background image

instructions.

4.The  rated  speed  of  the  accessories  must  be  at  least

equivalent to the maximum speed specified on the tool.

Using the accessories at speeds above the rated one, may

cause them to break or be projected into the air.

5.The external diameter and thickness of the accessories

must match the specifications of the tool. Accessories with

incorrect  dimensions  cannot  be  adequately  protected  or

controlled.

6.The configuration of accessories must match the tool. The

use of accessories that cannot be perfectly fitted on the tool

may  result  in  imbalance,  excessive  vibrations  and  in  the

impossibility of controlling the tool. 

7.Do not use damaged accessories. Before use, inspect all

the accessories. Inspect the supporting pads and verify

there are no cracks, tears or excessive wear. If the tool or

accessory has fallen, verify that they are not damaged or

install a new accessory. After inspecting or installing an

accessory, test the operation of the tool at maximum speed

and  without  load  for  one  minute,  keeping  at  a  safety

distance. If the accessories are damaged, they will break

during this test.

8.Wear  personal  protective  equipment.  Depending  on

application,  use  face  shield,safety  goggles  or  safety

glasses.  As  appropriate,  wear  dust  mask,  hearing

protectors, gloves and workshop apron capable of stopping

small abrasive or workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping flying debris generated by

various operations. The dust mask or respirator must be

capable of filtrating particles generated by your operation.

Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing

loss.

9.Keep bystanders a safe distance away from work area.

Anyone  entering  the  work  area  must  wear  personal

protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken

accessory may fly away and cause injury beyond immediate

area of operation.

10.Hold  power  tool  by  insulated  surfaces  only,  when

performing an operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory

contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the

power tool “live” and shock the operator.

11.Position the cord clear of the spinning accessory. If you

lose control, the cord may be cut or snagged and your hand

or arm may be pulled into the spinning accessory.

12.Never lay the power tool down until the accessory has

come to a complete stop. The spinning accessory may grab

the surface and pull the power tool out of your control.

13.Do not run the power tool while carrying it at your side.

Accidental contact with the spinning accessory could snag

your clothing, pulling the accessory into your body.

14.Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s

fan  will  draw  the  dust  inside  the  housing  and  excessive

accumulation  of  powdered  metal  may  cause  electrical

hazards.

15.Do not operate the power tool near flammable materials.

Sparks could ignite these materials.

16.Do not use accessories that require liquid coolants. Using

water or other liquid coolants may result in electrocution or

shock.

Further Safety Instructions for All Operations

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating

wheel, backing pad, brush or anyother accessory. Pinching or

snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which

in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the

direction opposite of the accessory’s rotation at the point of the

binding.

For example, if a polishing mop is snagged or pinched by the

workpiece, the edge of the mop that is entering into the pinch

point can dig into the surface of the material causing the mop

to climb out or kick out. The mop may either jump toward or

away from the operator, depending on direction of the mop’s

movement at the point of pinching. Polishing mops may also

break under these conditions.

Volts
120 V

25 (7,6)

50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7)

More Than

No More Than

0

6

18

16

16

14

6

10

18

16

14

12

10

12

16

16

14

12

12

16

14

12

Not Recomended

Minimum Gauge for Cord Sets

Ampere Rationg

Total Lenght of Cord in Feet (meters)

AWG

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be avoided by taking proper

precautions as given below:

1) Maintain a firm grip on the power tool and position your

body and arm to allow you to resist kickback forces. Always

use auxiliary handle, if provided, for maximum control over

kickback or torque reaction during start up. The operator

can  control  torque  reaction  or  kickback  forces,  if  proper

precautions are taken.

2)  Never  place  your  hand  near  the  rotating  accessory.

Accessory may kickback over your hand.

3) Do not position your body in the area where power tool

will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in

direction opposite to the wheel’s movement at the point of

snagging.

4) Use special care when working corners, sharp edges, etc.

Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp

edges  or  bouncing  have  a  tendency  to  snag  the  rotating

accessory and cause loss of control or kickback.

5) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed

saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of

control.

Additional Specific Safety Instructions for Polishers

• Always use eye protection. All users and bystanders must

wear eye protection that conforms to ANSI Z87.1.

• Clean out your tool often, especially after heavy use. Dust

and  grit  containing  metal  particles  often  accumulate  on

interior surfaces and could create an electric shock hazard.

• Do not operate this tool for long periods of time. Vibration

caused  by  the  operating  action  of  this  tool  may  cause

permanent injury to fingers, hands and arms. Use gloves to

provide extra cushion, take frequent rest periods and limit daily

time of use.

• Air vents often cover moving parts and should be avoided.

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving

parts.

• An extension cord must have adequate wire size (AWG or

American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge

number of the wire, the greater the capacity of the cable, that

is 16 gauge has more capacity than 18 gauge. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power

and overheating. When using more than one extension to

make up the total length, be sure each individual extension

contains at least the minimum wire size. The following table

shows the correct size to use depending on cord length and

nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier

gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.

Minimum Gauge for Cord Sets

Your risk from these exposures varies, depending on how often

you do this type of work. To reduce your exposure to these

chemicals:  work  in  a  well  ventilated  area,  and  work  with

approved safety equipment, such as those dust masks that are

specially designed to filter out microscopic particles.

• Avoid prolonged contact with dust from polishing. Wear

protective clothing and wash exposed areas with soap and

water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on

the skin may promote absorption of harmful chemicals.

Summary of Contents for LHR15ES

Page 1: ...AD and UNDERSTAND the instruction manual before using AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité veillez à bien LIRE et COMPRENDRE le présent manuel d instructions avant d utiliser la machine ADVERTENCIA Por su propia seguridad lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVER CES DIRECTIVES CONSERVE ESTA INSTRUCCIONES ...

Page 2: ... the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly...

Page 3: ...inding For example if a polishing mop is snagged or pinched by the workpiece the edge of the mop that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the mop to climb out or kick out The mop may either jump toward or away from the operator depending on direction of the mop s movement at the point of pinching Polishing mops may also break under these conditions Vol...

Page 4: ...ory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body CAUTION Use extra care when working into a corner because a sudden sharp movement of the polisher may be experienced when the polishing mop or other accessory contacts a secondary surface or a surface edge WARNING Some dust created by polishing contains chemicals known to the State of California to cause can ...

Page 5: ...nce of flammable liquids or gases Do not let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool MOTOR Be sure your power supply agrees with the voltage marked on the nameplate 120 Volts AC 60Hz means alternating current only Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating PARTS OF THE TOOL 1 Identification plate 2 O...

Page 6: ... speed can fly apart and cause injury Accessory ratings must always be above tool speed as shown on tool nameplate WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs Be sure the switch is in the OFF position An accidental start up can cause injury CAUTION Accessories must be rated...

Page 7: ...lectroportatif N utilisez jamais un outil électroportatif lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de la drogue de l alcool ou d un traitement médical Un simple instant d inattention lors de l utilisation d un outil électroportatif peut être à l origine de blessures corporelles graves b Utilisez un équipement de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Les équipements d...

Page 8: ...r l opération réalisée Une exposition prolongée à des bruits d intensité élevée peut causer une perte de sensibilité auditive 9 Tenez les passants ou spectateurs à distance de sécurité de la zone de travail Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de matière ou d accessoire peuvent être projetés et causer des blessures au d...

Page 9: ...risques encourus par suite d une telle exposition varient en fonction de la fréquence à laquelle vous exécutez ce type de travail Pour réduire votre exposition à ces substances chimiques travaillez dans une zone bien aérée et portez un Tension 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 Supérieure à ou égale à 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Déconseillé Calibre minimal de...

Page 10: ...de l outil si la lustreuse doit être bloquée en position Marche appuyez en même temps sur le bouton 11 et maintenez le enfoncé tout en relâchant le levier ce qui va bloquer l interrupteur Pour arrêter la lustreuse relâchez le levier ou s il est bloqué en position Marche appuyez dessus pour libérer le bouton de blocage VARIATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE Le variateur de vitesse électronique de la lus...

Page 11: ... blessures graves NETTOYAGE AVERTISSEMENT Au moins une fois par semaine éliminez la poussière et la saleté de toutes les ouïes de ventilation de l outil par soufflage à l air propre et sec Pour minimiser les risques de lésions oculaires portez toujours une protection oculaire homologuée ANSI Z87 1 lorsque vous effectuez cette opération AVERTISSEMENT Ne vous servez jamais de solvants ou autres prod...

Page 12: ...eslizante casco protección auditiva etc usados de forma adecuada también contribuyen a evitar lesiones c Evite que las herramientas se puedan poner en marcha de forma accidental Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar las herramientas a la toma de corriente o a la batería de recogerlas y de transportarlas Transportar herramientas eléctricas con el dedo cerc...

Page 13: ...esgarrar el cable o puede alcanzarle en la mano o en el brazo con el accesorio rotatorio 12 No suelte la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido completamente El accesorio rotatorio puede atascarse en la superficie del material y hacer que pierda al control de la herramienta 13 No ponga la herramienta eléctrica en funcionamiento mientras esté cargando con ella El contacto acc...

Page 14: ...ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE gafas de seguridad Las gafas comunes NO son gafas de seguridad Utilice también máscaras de protección o antipolvo si se genera polvo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Protección para los ojos según la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva según la norma ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria según las normas NIOSH OSHA MSHA Volts 120 V 25 ...

Page 15: ...e mantener en marcha la pulidora sin apretar el interruptor pulse el botón 11 al mismo tiempo y manténgalo pulsado mientras suelta el inter ruptor de forma que quedará bloqueado Para apagar la pulidora suelte la palanca del interruptor o si está bloqueado en posición ON pulse la palanca para desacti var el botón de bloqueo REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD La regulación electrónica de velocid...

Page 16: ...CIA Elimine el polvo de todos los orificios de ventilación con aire seco y limpio una vez a la semana por lo menos Para minimizar el riesgo de lesiones oculares utilice siempre protección aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta operación ADVERTENCIA No utilice disolventes u otros productos químicos agresivos para limpiar las partes no metálicas de la herramienta Estos productos pueden debilitar los m...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...RUPES S p A Street Marconi 3A 20080 VERMEZZO Mi Italy Tel 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com Cod 9 2476 06 2013 ...

Reviews: