19
XZone4 Installation Manual
particular attention to cords at plugs, receptacles, and the point where they exit from
the appliance.
Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être
acheminés de sorte qu'ils ne sont pas susceptibles d'être piétinés ou coincés par des
objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au
niveau des fiches, des prises et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.
11.
Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as marked on the appliance.
Sources d'énergie - Cet appareil doit être connecté à une source d'alimentation du
type décrit dans le mode manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil.
12.
Main Power Disconnect - The power switch is a single-pole switch. When the switch is
in the “Off” position, the appliance is not completely disconnected from the main power.
The main power plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable.
When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.
Débranchez l'alimentation principale - L'interrupteur est un interrupteur unipolaire.
Lorsque l'interrupteur est en position "Off", l'appareil n'est pas complètement
déconnecté de l'alimentation principale. La fiche d'alimentation est utilisée comme
dispositif de déconnexion et doit rester facilement accessible. Lors de l'installation du
produit, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
13.
Non-Use Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet when left unused for a long period of time.
Périodes de non-utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché
de la prise en cas de non utilisé pendant une longue période de temps.
14.
Attachments - Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Accessoires - N'utilisez que des fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
15.
Carts and Stands - The appliance should be used only with a cart or
stand that is recommended by the manufacturer. An appliance and cart
combination should be moved with care. Quick stops, excessive force
and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to
overturn.
Chariots et supports - L'appareil doit être utilisé uniquement avec un
chariot ou un support recommandé par le fabricant. Une combinaison de l'appareil et
chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et
des surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l'appareil et du chariot.
16.
Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only
as recommended by the manufacturer.
Mur ou au plafond - L'appareil doit être fixé au mur ou au plafond, tel que recommandé
par le fabricant.
17.
Location of the Amplifier - Do not mount this unit under a kitchen cabinet. Do
not expose the amplifier to direct sun light or heating units as the amplifier internal
components’ temperature may rise and shorten the life of the components. Avoid damp
and dusty places.
Localisation de l'amplificateur - Ne montez pas cet appareil dans une armoire de
cuisine. N'exposez pas l'amplificateur à la lumière directe du soleil ou appareils de
chauffage comme la température des composants internes de l'amplificateur de risque
d'augmenter et raccourcir la durée de vie des composants. Evitez les endroits humides
et poussiéreux.
18.
Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids
are not spilled into the enclosure through the openings.
Objets et de liquides - Des précautions doivent être prises afin que des objets ne
tombent ou que des liquides coulent dans le boîtier à travers les ouvertures.
19.
Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described
in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service
personnel.
Entretien - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de celle qui est
décrite dans le manuel d'instructions. Toutes les réparations doivent être effectuées par
un technicien qualifié.
20.
Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service
personnel when: A. The power supply cord or the plug has been damaged; B. Objects
have fallen, liquid has been spilled into the appliance; C. The appliance has been
exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate normally; or E. The
appliance has been dropped or the enclosure is damaged.
Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit être réparé par un personnel
qualifié lorsque: A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé; B. Des objets
sont tombés, du liquide a été renversé dans l'appareil C. Si l'appareil a été exposé à pluie;
ou D. l'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou E. L'appareil est tombé ou
son boîtier est endommagé.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of or more of the following measures: reorient or
relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; connect
the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, or
consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan (for Finland). Apparatet må tilkoples
jordet stikkontakt (for Norway). Apparaten skall anslutas till jordat uttag (for Sweden).
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord
(for Denmark).
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
SAFETY INSTRUCTIONS
XZone_Manual.indd 19
3/3/16 11:31 AM
