea borma...

Page 87: ...sau s deterioreze mandrina Q Str nge i f lcile mandrinei OBSERVA IE Roti i mandrina n direc ia s ge ii LOCK pentru a str nge f lcile mandrinei Nu utiliza i chei pentru a str nge sau a deschide f lcile...

Page 88: ...rea burghiului O ap sare prea mare produce riscurile urm toare Supra nc lzirea ma inii de g urit Uzura rulmen ilor cu bile Deformarea sau arderea burghielor i Ob inerea de g uri decalate sau de form n...

Page 89: ...ii alternative pe minut Curent continuu Conform CE V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului Reciclare nedorit De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun...

Page 90: ...ir ticis nomests zem vai sa mis asu triecienu Saboj ts akumulators var uzspr gt Nekav joties pien c gi atbr vojieties no nomestiem vai boj tiem akumulatoriem Q Akumulatori var eksplod t dzirkste u avo...

Page 91: ...lamin ta urb anai Q Met lu urb anai Q Kr su sajauk anai is produkts darbosies ar Ryobi 14 4 V litija jonu akumulatoriem un Ryobi 14 4 V ni e a kadmija akumulatoriem BR DIN JUMS Vienm r no emiet no ur...

Page 92: ...tas var p rkarst Ja tas notiek atdzes jiet urbi k du laiku darbinot to ar pilniem apgriezieniem bez slodzes BEZATSL GAS PATRONA Skatiet 4 att lu Urbjma nai ir bezatsl gas patrona lai iespiestu vai atl...

Page 93: ...Iestipriniet urbjamo sagatavi skr vsp l s vai ar skav m lai ne autu tam urb anas proces griezties Q Stingri satveriet urbi un novietojiet urb anas poz cij Q Nospiediet m l ti lai iesl gtu urbi Q Virz...

Page 94: ...lai no emtu net rumus putek us e u ziedes utt BR DIN JUMS Ne aujiet jebkur laik brem u idrumam gazol nam naftas produktiem as m e m utt non kt saskar ar plastmasas da m mik lijas var saboj t nov jin t...

Page 95: ...okite baterijos kuri buvo numesta arba smarkiai sutrenkta Sugadinta baterija gali sprogti Numest arba sugadint baterij nedelsiant tinkamai i meskite Q Baterijos gali sprogti alia degimo altinio pavyzd...

Page 96: ...mik plastik stiklo pluo t ir laminatus Q gr ti metalus Q da ams mai yti iam rankiui tinka Ryobi 14 4 V li io jon ir Ryobi 14 4 V nikelio kadmio baterij paketai SP JIMAS Visada i traukite baterij i gr...

Page 97: ...lio kryptis nenustatyta stumiant iki galo kair ar de in Gr to ilg laik ma u grei iu nenaudokite Naudojant gr t ma u grei iu rankis gali perkaisti Tokiu atveju gr t atv sinkite j naudodami be apkrovos...

Page 98: ...ver liarak io I traukite gr to antgal GRk IMAS r 10 pav Lygmatis rengtas variklio korpuso vir uje ir skirtas pad ti i laikyti gr to antgalio lyg gr imo metu Q Patikrinkite ar sukimosi krypties valdik...

Page 99: ...Valydami plastikines dalis nenaudokite tirpikli Daugum plastik galima sugadinti vairiais komerciniais tirpikliais ir j naudoti nebebus galima Purvui dulk ms tepalui alyvai ir pan nuvalyti naudokite va...

Page 100: ...organisatsioonile Aku v ib plahvatada s teallika toimel n iteks s teleegist Raske kehavigastuse v ltimiseks rge kasutage akut riista kunagi lahtise leegi l heduses Plahvatavast akust v ivad v lja pais...

Page 101: ...v ib p hjustada kehavigastuse AKU KAITSEFUNKTSIOONID Ryobi 14 4 voldistel liitiumakudel on funktsioonid mis kaitsevad liitiumioonaku elemente ja pikendavad aku t iga M nedes t tingimustes m justab ka...

Page 102: ...e KAHEASTMELINE KIIRUSEVALITS k rge madal Vt joonis 5 Kiiruse valimiseks tuleb trelli peal asuv liugl liti l kata madala kiiruse asendisse LO 1 v i suure kiiruse asendisse HI 2 Kui trell on l litatud...

Page 103: ...lli kaotamine p hjustada raske kehavigastuse Tihedasse v i sileda pinnaga materjali sisse ava puurimisel markeerige soovitud ava keskpunkt eelnevalt k rniga See v ldib puuri ralibisemist ava tsentrist...

Page 104: ...raske kehavigastuse rge kasutage trelli mittesihtotstarbeliselt V rkasutamine v ib rikkuda nii trelli kui tooriku BOLID HOIATUS rge p dke t riista konstruktsiooni muuta ja kasutada mittesoovitatud ta...

Page 105: ...ti izvora iskrenja poput no ne svjetiljke Kako biste smanjili opasnost od te kih tjelesnih ozljeda nikad be i ni ure aj ne upotrebljavajte blizu otvorene vatre Ako do e do eksplozije baterije mo e do...

Page 106: ...zajnirane s funkcijom za tite litij ionskih elija i maksimiziranja ivota baterije Pod nekim radnim uvjetima ugradnja ove baterije stoga mo e uzrokovati da se baterija i alat druga ije napajaju za rad...

Page 107: ...ir ili LO 1 ili HI 2 brzine Kada bu ilicu koristite u rasponu LO 1 brzine brzina e se smanjiti i alat e imati ve u snagu i zakretni moment Kada bu ilicu koristite u rasponu HI 2 brzine brzina e se pov...

Page 108: ...kre su normalne i ukazuju na to da ko nica radi BU ENJE DRVA Za optimalnu u inkovitost upotrijebite svrdla od brzoreznog elika za bu enje drveta Q Zapo nite bu enje pri niskoj brzini kako svrdlo ne bi...

Page 109: ...nje potrebno je razvrstati SIMBOL Sigurnosno upozorenje V Volti min 1 Obrtaja ili gibanja u minutu Istosmjerna struja Sukladno CE Molimo da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stroja Recikla a n...

Page 110: ...a primer kontrolna lu ka Zato je za prepre itevte kihtelesnihpo kodbnujno dabrez i nih naprav nikoli ne uporabljate v bli ini odprtega ognja Eksplodiran akumulator lahko povzro i razpr itev delcev in...

Page 111: ...itev izklopa baterije orodja ne preobremenjujte e spro anje spro ilca ne ponastavi baterije je slednja izpraznjena e je baterija izpraznjena se bo za ela polniti takoj ko jo boste vstavili v polnilec...

Page 112: ...nastavitve 1 4 Za privijanje majhnih vijakov 5 8 Za privijanje vijakov v mehek material 9 12 Za privijanje vijakov v mehek in trd material 13 16 Za privijanje vijakov v trd les 17 20 Za privijanje ve...

Page 113: ...anec da prepre ite nazob ane ali okru ene robove na zadnji strani luknje Q Ko v les vrtate velike luknje s plo atim rezkalnim svedrom je maksimalna velikost izvrtane odprtine 19 mm VRTANJE KOVINE Za m...

Page 114: ...in 1 Vrtljaji ali nihaji na minuto Enosmerni tok Skladnost CE Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Recikla a ni potrebna Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostal...

Page 115: ...e Q Akumul tory m u v pr tomnosti zdroja zapa ovania napr klad sign lnej iarovky explodova Na zn enie rizika z va n ho osobn ho poranenia nikdy nepou vajte bezk blov produkt v pr tomnosti otvoren ho o...

Page 116: ...bi z va n osobn poranenie FUNKCIE NA OCHRANU BAT RI L tium i nov bat rie Ryobi 14 4 V s navrhnut s funkciami ktor chr nia l tium i nov l nky a zvy uj ivotnos bat rie Za ur it ch prev dzkov ch podmieno...

Page 117: ...ehodu s n sledn m z va n m osobn m poranen m SP NA DVOJR CHLOSTN HO PREVODU HI LO VYSOK N ZKY Pozrite si obr zok 5 Posuvn sp na je umiestnen na vrchu v ta ky a sl i na zvolenie r chlost LO N ZKA 1 ale...

Page 118: ...estnenie otvoru Zabr nite tak vyk znutiu vrt ka mimo stredu pri na at otvoru Q Pri v tan kovov naneste na vrt k ahk olej aby nedoch dzalo k jeho prehrievaniu Tento olej pred i ivotnos vrt ka zv i inno...

Page 119: ...u itie s t mto n strojom Ak ko vek tak to prava alebo modifik cia sa pova uje za nespr vne pou vanie a mohlo by zapr ini nebezpe n stav ved ci k v nemu poraneniu os b OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Z kla...

Page 120: ...1 8 1 8 8 Q 9 1 7 6 4 6 8 1 1 9 0 3 1 1 4 1 4 9 1 8 1 8 8 Q 0 3 1 31 9 1 1 8 8 Q 3 3 3 3 6 1 8 3 1 8 1 3 3 3 3 0 8 1 6 7 4 Q 0 1 8 1 8 8 3 7 6 1 3 1 746 31 9 8 1 9 8 2 8 1 1 6 6 9 48 3 46 0 1 2 6 6 Q...

Page 121: ...4 BCL1418 BPP 1413 BPP 1415 BPP 1417 BC 1440 BC 1415 S BCA 144 4 0 7 8 9 1 2 4 9 3 3 64 9 1 4 7 4 4 4 6 4 8 1 43 4 93 73 3 72 4 13 4 44 44 1 1 9 1 6 6 1 1 4 6 0 44 1 10 9 73 1 8 1 8 8 1 6 1 7 3 Q 984...

Page 122: ...0 1 4 1 4 4 3 4 8 4 1 1 4 9 8 1 4 2 0 0 8 5 2 6 1 4 1 3 3 78 6 1 6 7 4 16 26 3 1 4 1 4 4 3 7 9 3 1 43 6 3 4 3 6 16 1 3 1 1 23 4 2 7 16 4 3 6 16 8 6 1 82 37 6 4 3 1 9 6 16 2 16 23 OFF 1 16 14 0 2 6 11...

Page 123: ...81 4 1 9 12 0 81 1 14 4 1 13 16 0 14 6 984 17 20 4 0 21 43 7 8 1 64 3 1 6 8 1 2 8 3 43 6 1 1 3 1 43 7 16 1 3 1 1 62 0 1 44 1 0 4 8 9 Q 4 0 16 2 0 7 16 4 3 1 1 23 Q 9 14 6 1 3 4 7 48 6 3 2 9 234 10 4 7...

Page 124: ...2 0 3 1 4 7 3 6 9 1 1 4 1 6 9 4 3 4 1 16 7 3 1 4 1 6 37 7 3 4 1 1 1 7 8 2 3 3 6 3 8 1 2 3 7 4 13 1 4 1 4 7 3 3 4 16 6 4 984 Q 48 4 8 1 3 78 4 8 7 1 3 9 1 8 6 3 984 Q 3 2 3 1 984 1 6 9 1 0 78 6 2 3 8 Q...

Page 125: ...3 6 34 34 14 6 3 13 8 9 0 1 3 4 16 6 2 8 1 43 6 16 6 3 4 13 6 4 1 44 4 1 43 4 1 20 1 9 1 2 4 6 23 9 4 6 3 3 4 8 1 44 4 1 1 8 73 1 1 8 1 43 6 16 6 1 140 0 84 1 1 10 4 1 9 1 1 3 61 4 7 4 V 4 min 1 73 4...

Page 126: ...veya hasar g rmesi durumunda bataryay y r rl kteki g venlik kurallar na uyarak at n Q Bataryalar gece lambas gibi bir ate kayna kar s nda patlayabilirler Ciddi ziksel yaralanma risklerini azaltmak i i...

Page 127: ...oruyan ve batarya mr n art ran zellikte tasarlanm t r Baz al ma ko ullar nda bu yerle ik zellikler bataryan n ve aletin nikel kadmiyum bataryalardan farkl olarak hareket etmesine neden olabilir Baz uy...

Page 128: ...HI 2 h z n se mek i in matkab n st k sm nda kayd rma d mesi bulunmaktad r Matkap LO 1 d k h zda kullan l rken h z d ecek ve alet daha fazla g ce ve torka sahip olacakt r Matkap HI 2 y ksek h zda kull...

Page 129: ...Bu matkap ucunun mr n n uzamas n ve delme i leminin daha etkili olmas n sa lar Q E er matkap ucu i lenecek olan par an n i inde tak l yorsa ya da matkap s k yorsa tetik d mesini hemen b rak n Matkap u...

Page 130: ...ullan mlar aletinize ve ayr ca i lenecek par aya zarar verebilir UYARI Bu alet zerinde modifikasyon yapmaya veya bu alet ile birlikte kullan lmas tavsiye edilmeyen aksesuarlar eklemeye al may n Bu t r...

Page 131: ...cano a su domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i dife...

Page 132: ...s okresu gwarancyjnego prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie p...

Page 133: ...no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobavlja u ili najbli em Ovla tenom...

Page 134: ...er al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livel...

Page 135: ...nia poziom drga mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie...

Page 136: ...abo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u ob...

Page 137: ...supera Descrizione modalit di lavoro 1 Valore emissioni delle vibrazioni ah 1 6 m s2 Operazioni di avvitatura senza impatto Valore di indeterminazione K 1 5 m s2 Descrizione modalit lavoro 2 Valore d...

Page 138: ...2004 108 EC EN60745 EN61000 EN55014 Nivel de presiune acustic K 3 dB A 70 5 dB A Nivel de putere acustic K 3 dB A 81 5 dB A Medie ponderat efectiv Valoarea vibra iilor generate nu dep e te Descriere m...

Page 139: ...ovu Premenlivos K 1 5 m s2 H H MM 40 28 6 6 6 7 8 164 2 6 3 3 7 98 37 EC 28 2009 2006 42 EC 29 2009 2004 108 EC EN60745 EN61000 EN55014 K 3 dB A 70 5 dB A K 3 dB A 81 5 dB A 7 6 4 1 1 1 0 ah 1 6 m s2...

Page 140: ...961067283 03...

Search results

Summary of Contents for LCD1402

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ryobi LCD1402, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCD1402

Reviews:

Brands by name

Popular brands