background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR

COMPACT FINISHING SANDER 

5-1/2 in.

PONCEUSE DE FINITION COMPACTE  

140 mm (5-1/2 po)
LIJADORA DE ACABADO COMPACTA

140 mm (5-1/2 pulg.)

CFS1501

Cette  ponceuse  a  été  conçue  et  fabriquée  conformément  à 
nos  strictes  normes  de  fiabilité,  simplicité  d’emploi  et  sécurité 
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années 
de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

 

Pour  réduire  les  risques  de 

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le 
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. 

Merci de votre achat.

Su lijadora de acabado compacta ha sido diseñado y fabricado de 
conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, 
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, 
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de lesiones, 

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. 

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR 

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

 FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your compact finishing sander has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of 
operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using  

this product. 

Thank you for your purchase.

Summary of Contents for CFS1501

Page 1: ...icado de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidaddeusoyseguridadparaeloperador Coneldebidocuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTE...

Page 2: ...arranted for two years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Ser vice Center You can obtain the location of the Service Center nearest yo...

Page 3: ...th your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a ro...

Page 4: ...d is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw A wire gauge size A W G of at least 16 is recommended for an extension c...

Page 5: ...ls may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATI...

Page 6: ...ed to be grounded WARNING The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting from a break in the tool s internal insulation Observe all normal safety precautions to avoid...

Page 7: ...ISHING SANDER See Figure 1 page 12 The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are...

Page 8: ...hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible ser...

Page 9: ...ith a small brush CAUTION Keep the cord away from the sanding pad and position the cord so that it will not be caught on lumber tools or other objects during sanding Turning THE SANDER On Off See Figu...

Page 10: ...st bag frequently 10 15 minutes while sanding and never store or leave a sander without totally emptying its dust bag Also follow the recommendations of the coatings manufacturers CHANGING THE sandpap...

Page 11: ...ngs brushes commutators etc Consequently wedonotrecommendusing this product for extended work on these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important t...

Page 12: ...en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Te...

Page 13: ...ils avec le doigt sur le commutateur ou l insertion du bloc de batterie avec le commutateur en position de marche est une invite aux accidents Retirer les outils et cl s de r glages avant de mettre l...

Page 14: ...onctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affect...

Page 15: ...ci dessous peuvent tre pr sents sur le produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser le produit plus efficacement et de r...

Page 16: ...ur Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture du...

Page 17: ...9 mm 1 16 po Alimentation 120 V 60 Hz c a seulement 1A Poids 1 2 kg 2 6 lb PONCEUSE DE FINITION COMPACTE Voir la figure 1 page 12 L utilisation s re de ce produit exige une comprehension des renseigne...

Page 18: ...f et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertisseme...

Page 19: ...e boucles et crochets peuvent tre r utilis s tant que l abrasif n est pas us Il est recommand de garder le c t crochets du papier de verre propre pour assurer une adh rence maximum Le nettoyer de temp...

Page 20: ...n age de rev tements de surface tels que le polyur thane l huile de lin etc peut s enflammer spontan ment l int rieur ou l ext rieur du sac et causer un incendie Pour r duire le risque d incendie vide...

Page 21: ...mmutateurs etc En cons quence nous ne recommandons pas d utiliser cet outil pour un travail prolong avec ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr me...

Page 22: ...BTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicaci n...

Page 23: ...rgo pueden engancharse en las piezas m viles Evite el arranque accidental de la unidad Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta Llevar las herrami...

Page 24: ...e el riesgo de una descarga el ctrica o incendio Revise para ver si hay piezas da adas Antes de seguir utilizando la herramienta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci n o pieza da ada...

Page 25: ...mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANAT...

Page 26: ...unciona al conectarla en una toma de corriente vuelva a verificar el suministro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de volt...

Page 27: ...MPACTA Vea la figura 1 p gina 12 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaci nindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo qu...

Page 28: ...y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ADVERTENCIA No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha ac...

Page 29: ...ncho y lazada pueden reutilizarse durante la vida de servicio del material abrasivo del papel Se recomienda mantener limpia la almohadilla de respaldo del papel de lija para poder lograr una adhesi n...

Page 30: ...colectado durante el lijado de capas de acabado como poliuretano aceite de linaza etc puede inflamarse por s solo en el saco captapolvo o en otra parte y puede causar un incendio Para reducir el riesg...

Page 31: ...guiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente imp...

Page 32: ...12 Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ON marche ENCENDIDO off arr t aPAGADO...

Page 33: ...13 Fig 9 Fig 10...

Page 34: ...14 notes NOTAS...

Page 35: ...15 notes NOTAS...

Page 36: ...t peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT TROUVER...

Reviews: