background image

Planning

Sketch of the working area:

In order to make the robot mow 
within the desired area – and only 
that area – you need to mark the 
area by means of boundary wiring.

Before you start, it is important to make a sketch of the robot’s working area and the “obstacles” it should 
walk around, which, therefore, should also be marked with boundary wire.

In case your neighbour also has a robot mower, it is important that there is a minimum 10 m distance between 
your and your neighbour’s boundary wires to avoid interference between the wire signals. 
Further, it is important that you install your docking station minimum 10 m from your neighbour’s boundary wire.

To avoid future problems, you should follow your sketch carefully to lay the boundary wire correctly. 

Positioning of the docking station:

Start by placing the docking station on your sketch within a reasonable distance to your outdoor switch as 
the power cable of the docking station is 15 m.

The docking station must be placed on a solid, flat surface.

Avoid placing the docking station:
•  In a corner of the lawn
•  In low-lying areas where the docking station or the robot 

Note: It is important that the adaptor and the electrical plug 

are always kept dry! 

You must allow 2 m free space without obstacles in front of the 
docking station to ensure that the machine can return to the 
station without problems. A free space of 1 m is required be-
hind the docking station.

Rules for laying the boundary wire:

•  The boundary wire must be connected in a coherent wire 

without breaks or crossings. 100 m wire is included.

•  There must be max. 1 m between each boundary peg. 100 

pegs are included.

•  Never make perpendicular (90°) corners. The corners must be 

minimum 100° (please see drawing).

•  The boundary wire must be placed 10 – 30 cm from the bor-

derline of the lawn. 10 cm is required if the adjacent surface 
is in the same level (f.inst. tiles), 20 cm in case of a firm edge 
and 30 cm in case of a soft edge, f.inst. towards bushes and 
other vegetation where the robot mower may get stuck.

6

mower may be damaged by puddles, o

n a slope or

•  Under a high tree due to the risk of lightning

 MANUAL · 

RURIS RXR1000/RXR1500

Summary of Contents for RXR1000

Page 1: ...le cu o calitate superioară a condus la obținerea de produse eficiente ce vă oferă satisfacerea cerinţelor pentru mulţi ani în condiţiile în care respectaţi recomandările de folosire şi întreţinere Acest manual de utilizare vă va aduce la cunoştinţă informaţiile necesare despre modul de lucru cu acest produs construcţia sa caracteristicile tehnice şi modul de întreţinere Vă mulţumim că aţi ales ca...

Page 2: ... tuns iarba 3 2 chei de siguranță 4 3 seturi suplimentare de lame inclusiv șuruburi 5 1 adaptor de alimentare 6 4 dibluri cârlige de siguranță pentru stație de andocare 7 100 dibluri cârlige pentru cabluri 8 100 m cablu fir 9 2 dispozitive de măsurare din carton 10 4 îmbinări pentru fire 11 Manual ...

Page 3: ... Planificare 6 7 Instalare 8 Încărcare și testare 9 Setare și pornire 10 11 Senzori 12 Întreținere și depozitare pe timp de iarnă 13 14 Depanare Detectarea defecțiunilor 15 16 Specificații tehnice 17 Certificare 18 Garanție 18 Certificate de conformitate 19 ...

Page 4: ...u a utiliza mașina de tuns iarbă în condiții de siguranță și eficient Robotul poate porni numai când cheia anti furt este conectată corect Inspecția verificarea și întreținerea se vor efectua cu întrerupătorul în poziția OFF Mașina de tuns poate arunca obiecte în timpul funcționării păstrați o distanță de siguranță față de mașină atunci când aceasta este în funcțiune luați măsuri de precauție Păst...

Page 5: ...ul Utilizare a Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub părțile rotative b Nu ridicați sau transportați niciodată o mașină în timp ce motorul este pornit c Opriți butonul de alimentare Înainte de a îndepărta un blocaj Înainte de a verifica curăța sau lucra la mașină Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat dacă știți că există animale de companie copii sau persoane în apropie...

Page 6: ...tru a așeza cablul de delimitare în mod corect Poziționarea stației de andocare Începeți prin plasarea stația de andocare pe schiță la o distanță rezonabilă de comutatorul în aer liber având în vedere că lungimea cablului de alimentare al stației de andocare este de 15 m Stația de andocare trebuie amplasată pe o suprafață solidă plană Evitați amplasarea stației de andocare Într un colț al peluzei ...

Page 7: ...minați complet piatra din zona de lucru Dacă aveți copaci cu rădăcini ieșind din pământ la suprafața solului respectivele zone vor fi înconjurate de sârmă de delimitare pentru a proteja copacii Dacă nu există rădăcini vizibile nu este necesar fir de delimitare Dacă aleea sau potecile grădinii sunt la același nivel cu gazonul robotul de tuns iarba poate rula cu ușurință peste ele Dar dacă le evitaț...

Page 8: ...form descrierii de la paragraful Planificare Distanța dintre cârlige trebuie să fie de max 1 m Recomandarea noastră este să plasați cârligele mai aproape unul de altul în colțuri care vor fi întotdeauna mai mari de 100 Dacă zone pe gazon unde nu doriți ca robotul să tundă încercuiți zona cu fir de delimitare așa cum se indică la pagina 4 Notă max 5 mm între cablul de delimitare de intrare și ieșir...

Page 9: ...lui continuă să lumineze intermitent după un timp mai lung de încărcare mai mult de 3 ore în general înseamnă că se face contact slab Este timpul să curățați tentaculele de încărcare și foile de cupru ale robotului Vă sugerăm să curățați aceste componente de încărcare o dată pe săptămână cu burete metalic sau hârtie abrazivă fină Deconectați firul IN de la clema roșie Indicatorul cu LED clipește c...

Page 10: ...ă 3 Apăsați comutatorul de alimentare la poziția I pentru a porni robotul 3 Înainte de a merge mai departe este să așteptați 1 3 secunde astfel încât toate componentele electronice să fi fost alimentate 4 Selectați mărimea gazonului 4 300 m2 4h de funcționare la fiecare 2 zile Timpul de încărcare inclus 600 m2 8h de funcționare la fiecare 2 zile Timpul de încărcare inclus 1000 m2 12 ore de funcțio...

Page 11: ...espunzător dimensiunii de gazon alese După care se întoarce la stația de andocare în așteptare un alt ciclu temporizat Alte butoane Butonul STOP 6 Puteți opri robotul de tuns iarbă în orice moment prin apăsarea butonului STOP de urgență Notă Butonul de oprire de urgență nu va întrerupe setarea inițială Repornirea după apăsarea butonului STOP trebuie efectuată la max 2m distanta de cablul de delimi...

Page 12: ...ul este ridicat manual sau dacă ambele roți intră în găuri robotul se va opri și trebuie repornit manual Repornirea pe gazon poate avea loc numai dacă mutați aparatul astfel încât să aibă o distanță de maxim 2 metri față de cablul de delimitare și apăsați butonul Aceeași zonă și butonul START Ciclul de lucru nu se modifică Senzor de înclinare Robotul de tuns iarba are un senzor cu 6 axe este integ...

Page 13: ...ie abrazivă fină sau burete metalic de câteva ori în timpul sezonului Curățați cele două tentaculele de încărcare ale stației Este important să vă asigurați că toate diblurile șuruburile și piulițele sunt permanent strânse corect pentru a oferi robotului de tuns iarbă cele mai bune condiții de lucru posibile Înlocuirea pieselor de schimb Lame Lamele au 2 margini ascuțite de tăiat Prin urmare acest...

Page 14: ... unde să nu înghețe Opriți comutatorul de alimentare 0 pentru a proteja bateria Este o idee bună să încărcați bateria de câteva ori în timpul iernii pentru a asigura o bună performanță Puteți face acest lucru fie aducând înăuntru și stația de andocare fie punând robotul de tuns în stația de andocare de afară și să l băgați înapoi în interior după încărcare Dacă există risc de îngheț în camera unde...

Page 15: ...are astfel încât robotul de tuns iarbă să poată detecta normal semnalul Nu reușește să se conecteze la tentacule când revine la stația de andocare Stația de andocare este instalată pe o suprafață neuniformă Verificați și re instala stația de andocare pe o suprafață solidă plană Utilizare inițială Cositoarea robotului se oprește cu culoare roșie intermitentă la indicatorul cu LED Pasul 1 Examinați ...

Page 16: ... mare și vibrații Lamele s au tocit iar sistemul de tăiere este dezechilibrat Discul lamei s a deteriorat lovind un obiect dur Piulițele pentru fixarea discului lamei sunt slăbite Întoarceți sau înlocuiți lamele în funcție de situație Este important să întoarceți invers sau să înlocuiți toate lamele în același timp Înlocuiți discul lamei Fixați bine piulițele Timpul de lucru obișnuit după fiecare ...

Page 17: ... ACUMULATOR Li ion 28V TIMP DE INCARCARE 2 h TIMP DE INCARCARE 2 h TIMP DE LUCRU 90 120 min TIMP DE LUCRU 90 120 min LATIME DE TAIERE 240 mm LATIME DE TAIERE 240 mm TIP LAMA Disc cu 3 taisuri TIP LAMA Disc cu 3 taisuri UNGHI MAXIM DE URCARE 30 UNGHI MAXIM DE URCARE 30 VITEZA MAXIMA 0 5 m s VITEZA MAXIMA 0 5 m s SUPRAFATA MAXIMA 1000 mp SUPRAFATA MAXIMA 1500 mp ...

Page 18: ...mod adecvat pentru a proteja mediul Condiții generale pentru garanție Pentru toate garanțiile utilizatorul trebuie să ofere informații cu privire la model și numărul de serie Garanția NU include costurile de transport sau de curățare a mașinii În plus garanția nu acoperă daunele cauzate de uzura naturală tratarea necorespunzătoare sau lipsa de întreținere În cele din urmă garanția nu se aplică în ...

Page 19: ...tuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Testat în conformitate cu EN 50636 2 107 2015 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Nivel de zgomo...

Page 20: ...ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH MANUAL RURIS RXR1000 RURIS RXR1500 ROBOT MOWER ...

Page 21: ...2 Robot mower 3 2 security keys 4 3 extra sets of blades including bolts 5 1 power adaptor 6 4 security pegs for docking station 7 100 pegs for wiring 8 100 m wire 9 2 scale cartons 10 4 wire joints 11 Manual MANUAL RURIS RXR1000 RXR1500 ...

Page 22: ...nstructions 5 Planning 6 7 Installation 8 Charging and Testing 9 Setting and start 10 11 Sensors 12 Maintenance and Winter Storage 13 Trouble Shooting 14 15 Technical Specifications 16 Certification 16 Warranty 16 MANUAL RURIS RXR1000 RXR1500 ...

Page 23: ...ice of an exceptionally high quality product This product manufactured by N Industry Co Ltd is a DC battery powered mower using a micro computer timer and sensors to achieve autonomous and unattended operation within a defined garden area Mainly intended for household lawn mowing and maintenance To get the best results from your RM24A robot mower requires knowledge of its function This Operator s ...

Page 24: ...lades and bolts in sets to preserve balance Operation a Do not put hands or feet near or under rotating parts b Never pick up or carry a machine while the motor is running c Before clearing a blockage Before checking cleaning or working on the machine Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets children or people in the vicinity Maintenance and storage a Keep all...

Page 25: ...st be placed on a solid flat surface Avoid placing the docking station In a corner of the lawn In low lying areas where the docking station or the robot Note It is important that the adaptor and the electrical plug are always kept dry You must allow 2 m free space without obstacles in front of the docking station to ensure that the machine can return to the station without problems A free space of...

Page 26: ...en paths are in level with your lawn your robot mower can easily run over them But if you will avoid it you only need 10 cm between the boundary wire and the driveway If however your driveway is covered with gravel or similar the robot mower cannot pass over it In this case you need a distance of 30 cm between the boundary wire and the driveway The robot mower is capable of climbing slopes up to 3...

Page 27: ...cribed under Planning The distance between the pegs must be max 1 m We recom mend that the pegs are placed closer to each other in the corners which shall always be more than 100 If there are areas in your lawn where you do not want your robot to mow you encircle the area with boundary wire as indicated on page 4 Note max 5 mm between in and outgoing boundary wire see drawing page 4 Insert your fi...

Page 28: ...bot LED still keeps flashing after a long time charg ing more than 3 hours generally there is a poor charging contact It s time to clean charging tentacles and copper sheets of robot We suggest to clean these charging parts once a week with steel wool or fine emery paper Disconnect the IN wire from the red clamp The LED indicator flashes a green light and the alarm starts beeping After 30 seconds ...

Page 29: ...key 3 Press the power switch on I to turn on the robot 3 Before going further it s better to wait 1 3 seconds so that all electronic parts have been powered up 4 Choose size of your lawn 4 300 m2 4h running time every 2 days Charging time included 600 m2 8h running time every 2 days Charging time included 1000 m2 12h running time every 2 days Charging time included 5 Press Start 5 Timer counts fro...

Page 30: ...chosen size of lawn Then it returns to the docking station waiting another timing cycle Other buttons STOP button 6 You can stop the robot mower at any time by pressing the emergency STOP button Note Emergency STOP button will not interrupt your initial setting Restart after pressing STOP button needs to be operated at a max 2m distance to boundary wire with KEY inserted HOME button 7 While cuttin...

Page 31: ...s may activate the rain sensor in which case the robot will return to the docking station If the robot is lifted manually or if both wheels run into holes the robot will shut down and must be restarted manually Restart on the lawn can only take place if you move the machine so that it hasa maximum distance of 2 meters to the boundary wire and press Same Area button and START The working cycle will...

Page 32: ...e holder Then you can insert the new blade Screw the blade screw firmly in Check that the blades are rotating Note It is important that all 3 blades are reversed or replaced at one time Battery Generally the battery life is 5 years depending on the workload and maintenance of the robot mower You can easily replace the battery by unfastening the 4 screws in the battery compartment cover and re plac...

Page 33: ...ay detect the signal normally Fails to contact ten tacles when returning to the docking station The docking station is installed on an uneven surface Check and re install docking station on a solid flat surface Initial Use The robot mower stops with the LED indicator flashing RED Step 1 Examine the parking location In case of a slope larger than 30 the tilting sensor is activated Encircle the stee...

Page 34: ...thatyoumovetheboundarywireinwardsfor securityreasons Please refer to Planning Regular operation Big noise and vibration The blades have become unsharp and the cutting system is unbalanced The blade disc was damaged hitting a hard object The nuts for fastening the blade disc have loosened Reverse or replace the blades depending on the situation It is important to reverse or replace all blades at th...

Page 35: ...d of in an environmentally proper way General Warranty Condition The warranty extends from the day of purchase by the user For all warranties user must inform of model and serial number The warranty does NOT include costs of transportation or cleaning of machine Further the warranty does not cover damages caused by natural wear improper treatment or lack of maintenance Finally the warranty does no...

Reviews: