background image

44

Να εκτελείτε αφαλάτωση τακτικά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα).

Χρησιμοποιήστε προϊόν αφαλάτωσης του εμπορίου. Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν 

αφαλάτωσης.

Προϊόντα τα οποία επιστρέφονται κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης με φθορές λόγω αλάτων θα 

υπόκεινται σε χρέωση επισκευής.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

W

Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών 

ουσιών, οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 

που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα, δεν πρέπει να απορρίπτονται με 

τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές 

συσκευές και, όπου χρειάζεται, τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες 

μπαταρίες, σε κατάλληλο, επίσημο σημείο συλλογής/ανακύκλωσης.

Summary of Contents for 24994-70

Page 1: ...r I www russellhobbs com 24994 70 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 2: ...2 H B e j i 3 2 1 f g...

Page 3: ...similarlyqualified toavoidhazard Avoidspillageonthestand connector Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupe...

Page 4: ...omatically switch it off If this happens unplug your kettle and allow it to cool down until the cut out resets itself Allowing your kettle to boil dry will shorten the life of the element CARE AND MAI...

Page 5: ...dereinerqualifiziertenFachkraftersetztwerden umeinem glicheGef hrdung auszuschlie en AchtenSiedarauf dasskeinWasseraufdenSockel dieAnschlussbuchsegelangt DieOberfl chedesHeizelementsstrahltnachdemGebr...

Page 6: ...n Sie unter Umst nden feststellen dass sich auf dem Sockel Feuchtigkeit gebildet hat Dies ist kein Grund zur Sorge es handelt sich hierbei um den Dampf der die automatische Ausschaltung aktiviert Er s...

Page 7: ...ind wird eine Reparaturgeb hr in Rechnung gestellt RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht w...

Page 8: ...outdanger Veillez vitertoutd versementsurlesocle connecteur Lasurfacedel l mentchauffantpeutresterchaudeapr sutilisationenraisondelachaleurr siduelle Utilisezl appareilconform mentauxpr sentesinstruct...

Page 9: ...vous inqui tez pas il s agit de la vapeur utilis e pour teindre automatiquement la bouilloire cette vapeur va ensuite se condenser et dispara tre gr ce des orifices situ s sous la bouilloire Vous pou...

Page 10: ...Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne do...

Page 11: ...technicusofeenanderdeskundig persoonvervangenwordenomeventuelerisico stevermijden Vermijddateropdestandaard connectorwordtgemorst Hetoppervlakvanhetverwarmingselementisnagebruikonderworpenaanrestwarmt...

Page 12: ...it wordt veroorzaakt door de stoom die de waterkoker automatisch uitschakelt De stoom condenseert en komt vrij via de luchtopeningen onder de waterkoker Het kan zijn dat u op de bodem van de waterkoke...

Page 13: ...ratiekosten in rekening gebracht RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbol...

Page 14: ...ti Evitarecheiliquidifuoriescanoversandosisullabasedisupporto sulconnettore Lasuperficiedell elementodiriscaldamentotendeatrattenerecaloreresiduodopol utilizzo Utilizzarel apparecchioseguendoquesteist...

Page 15: ...onnettere il bollitore e lasciarlo raffreddare fino a quando il dispositivo di disinserimento si ripristina Lasciare il bollitore bollire a secco riduce la durata dell elemento CURA E MANUTENZIONE 1 P...

Page 16: ...or Lasuperficiedelelementocalefactorconservar calorresidualdespu sdeutilizarelaparato Utiliceelaparatoconformeestasinstrucciones Unusoindebidopuedeprovocarheridas descargas el ctricasuotrassituaciones...

Page 17: ...y d jelo enfriar hasta que se rearme el dispositivo de desconexi n Dejar que el hervidor se quede sin agua durante su uso acorta la vida til de la resistencia CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpi...

Page 18: ...quidosnabase conector Asuperf ciedaresist nciaest sujeitaacalorresidualap sautiliza o Useoaparelhodeacordocomestasinstru es Qualquerusoindevidopoder causarferimentos choquesel tricosououtrosperigospot...

Page 19: ...ro el trico da tomada el trica e deixe o arrefecer at o dispositivo de corte de corrente repor o funcionamento normal do aparelho Permitir que o jarro el trico funcione sem gua ir reduzir a vida til d...

Page 20: ...eskaderundg s Undg spildp soklen stikket Varmeelementsoverfladeerstadigvarmtefterbrug Brugapparatetif lgebrugsanvisningen Enhverformforforkertbrugkanfor rsagetilskadekomst elektriskst dogandrefarer De...

Page 21: ...for den Hvis dette sker skal du tage kedlen af og lade den k le ned indtil afbryderen nulstiller sig selv Hvis du lader kedlen koge t r vil det forkorte elementets levetid PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 T...

Page 22: ...f rattundvikaskaderisker Undvikspillp st llet anslutningsdonet Restv rmekanfinnaskvarp v rmeelementetsytaefteranv ndning Anv ndapparatenenligtdessaanvisningar Eventuellfelaktiganv ndningkanorsakapoten...

Page 23: ...automatiskt att st nga av den Om detta h nder ska du dra ur sladden p vattenkokaren och l ta den svalna tills bortkopplingen terst lls av sig sj lv Om man l ter vattenkokaren koka torrt f rkortas v r...

Page 24: ...or unng fare Unng s lp foten kontakten Varmeelementetsoverflateblirutsattforoverskuddsvarmeetterbruk Brukapparatetisamsvarmeddisseinstruksjonene Galbrukkanfor rsakeskader elektriskst teller annenrisik...

Page 25: ...ontakten til kjelen og la den kj le seg ned til utkoblingen blir nullstilt T rrkoking av kjelen vil forkorte levetiden til elementet H NDTERING OG VEDLIKEHOLD 1 Dra ut kontakten og la vannkokeren kj l...

Page 26: ...v ltt miseksi V lt l ikkymist alustalle liittimeen L mp elementtienpinnallaonj lkil mp k yt nj lkeen K yt laitettan idenohjeidenmukaisesti V rink ytt voiaiheuttaapotentiaalisen henkil vahingon s hk is...

Page 27: ...imen pohjan v ri muuttuu T st k n ei pid huolestua se johtuu elementin kiinnittymisest keittimen pohjaan TYHJIINKIEHUMISSUOJA Jos vedenkeitin kiehuu tyhj ksi turvalaite katkaisee virran automaattisest...

Page 28: ...haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi paristoja ei saa h vitt lajittelemattomana sekaj tteen H vit s hk ja elektroniikkatuotteet sek mik li sovellettavissa...

Page 29: ...29 8 8 8 h bedandbreakfast B B b GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 max 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6 7...

Page 31: ...31 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 32: ...obn kvalifikovan abynedo lokriziku Povrchtopn hot lesajepopou it vystavenzbytkov muteplu P strojpou vejtevsouladust mton vodem Jak kolivnespr vn pou it m ezp sobitpotenci ln zran n zasa en elektrick m...

Page 33: ...pnete bez vody bezpe nostn odpojovac za zen konvici automaticky odpoj Pokud se tak stane konvici vypojte ze s t a nechte ji vychladnout dokud se odpojovac za zen neresetuje T m e konvici budete zap na...

Page 34: ...van modborn kom abynedo lokriziku Zabr tevyliatiutekut nnapodstavec konektor Povrchohrievaciehotelesajepopou it podvplyvomzvy kov hotepla Pr strojpou vajtepod atohton vodu Ak ko vekin pou itiem esp so...

Page 35: ...n poistka ju automaticky vypne Ak sa tak stane vytiahnite kanvicu zo z suvky na stene a nechajte ju vychladn a k m sa poistka znovu nenastav Nech vanie kanvice hria napr zdno skracuje ivotnos ohrievac...

Page 36: ...zagro enia Unika wyciek wnastojakiz cze Napowierzchnielement wgrzewczychpowy czeniuutrzymujesi ciep oresztkowe U ywajurz dzeniazgodniezniniejsz instrukcj Ka deniew a ciwezastosowaniemo e spowodowa usz...

Page 37: ...wy czy Je li tak si wydarzy wy cz czajnik z pr du pozostaw do ostygni cia a wy cznik bezpiecze stwa si zresetuje Uruchamianie czajnika bez wody skr ci ywotno grza ki EKSPLOATACJA I KONSERWACJA 1 Wyjmi...

Page 38: ...vasepreostalatoplina Rabiteure ajpremaovimuputama Bilokakvapogre nauporabamo euzrokovatipotencijalne ozljede strujniudarilidrugeopasnosti Ovajure ajmogukoristitiosobesmanjenihtjelesnih osjetilnihilime...

Page 39: ...ka iz uti nice i ostavite ga da se ohladi dok se automatski prekida sam ne resetira Ako ostavite ajnik da radi bez vode to e skratiti vijek trajanja elementa I ENJE I ODR AVANJE 1 Izvadite utika posto...

Page 40: ...stojalu priklju ku Zaradipreostaletoplotesepovr inagrelnegaelementasegrejepouporabi Napravouporabljajteskladnosteminavodili Kakr nakolinepravilnauporabalahkopovzro i po kodbe elektri ni okalidrugeneva...

Page 41: ...zgodi grelnik odklopite iz elektri nega omre ja in pustite da se ohladi dokler se varnostna naprava ne ponastavi e pustite svoj grelnik da v njem povre vsa voda boste skraj ali ivljenjsko dobo element...

Page 42: ...42 A E A 8 8 8 h bedandbreakfast b...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 max H 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 I 5 6 O A I H 1 2 3 4 5 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 44: ...44 W...

Page 45: ...yad kaz llv nyra acsatlakoz ra Af t egys gfelsz nem gmeleglehethaszn latut n Ak sz l ketazutas t soknakmegfelel enhaszn lja Ahelytelenhaszn latpotenci liss r l st ram t stokozhat illetveegy bkock zatt...

Page 46: ...a ki a v zforral t s hagyja leh lni am g a megszak t vissza ll tja nmag t Ha hagyja a v zforral t sz razon zemelni azzal jelent s m rt kben cs kkentheti a k sz l k lettartam t POL S S KARBANTART S 1 H...

Page 47: ...retici reticininyetkiliservisleriveyabenzer nitelikleresahipki ilertaraf ndande i tirilmelidir Stand n konnekt r n zerindes v d k lmesindenka n n Kullan mdansonra s tmadevresininy zeyindes cakl kkala...

Page 48: ...su s t c s n n alt k sm ndaki hava deliklerinden d ar kar Su s t c s n n zemininde biraz renk solmas olabilir Endi elenmeyin bu rezistans n su s t c s n n zeminine temas nedeniyle olu maktad r SUSUZ K...

Page 49: ...ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama noktas na b rak n Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld...

Page 50: ...uaevitaaccidentele Evita is v rsa ilichidepestand conector Pesuprafa ade nc lzirepersist c ldur rezidual dup utilizare ntrebuin a iacestaparatdeuzcasnic nconformitatecuacesteinstruc iuni Orice ntrebui...

Page 51: ...te f r ap un dispozitiv de oprire de siguran o va opri Dac se nt mpl acest lucru scoate i carafa din priz i l sa i o s se r ceasc p n c nd dispozitivul de oprire se reseteaz singur Dac l sa i carafa...

Page 52: ...52 8 8 8 h b 1 2 3 4 5...

Page 53: ...53 max 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 54: ...54 W...

Page 55: ...55 8 8 8 H b GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Page 56: ...T22 9001170 24994 70 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts 24994 70 220 240 50 60 2000 2400 max 1 1 2 2 3 3 3 2 1 3 2 1 4 4 1 1 2 2 3 3 I 4 4 5 5 6 6 O 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 W...

Reviews: