Ryobi EHT150V, User Manual

Page: 1 / 255

GB
USER’S MANUAL 1
FR
MANUEL D’UTILISATION 11
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 21
ES
MANUAL DE UTILIZACIÓN 31
IT
MANUALE D’USO 41
NL
GEBRUIKSHANDLEIDING 51
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 61
DK BRUGERVEJLEDNING 71
SE
INSTRUKTIONSBOK 81
FI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 91
NO
BRUKSANVISNING 100
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 109
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 120
CZ
NÁVOD K OBSLUZE 130
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 139
RO
MANUAL DE UTILIZARE 149
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 159
LT
NAUDOJIMO VADOVAS 169
EE
KASUTAJAJUHEND 179
HR
KORISNIČKI PRIRUČNIK 189
SI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK 199
SK
NÁVOD NA POUŽITIE 209
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 219
TR
KULLANiM KILAVUZU 230
EHT150V
GB
original instructions
| FR
traduction des instructions originales
| DE
übersetzung der originalanleitung
| ES
traducción de las
instrucciones originales
| IT
traduzione delle istruzioni originali
| NL
vertaling van de originele instructies
| PT
tradução das instruções
originais
| DK
oversættelse af de originale instruktioner
| SE
översättning av de ursprungliga instruktionerna
| FI
alkuperäisten
ohjeiden suomennos
| NO
oversettelse av de originale instruksjonene
| RU
перевод оригинальных инструкций
| PL
tłumaczenie instrukcji
oryginalnej
| CZ
překlad originálních pokynů
| HU
az eredeti útmutató fordítása
| RO
traducerea instrucţiunilor originale
| LV
tulkots
no oriģinālās instrukcijas
| LT
originalių instrukcijų vertimas
| EE
originaaljuhendi tõlge
| HR
prijevod originalnih uputa
| SI
prevod
originalnih navodil
|
SK
preklad originálneho návodu
|
GR
μετάφράση των πρωτότυπων όδηγιων
|
TR
orijinal talimatlarin tercümesi
ROTARY TOOL
OUTIL ROTATIF
ROTATIONSWERKZEUG
MULTI HERRAMIENTA
UTENSILE ROTANTE
ROTATIEGEREEDSCHAP
FERRAMENTA ROTATIVA
ROTATIONSVÆRKTØJ
SNABBROTERANDE VERKTYG
MONITOIMILAITE
ROTERENDE VERKTØY
ФРЕЗА
UNIWERSALNE NARZĘDZIE OBROTOWE
ROTAČNÍ NÁSTROJ
MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM
UNEALTĂ ROTATIVĂ
PAGRIEŽAMS INSTRUMENTS
SUKAMASIS ĮRANKIS
PÖÖRDLÕIKUR
ROTACIJSKI ALAT
VRTALNO ORODJE
ROTAČNÉ NÁRADIE
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
DÖNER ALET