![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/5133002305/5133002305_original-instructions-manual_1504352085.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
Product specifications
Caractéristiques de l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto
Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer
Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Rotary Hammer
Perforateur Burineur
Bohrhammer
Martillo rotativo
Tassellatore SDS+ 18V 3
Funzioni
Boorhamer
Martelo rotativo
Borehammer
Borrhammare
Iskuporakone
Roterende slagbor
Перфоратор
Model
Numéro de modèle
Modell
Marca
Marca
Merk
Marca
Brand
Modellnummer
Mallinumero
Merke
Марка
R18SDS
Voltage
Tension
Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
Voltagem
Spænding
Spänning
Jännite
Spenning
Напряжение
18 V
No load speed
Vitesse à vide
Leerlaufdrehzahl
Velocidad sin carga
Velocità a vuoto
Toerental bij nullast
Velocidade em vazio
Tomgangshastighed
Tomgångshastighet
Tyhjäkäyntinopeus
Hastighet ubelastet
Скорость на холостом ходу
0 - 1300 min
-1
Impact rate
Taux de percussion
Schlagfrequenz
Tasa de impacto
Tasso di impatto
Slagrate
Taxa de impacto
Slaghastighed
Slaghastighet
Iskunopeus
Slaghastighet
частота ударов
0 - 5000 min
-1
Impact energy -
according to EPTA
Procedure 01/2003
Energie d'impact - Selon la
procédure EPTA 01/2003
Einzelschlagenergie -
Selon la procédure EPTA
01/2003
Energía de impacto -
Selon la procédure EPTA
01/2003
Energia di impatto -
Secondo quanto indicato
dalla EPTA-Procedura
01/2003
Impactkracht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Energia de impacto
- De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2003
Slagenergi - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Slagenergi - Enligt
EPTA 01/2003
Iskuenergia - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Støtenergi - I henhold
til EPTA-prosedyre
01/2003
Ударная энергия -
Соответствует требованиям
EPTA-Procedure 01/2003
1,3 J
Drilling capacity
Capacité de perçage
Bohrleistung
Capacidad de perforación Capacità di trapanazione
Boorvermogen
Capacidade de
perfuração
Borekapacitet
Borrkapacitet
Porauskapasiteetti
Borekapasitet
Наибольший диаметр
сверления
in masonry
dans la maçonnerie
in Mauerwerk
en mampostería
nei laterizi
in metselwerk
em alvenaria
i murværk
i sten
kivessä
i mur
в каменной кладке
16 mm
in metal
dans le métal
in Metall
en metal
nel metallo
in metaal
em metal
i metal
i metall
metallissa
i metall
в металле
13mm
in wood
dans le bois
in Holz
en madera
nel legno
in hout
em madeira
i træ
i trä
puussa
i tre
в древесине
16 mm
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht - Selon la
procédure EPTA 01/2003
Peso - Selon la procédure
EPTA 01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-Procedure
01/2003
2,08 kg
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie
Gewicht - ohne Akkupack Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten
batteripakke
Вес - без аккумуляторной
батареи
1,65 kg
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Hrvatski
Slovensko
Slovenčina
Ελληνικά
Türkçe
українська
мова
Parametry techniczne
Technické údaje produktu
Termék műszaki adatai
Specificaţiile produsului
Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije
izdelka
Špecifikácie
produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Технічні
характеристики
продукту
Młot udarowo-obrotowy
Vrtací kladivo
Fúrókalapács
Ciocan rotopercutor
Perforators
Sukamasis plaktukas
Puurvasar
Rotacijski čekić
Rotacijsko kladivo Vŕtacie kladivo
Περιστρεφόμενο
σφυρί
Kırıcı Delici
Роторний перфоратор-
дриль
Numer modelu
Značka
Márka
Număr serie
Modeļa numurs
Prekės ženklas
Mark
Marka
Znamka
Značka
Μάρκα
Marka
Роторний перфоратор-
дриль
R18SDS
Napięcie
Elektrické napětí
Feszültség
Tensiune
Spriegums
Įtampa
Pinge
Napon
Napetost
Napätie
Τάση
Gerilim
Напряжение
18 V
Prędkość bez obciążenia
Otáčky naprázdno
Üresjárati fordulatszám
Viteză în gol
Apgriezieni bez slodzes
Greitis be apkrovimo
Kiirus ilma
koormuseta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Rýchlosť bez
záťaže
Ταύτητα στ κεν
Bota hız
Скорость на холостом
ходу
0 - 1300 min
-1
Prędkość udarowa
Příklep
Ütési frekvencia
Rată impact
Triecienu ātrums
Smūgio stiprumas
Löögi sagedus
Brzina udara
Hitrost udarjanja
Rýchlosť príklepu
Βαθμονόμηση
κρούσης
Darbe oranı
Швидкість ударів
0 - 5000 min
-1
Energia pojedynczego udaru
- Zgodnie z procedurą EPTA
01/2003
Síla úderu - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Ütési energia - A 01/2003
EPTA-eljárás szerint
Energie de impact - În
conformitate cu Procedura
EPTA din 01/2003
Trieciena enerģija
- Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Smūgio jėga - Pagal
Europos elektrinių
įrankių asociacijos
(EPTA) nustatytą tvarką
01/2003
Löögienergia
- Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Energija udara
- Prema EPTA-
postupku 01/2003
Energija udarca
- Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Energia nárazu
- Podľa EPTA-
Procedure 01/2003
Ενέργεια κρούσης
- Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2003
Darbe enerjisi -
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
Енергія удару
- відповідно до
процедури EPTA
01/2003
1,3 J
Dopuszczalna średnica
wiercenia
Vrtací kapacita
Fúrási kapacitás
Putere de găurire
Urbšanas dziļums
Gręžimo gylis
Puuritava ava max
läbimõõt
Kapacitet bušenja
Zmogljivost vrtanja Kapacita vŕtania
Δυναμικό
τρυπανιού
Delme kapasitesi
Свердлільна здатність
w betonie
do zdiva
falazatban
în zidărie
mūrī
į mūrą
müüritisele
u zidarstvu
za zidove
do muriva
σε τοιχοποιία
duvarda
у цегляну кладку
16 mm
w metalu
do kovu
fémben
în metal
metālā
į metalą
metallile
u metalu
za kovino
do kovu
σε μέταλλο
metalde
у метал
13mm
w drewnie
do dřeva
fában
în lemn
kokā
į medieną
puidule
u drvetu
za les
do dreva
σε ξύλο
odunda
у дерево
16 mm
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass - Vastavalt
EPTA-protseduurile
01/2003
Težina - Prema
EPTA-postupku
01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Βάρος - Σύμφωνα
με την Διαδικασία
EPTA 01/2003
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü
01/2003’e göre
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
2,08 kg
Waga - bez akumulatora
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija
nije uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
Ağırlık - Harici
batarya takımı
Вага (без акумулятора)
1,65 kg
Summary of Contents for 5133002305
Page 79: ...77 1 2 3 4 5 ...
Page 80: ...78 1 2 1 5 4 ...
Page 81: ...79 2 3 ...
Page 82: ...80 1 2 3 1 2 3 20160623v2 ...
Page 83: ...81 1 2 4 3 ...
Page 111: ......
Page 112: ...961075332 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...