background image

BID-1801M

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

HU

CZ

RU

RO

PL

SLO

HR

TR

®

CLÉ À CHOCS SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

1

CORDLESS IMPACT DRIVER

USER’S MANUAL

5

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

BEDIENUNGSANLEITUNG

9

LLAVE DE IMPACTO INALÁMBRICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

14

CHIAVE AD IMPULSO A BATTERIA

MANUALE D’USO

18

APARAFUSADORA DE IMPACTO SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

22

ACCU-SLAGSCHROEVENDRAAIER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

26

SLADDLÖS SKRUVDRAGARE MED SLAGFUNKTION

INSTRUKTIONSBOK

30

BATTERIDREVEN SLAGSKRUEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING

34

OPPLADBAR SLAGTREKKER

BRUKSANVISNING

38

JOHDOTON ISKUVÄÄNNIN

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

42

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙ∆Ι

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

46

ÜTVE-CSAVAROZÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

50

AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

54

ìÑÄêçõâ Äääìåìãüíéêçõâ òìêìèéÇÖêí

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

58

CHEIE CU PERCUŢIE FĂRĂ FIR

MANUAL DE UTILIZARE

62

BEZPRZEWODOWY KLUCZ UDAROWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

66

BATERIJSKI UDARNI VIJAČNIK

UPORABNIŠKI PRIROČNIK 

70

BEŽIČNI UDARNI ZAVRTAČ

KORISNIČKI PRIRUČNIK

74

KABLOSUZ DARBELİ ANAHTAR

KULLANMA KILAVUZU

78

BID-1801M_20 lgs  19/07/05  11:38  Page A1

Summary of Contents for BID-1801M

Page 1: ...GFUNKTION INSTRUKTIONSBOK 30 BATTERIDREVEN SLAGSKRUEMASKINE BRUGERVEJLEDNING 34 OPPLADBAR SLAGTREKKER BRUKSANVISNING 38 JOHDOTON ISKUVÄÄNNIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 42 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 46 ÜTVE CSAVAROZÓ GÉP VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 50 AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK NÁVOD K OBSLUZE 54 ìÑÄêçõâ Äääìåìãüíéêçõâ òìêìèéÇÖêí êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 58 CHEIE CU PE...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...l antes de montar e pôr em serviço Let op Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen Observera Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning OBS Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning Advarsel Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen fø...

Page 4: ...us travaillez à l extérieur utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation à l extérieur Vous éviterez ainsi les risques de chocs électriques SÉCURITÉ PERSONNELLE Restez vigilant regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas votre outil électrique lorsque vous êtes fatigué si vous êtes sous l emprise de l alco...

Page 5: ... un incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie Seul un type de batterie spécifique doit être utilisé avec un outil sans fil L utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie Lorsque la batterie n est pas utilisée maintenez la éloignée des objets métalliques tels que des trombones pièces de monnaie clés vis clous ou tout autre objet susceptible de connecter les contacts...

Page 6: ...tre en marche ou arrêter votre outil appuyez sur la gâchette ou relâchez la La vitesse varie de 0 à 2400 tours min en fonction de la pression exercée par votre doigt sur la gâchette INVERSION DU SENS DE ROTATION Fig 2 Pour inverser le sens de rotation de l embout arrêtez l outil et poussez le sélecteur du sens de rotation vers la droite ou vers la gauche Lorsque le sélecteur du sens de rotation es...

Page 7: ...s la batterie à la pluie ou à de l eau AVERTISSEMENT Ne rangez pas votre outil et sa batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50 C AVERTISSEMENT N incinérez jamais la batterie même si celle ci est endommagée ou complètement usée La batterie risquerait d exploser dans le feu VEILLEZ À NE PAS COUVRIR LES FENTES DE VENTILATION POUR PERMETTRE UN REFROIDISSEMENT CORRECT D...

Reviews: