Ryobi EAG950RBD, Original Instructions Manual

Page: 108 / 132

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product specifications
Caractéristiques de
l'appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Grinding wheel: Meule à ébarber: Schleifscheibe:
Disco para
desbarbar:
Mola per sbavatura: Afbraamschijf: Disco de rebarbar:
Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro
Thickness Epaisseur Dicke Grosor Spessore Dikte Espessura
Cutting-off wheel
(optional) Disque à tronçonner
(en option)
Trennscheibe (optional)
Disco de corte
(opcional) Ruote di taglio
(opzionale)
Afsnijwiel (optioneel)
Disco de corte
(opcional)
Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro
Thickness Epaisseur Dicke Grosor Spessore Dikte Espessura
Diamond cutting
wheel (optional) Disque de coupe au
diamant (en option) Diamant-Trennscheibe
(optional)
Disco de corte
adiamantado
(opcional) Ruote di taglio con
polvere di diamante
(opzionale)
Diamanten zaagwiel
(optioneel)
Disco de corte
diamantado
(opcional)
Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro
Thickness Epaisseur Dicke Grosor Spessore Dikte Espessura
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio Toegekende spanning Tensão nominal
Rated capacity Capacité nominale Nennkapazität Capacidad nominal Diametro della mola Gemeten capaciteit Capacidade nominal
Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão
Spindle thread Filetage de l'arbre Gewinde der Welle Roscado del árbol Filettatura dell’albero Schroefdraad van as Rosca do eixo
Rated speed Vitesse nominale Nenndrehzahl Velocidad nominal Velocità nominale Nominaal toerental
Velocidade
Nominal
Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto Netto gewicht Peso líquido
Measured sound
values determined
according to EN
60745:
Valeurs du son
mesuré déterminées
selon EN 60745:
Gemäß EN 60745:
gemessene Schallwerte
Valores medidos del
sonido en función de
la norma EN 60745:
Valori del suono
misurati determinati
secondo lo standard
EN 60745:
Gemeten
geluidswaarden
bepaald in
overeenstemming
met EN 60745:
Valores medidos
do som em função
da norma EN
60745:
A-weighted sound
pressure level Niveau de pression
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada
A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
A-weighted sound
power level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada
A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Wear ear protectors.
Portez une protection
acoustique.
Tragen Sie Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva! Indossare protezioni
acustiche adeguate. Draag
oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
The vibration total
values (triaxial vector
sum) determined
according to EN
60745: La valeur totale des
vibrations (somme
vectorielle triaxiale)
déterminée selon
EN60745: Die
Vibrationsgesamtwerte
(triaxiale
Vektorensumme)
ermittelt nach EN60745: Los valores de
vibración total (suma
de vectores triax.),
determinado según
la norma EN60745:
I valori totali
delle vibrazioni
(somma di vettori
in tre direzioni)
sono misurati
conformemente alla
norma EN60745:
De totale
trillingswaarden
(triaxale verctorsom)
vastgesteld in
overeemstemming
met EN60745: Os valores totais
de vibração (soma
do vector triax)
são determinados
em conformidade
com a:
Surface grinding Meulage en surface Flachschleifen
Tratamiento de
superficies Superficie di
molatura
Vlakslijpen
Tratamento de
superfícies
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K