українська
мова
57
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Безпеці
,
продуктивності
і
надійності
наданий
вищий
пріоритет
в
дизайні
вашої
дрелі
.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Продукт
призначений
для
:
–
сверлення
різних
матеріалів
,
включаючи
дерево
,
метал
,
пластик
і
кераміка
–
Вкручування
і
видалення
гвинтів
Використовуйте
цей
прилад
тільки
за
призначенням
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Читайте
всі
правила
безпеки
та
інструкції
.
Недотримання
попереджень
та
інструкцій
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
пожежі
та
/
або
серйозної
травми
.
Збережіть
всі
інструкції
і
вказівки
для
майбутнього
використання
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
БЕЗПЕКИ
ДЛЯ
КОРИСТУВАЧА
ДРИЛЛЮ
■
Тримайте
інструмент
за
ізольовані
поверхні
при
виконанні
дій
,
при
яких
ріжучий
інструмент
може
зачепити
приховану
проводку
.
Ріжучі
приладдя
при
контакті
з
проводом
під
напругою
можуть
зробити
незахищені
металеві
частини
електроінструменту
під
напругою
і
можуть
вдарити
оператора
електричним
струмом
.
■
Тримайте
інструмент
за
ізольовані
поверхні
при
виконанні
дій
,
при
яких
затискач
може
контактувати
з
прихованою
електропроводкою
.
Кріплення
,
що
контактують
з
проводом
"
під
напругою
"
можуть
зробити
металеві
частини
електроінструменту
"
під
напругою
",
і
можуть
вразити
оператора
електричним
струмом
.
ТРАНСПОРТУВАННЯ
ЛІТІЄВИХ
БАТАРЕЙ
Транспортуйте
батарею
відповідно
до
місцевих
та
національних
положень
та
правил
.
Дотримуйтесь
усіх
спеціальних
вимог
щодо
пакування
та
маркування
при
транспортуванні
батареї
третьою
стороною
.
Переконайтеся
,
що
батареї
не
можуть
вступати
в
контакт
з
іншими
батареями
або
провідними
матеріалами
при
транспортировці
,
захищаючи
відкриті
роз
'
єми
ізоляційними
непроводящими
кришками
або
стрічкою
.
Не
перевозити
батареї
,
які
мають
тріщини
або
протечки
.
Консультуйтеся
з
експедиторською
компанією
для
подальших
консультацій
.
ЗАЛИШКОВІ
РИЗИКИ
Навіть
коли
продукт
використовується
як
написано
,
залишається
неможливим
повністю
усунути
деякі
залишкові
чинники
ризику
.
Оператор
повинен
приділяти
особливу
і
підвищену
увагу
до
цих
пунктів
для
того
,
щоб
знизити
ризик
отримання
серйозної
травми
.
■
Пошкодження
слуху
Носіть
захисні
навушники
і
обмежіть
вплив
.
■
Пошкодження
зору
Носіть
захисні
окуляри
або
окулярні
щити
при
використанні
продукту
.
■
Травми
,
викликані
вібрацією
Зробіть
обмеження
впливу
і
дотримуйтесь
інструкцій
по
зниженню
ризику
в
цьому
посібнику
.
■
Електричний
шок
після
контакту
з
прихованими
проводами
Тримайте
продукт
тільки
за
ізольовані
поверхні
.
■
Дихальні
пошкодження
від
пилу
,
створеного
експлуатацієй
продукту
Носіть
відповідний
захист
в
залежності
від
типу
пилу
.
ЗНИЖЕННЯ
РИЗИКУ
Повідомлялося
,
що
вібрації
від
ручних
інструментів
у
певних
осіб
можуть
сприяти
стану
,
який
називається
синдромом
Рейно
.
Симптоми
можуть
включати
поколювання
,
оніміння
і
збліднення
пальців
,
як
правило
,
очевидні
при
впливі
холоду
.
Спадкові
фактори
,
вплив
холоду
і
вогкості
,
дієта
,
куріння
і
робоча
практика
,
всі
ці
чинники
роблять
свій
внесок
у
розвиток
цих
симптомів
.
Ці
заходи
можуть
бути
прийняті
оператором
,
щоб
можливо
зменшити
вплив
вібрації
:
■
Тримайте
тіло
в
теплі
в
холодну
погоду
.
При
експлуатації
приладу
,
одягате
рукавички
,
щоб
тримати
руки
і
зап
'
ястя
у
теплі
.
Повідомлялося
,
що
холодна
погода
є
основним
чинником
,
що
сприяє
синдрому
Рейно
.
■
Після
кожного
періоду
роботи
,
здійснюйте
вправи
для
підвищення
кровообігу
.
■
Робіть
часті
перерви
в
роботі
.
Зробіть
обмеження
кількості
впливу
на
день
.
Якщо
ви
відчуваєте
будь
-
які
з
симптомів
цього
стану
,
негайно
припиніть
використання
і
зверніться
до
лікаря
з
ціми
симптомами
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тривале
використання
інструменту
може
викликати
або
посилити
травми
.
При
використанні
інструменту
протягом
тривалого
періоду
,
робіть
регулярні
перерви
.
Summary of Contents for 5133002437
Page 62: ...60 1 2 2 1 20150717v1 ...
Page 63: ...5 3 ...
Page 64: ...61 4 ...
Page 65: ......
Page 93: ......
Page 94: ...961075367 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...