background image

3 — Français

 

Pour utiliser avec lithium-ion bloc-piles. Voir « Consignes de 

sécurité relatives à l’outil, appareil, à la pile et au chargeur 

supplément » 987000-432.

  Ne pas jeter les piles au feu. La cellule peut exploser. Vérifier les 

codes locaux pour connaître toute instruction spéciale relative 

à l’élimination des piles.

  Ne pas altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un produit corrosif 

pouvant causer des lésions cutanées ou oculaires. Il peut être 

toxique en cas d’ingestion.

  Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à 

proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira 

les risques d’explosion et de blessures.

  Les piles peuvent exploser en présence d’une source 

d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les risques de 

blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, quel 

qu’il soit, en présence d’une flamme vive. En explosant, une 

pile peut projeter des débris et des produits chimiques. En cas 

d’exposition, rincer immédiatement les parties atteintes avec 

de l’eau.

  Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne 

jamais utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui est tombé, a été 

écrasé, a reçu un choc violent ou a été endommagé de quelque 

façon que ce soit. Une pile endommagée risque d’exploser. 

Éliminer immédiatement toute pile endommagée, selon une 

méthode appropriée.

 

 Si l’produit est utilisé de façon intensive ou sous des 

températures extrêmes, des fuites de pile peuvent se 

produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez 

immédiatement la partie atteinte avec de l’eau savonneuse. 

En cas d’éclaboussure dans les yeux, rincez-les à l’eau fraîche 

pendant au moins 10 minutes, puis contactez immédiatement 

un médecin. Le respect de cette consigne réduira les risques 

de blessures graves.

 

Pour recharger les batteries, utiliser seulement le chargeur 

spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type 

de batterie peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec 

un autre type de batterie.

 

Utilisez exclusivement les blocs de batteries spécifiquement 

conçues pour les appareils. L’usage de tout autre bloc peut 

créer un risque de blessures et d’incendie.

 

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder 

à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de 

monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques risquant 

d’établir le contact entre les deux bornes. La mise en court-

circuit des bornes de batteries peut causer des étincelles, des 

brûlures ou un incendie.

 

Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne 

pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des températures 

spécifiées dans les instructions. Une recharge incorrecte ou 

hors des températures spécifiées peut endommager la pile 

et augmenter les risques de feu.

 

Demander à un réparateur qualifié d’effectuer la réparation en 

utilisant des pièces de rechange identiques. Ceci assurera la 

bonne sécurité du produit réparé. 

 

Ne modifiez pas ou n’essayez jamais de réparer l’appareil ou 

le bloc de batterie, sauf comme indiqué dans les instructions 

d’utilisation et d’entretien.

 

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les 

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet 

produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

  Entreposer les outils à l’intérieur – Quand pas dans l’usage, 

tondeuse à fouet devrait être emmagasiné à la maison dans un 

sec, fermé à clef la remiser dans un endroit inaccessible aux 

enfants.

  Ne jamais utiliser de lames ou de dispositifs à fléau, fil et cordes. 

L’unité est conçue pour être utilisée exclusivement avec un 

taille bordures à fil. Le fait d’utiliser l’produit avec tout autre 

accessoire ou dispositif fait augmenter le risque de blessures.

  Examiner la surface à tondre. Retirer tous les objets (roches, 

verre brisé, clous, câble, corde etc.) qui peuvent être projetés 

dans les airs ou qui peuvent s’emmêler dans la tête de coupe.

  S’assurer que les évents d’aération sont propres et exempts de 

débris afin d’éviter que le moteur ne surchauffe. Les nettoyer 

après chaque utilisation.

 

Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces en mouvement 

cessent de bouger et retirer le bloc-piles avant tout nettoyage 

ou entretien.

 

Ne jamais utiliser de l’eau ou une autre liquide pour nettoyer 

ou rincer la produit et n’exposez pas à la pluie ou conditions 

l’humidité. La remiser à l’intérieur dans un endroit sec. 

Les liquides corrosifs, l’eau et les produits chimiques 

peuvent s’infiltrer dans le composants électroniques et/ou 

le compartiment de la pile et endommager les composants 

électroniques et/ou le bloc-pile, ce qui peut entraîner un 

court-circuit, augmenter le risque d’incendie ou des blessures 

corporelles graves. Enlever toute accumulation de la saleté 

et les débris sur la produit de temps en temps avec un linge 

sec.

  Arrêter l’produit et le débrancher de la source d’alimentation 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Attendre l’arrêt complet du moteur 

avant de déplacer l’produit.

  Ranger l’produit en s’assurant qu’il est débranché et qu’il est 

hors de la portée des enfants.

  Ne pas suspendre l’produit d’une façon qui enclencherait la 

gâchette.

  Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être 

branchés sur une prise de courant, ils sont toujours en état de 

fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque 

l’produit n’est pas en usage et lors du remplacement des piles. 

Le respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de 

choc électrique et de blessures graves.

  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des batteries. 

Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, 

rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau. Si 

le liquide pénètre dans vos yeux, il faut aussi consulter un 

médecin. Le liquide s’échappant des batteries peut causer des 

irritations ou des brûlures.

  Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé ou 

modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent produire 

un comportement imprévisible pouvant provoquer un incendie, 

une explosion ou des blessures.

  Ne pas exposer le bloc-piles ou l’appareil près d’un incendie 

ou à une température extrême. L’exposition à un incendie ou 

à une température supérieure à 130 °C (265 °F) représente un 

risque d’explosion.

  Ne pas recharger un produit fonctionnant sur piles dans un 

endroit la pluie ou humide ou mouillé. Le respect de cette règle 

réduira les risques de choc électrique.

  Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie.

  Retirer ou débrancher la pile pendant la pile n’est pas charge et 

avant l’entretien, le nettoyage de l’produit de jardin, d’en retirer 

des matériaux, ou pendant de le ranger.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Summary of Contents for ACMD01

Page 1: ...move Step down on the release lever on the back of the mower deck Raise the rear of the trimmer to release the grass deflector from the locking tabs Once the grass deflector clears the locking tabs li...

Page 2: ...avant du ch ssis de tondeuse Remettre le bloc piles dans le taille bordure quand c est le temps de tondre Este accesorio debe usarse NICAMENTE con la recortadora de hilo RYOBI P20023 se vende por sepa...

Page 3: ...lire et veiller bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 3 Symboles 4 Caract ristiques 5 Assemblage 5 6 Util...

Page 4: ...rou oreilles tuerca de mariposa C Bolt boulon perno A A Phillips screwdriver tournevis cruciforme destornillador Phillips A B C D F G E A C B A Switch trigger g chette gatillo del interruptor B Lock o...

Page 5: ...interruptor Fig 8 A A B C F G D D E B Fig 5 A Battery pack bloc piles paquete de bater as B Latch loquet pestillo A A B C B B Fig 9 PROPER TRIMMER OPERATING POSITION TAILLE BORDURE POSITION DE TRAVAI...

Page 6: ...i n B Best cutting area d efficacit rea de corte ptima C Dangerous cutting area zone de coup dangereuse rea de corte peligrosa Fig 10 Fig 11 A Button bouton bot n B Line ligne l nea Fig 12 A B C A Lin...

Page 7: ...etainer retenue de bobine ret n del carrete B Spool bobine carrete C Tabs languettes pesta as D Slot fente ranura E Eyelet trou agujero F Slot fente ranura Fig 16 A B C E D F Fig 15 A A Slot fente ran...

Page 8: ...se Right Appliance Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Don t Force Appliance It will do t...

Page 9: ...If you loan someone this power tool loan them these instructions also Store idle appliances indoors When not in use string trimmer should be stored indoors in a dry locked place out of the reach of c...

Page 10: ...y hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marke...

Page 11: ...and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product...

Page 12: ...a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects...

Page 13: ...ion with the rear handle about hip height Cut tall grass from the top down This will prevent grass from wrapping around the boom housing and string head which may cause damage from overheating If gras...

Page 14: ...ADVANCING THE LINE MANUALLY See Figure 12 Remove the battery pack Push the button located on the string head while pulling on the line to manually advance the line NOTE Pull only enough line to reach...

Page 15: ...tact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which can result in serious personal injury SPOOL REPLACEMENT See Figures 16 17 Use only 0 065 in diameter round or twisted or 0...

Page 16: ...anual Remove and replace the spool Refer to Spool Replacement earlier in this manual Grass wraps around boom housing and string head Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ...n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Utiliser les appareils appropri s Ne pas forcer l produit Utiliser un produit appropri pour le travail Un produit appropri ex cuter...

Page 19: ...ccompagn de ces instructions Entreposer les outils l int rieur Quand pas dans l usage tondeuse fouet devrait tre emmagasin la maison dans un sec ferm clef la remiser dans un endroit inaccessible aux e...

Page 20: ...quelconque sur un outil portant ce symbole Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles...

Page 21: ...rer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous constatez que des l ments figurant dans la Liste de contr le...

Page 22: ...ge accidentel pouvant causer des blessures graves OUTILS N CESSAIRES Voir la figure 2 L outil suivant non inclus ou dessin pour escalader est n cessaire pour effectuer l assemblage Tournevis phillips...

Page 23: ...S assurer que la t te du taille bordures est bien verrouill e avant de r installer la pile UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARR T DU TAILLE BORDURE TONDEUSE FOUET Voir la figure 8 Pour d marrer Mainteni...

Page 24: ...t te pour essayer d avancer la ligne endommagera la garantie plus mince et vide La tondeuse fouet en marche faire tourner le moteur plein r gime Attendre deux secondes pour permettre l arr t complet d...

Page 25: ...ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir les figures 16 et 17 Utiliserse...

Page 26: ...n est pas fix e Le bloc piles n est pas charg e Raccordementdel arbreincomplet Pour la fixer s assurer que les loquets du bloc piles est enclench correctement Charger la pile conform ment aux instruct...

Page 27: ...NOTES...

Page 28: ...a ni a condiciones de humedad La introducci n de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas V stase adecuadamente No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecu...

Page 29: ...encia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones Al usar la recortadora suj tela firmemen...

Page 30: ...corte en ning n producto con este s mbolo S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar...

Page 31: ...rdear y cortar Di metro del hilo monofilamento redonda o trenzada con un di metro de 1 6 mm 0 065 pulg o trenzada con un di metro de 2 mm 0 080 pulg ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armars...

Page 32: ...causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podr a causar lesiones corporales serias siempre desmonte de...

Page 33: ...ndicadas por las muescas FUNCIONAMIENTO NOTA Ajuste el cabezal de la recortadora en la primera y segunda muesca para recortar y cortar bordes Aj stelo en la tercera muesca nicamente para almacenar la...

Page 34: ...s graves lanzamientodedesechoshaciaeloperador Eviterecortar en el rea peligrosa mostrada Haga que el recorte sea efectuado por la punta del hilo no fuerce el cabezal del hilo en la hierba sin cortar L...

Page 35: ...ruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias REEMPLAZO DEL CARRETE Vea las figuras 16 y 17 Use nicamente l nea monofilamento redonda o trenzada con un di metro de 1 6 mm...

Page 36: ...isparador de gatillo del interruptor Lapaquetedebater asnoest fija La paquete de bater as no est cargada Elejenoseconectaporcompleto Para fijar el paquete de bater as aseg rese de que las trabas del p...

Page 37: ...NOTAS...

Page 38: ...t doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t...

Reviews: