background image

8 — Français

ENTRETIEN

  AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les 
réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une 
situation dangereuse ou endommager l’produit.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en 
plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être 
endommagées par divers types de solvants du commerce. 
Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, 
l’huile, la graisse, etc.

  AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, 
l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles péné-
trantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. 
Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou 
détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures 
graves.

PILES

Le bloc-pile de cet produit contient des piles rechargeables 
au lithium-ion. L’autonomie des pile après chaque charge est 
fonction du type de travail effectué.
Le pile utilisées dans le bloc d’alimentation sont conçues pour 
une longue vie utile, sans problèmes. Toutefois, comme toutes 
les piles, elles finiront par s’épuiser.

Pour obtenir une vie utile maximum de pile nous 
recommandons de :

  Retirer le câble USB du produit dès que la charge est 

terminée et que l’outil est prêt à être utilisé.

Pour le remisage de produit pendant plus de 30 jours :

  Remiser le produit dans un local où la température est 

inférieure à 27 °C (80 °F).

  Remiser le produit dans une condition « déchargée ».

ÉLIMINATION DU BLOC-PILES

Ce produit comprend des batteries au lithium-ion. Les lois 
locales, fédérales ou d’État peuvent interdire le rejet des 
batteries au lithium-ion dans les ordures ménagères.

  AVERTISSEMENT :

Ne pas tenter de désassembler l’outil ou de retirer tout 
composant dépassant de l’outil. 

Cela peut entraîner un 

choc électrique, un feu ou des blessures graves. Avant 
l’élimination, protéger les bornes exposées avec du ruban 
isolant pour prévenir tout court-circuit.  

  AVERTISSEMENT :

Ne pas ouvrir l’outil et ne pas tenter d’enlever la pile 
de l’outil. 

Jeter l’outil par le biais de votre autorité locale 

d’élimination des déchets. 

PILES AU LITHIUM-ION

La pile doit être collectée, recyclée ou jetée de manière à 
respecter l’environnement. 

Le sceau de recyclage des piles RBRC 
de l’EPA sur la pile au lithium-ion (Li-ion) 
indique que TTI Consumer Power Tools, 
Inc., une société affiliée de Techtronic 
Industries North America, Inc., participe 
volontairement à un programme pour la 
collecte et le recyclage de ces piles à la fin 
de leur vie utile, lorsque celles-ci sont mises 

hors service aux États-Unis ou au Canada. Le programme 
RBRC offre une alternative pratique au dépôt des piles Li-ion 
dans la poubelle ou le flux de déchets municipaux, ce qui 
peut être illégal dans votre région.  
Appeler au 1-800-8-BATTERY ou visiter le site https://
www.call2recycle.org/ pour obtenir des informations sur le 
recyclage des piles Li-ion et sur les interdictions et restrictions 
en matière d’élimination dans votre région. La participation de 
Techtronic Industries North America, Inc. à ce programme fait 
partie de notre engagement à préserver notre environnement 
et à conserver nos ressources naturelles.

NOTE:  ILLUSTRATIONS START ON PAGE 9  

AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.

Summary of Contents for FVD01

Page 1: ...o 8 Illustraciones 9 Pedidos de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the opera tor s manual before using this product AVERTISSEMENT Po...

Page 2: ...uces the risk of electric shock Use only UL listed USB sources to charge this device Use of any non UL Listed USB sources may create a risk of fire PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing...

Page 3: ...rease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the m...

Page 4: ...ting condition Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do...

Page 5: ...or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage A Amperes...

Page 6: ...micro USB cable is connected the LED light will indicate the status of the battery BATTERY STATUS LED LIGHT SCENARIO Charging Flashing Fully Charged Solid No Flashes HIGH TEMPERATURE PROTECTION This...

Page 7: ...e forward buttonforforwarddrivingoperation Thedirectionisreversed when the reverse button is depressed NOTE The screwdriver will not run unless the forward or reverse button is depressed NOTICE To pre...

Page 8: ...federal laws may prohibit disposal of lithium ion batteries in ordinary trash WARNING Do not attempt to disassemble the tool or remove any component projecting from the tool May result in electric sh...

Page 9: ...ique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique Utiliser uniquement des sources USB r pertori es...

Page 10: ...curitaires de l outil dans des circonstances impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil sp cifi par le fabricant Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr e...

Page 11: ...cendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs piles proximit de flammes ou d une source de chal eur Ceci r duira les risques d explosion et de b...

Page 12: ...i ion Les r glementations localesougouvernementalespeuventinterdiredejeterlespilesdans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l liminatio...

Page 13: ...unc blemicroUSBestconnect levoyantDELindiquera l tat de la pile TAT DE L OUTIL SC NARIO DES LUMI RES DEL En charge Clignotant Enti rement charg e Solide pas de clignotement PROTECTION CONTRE LES HAUTE...

Page 14: ...che avant pour faire fonctionner en marche avant La direction est invers e lorsque le bouton de marche arri re est enfonc NOTE Le tournevis ne fonctionne que si le bouton de marche avant ou arri re es...

Page 15: ...oduit comprend des batteries au lithium ion Les lois locales f d rales ou d tat peuvent interdire le rejet des batteries au lithium ion dans les ordures m nag res AVERTISSEMENT Ne pas tenter de d sass...

Page 16: ...el exterior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El us...

Page 17: ...que se va a realizar Si se utiliza la herramienta el ctrica para operaciones diferentes de las indicadas podr a originar una situaci n peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y...

Page 18: ...de los posibles peligros cuando no est usando la herramienta de bater as o cuando est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctri...

Page 19: ...on Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en rela...

Page 20: ...CIA Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesion...

Page 21: ...el destornillador Inserte el cable micro USB en el producto como se muestra en la imagen Conecte el cable micro USB a cualquier puerto con alimentaci n USB o a un adaptador de alimentaci n USB no inc...

Page 22: ...bater asde ionesdelitioylasprohibiciones restriccionesdeeliminaci n en su rea La participaci n de Techtronic Industries North America Inc en este programa es parte de nuestro compromiso de preservar e...

Page 23: ...t n de adelante F Reverse button bouton de arri re bot n de atr s A Bit embout broca B Collet collet portaherramientas A LED light lampe DEL diodo luminiscente A Forward button bouton de avant bot n d...

Page 24: ...zed Service Center or obtain Customer or Technical Support Visit www ryobitools com or call 1 800 525 2579 If any parts or accessories are damaged or missing do not return this product to the store Ca...

Reviews: