Ruris DAC 210 Manual Download Page 4

Page: 4 / 156

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

2.1 ETICHETE PE UTILAJ

Norme europene CE

Pericol!

Citiți manualul de utilizare!

Folosiți căști de protecție!

Nu utilizați motocoasa la o distanță mai mică de 15 m în

apropierea altor personae!

Folosiți mânuși de protecție!

Folosiți cizme sau pantofi de protecție!

Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în

apropiere de motocoasă!

Summary of Contents for DAC 210

Page 1: ...MOTOCOASĂ DE UMĂR DAC 210 DAC 310 ...

Page 2: ...6 1 Amestecul 10 6 2 Alimentarea 11 6 3 Siguranța manipulării combustibilului 11 7 Punerea în funcțiune 12 7 1 Rodajul 14 8 Verificări pre operare 15 9 Exploatarea motocoasei de umăr 16 9 1 Metode de cosit 17 9 2 Tipuri de cuțite și utilizarea lor 19 9 3 Avertizări 20 10 Întreținerea 21 10 1 1 Tabel de întreținere 22 11 Depozitarea utilajului 23 12 DeclaraȚii de conformitate 24 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...tiți manualul de utilizare Folosiți căști de protecție Nu utilizați motocoasa la o distanță mai mică de 15 m în apropierea altor personae Folosiți mânuși de protecție Folosiți cizme sau pantofi de protecție Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în apropiere de motocoasă ...

Page 5: ...or 2 corn stânga 3 dispozitiv de protecție 4 demaror 5 disc de tăiat iarba 6 manetă de accelerație corn dreapta 7 comutator pornit oprit 8 cap reductor 9 cablaj electric 10 filtru aer 11 tobă eșapament 12 punct de reglaj al coarnelor 13 tijă transmisie ...

Page 6: ...bil ml 1200 1200 Consum mediu combustibil ml kw h 250 250 Fabricant transmisie RURIS RURIS Amestec carburant ml ulei litru benzină 25 25 Harnașament dublu dublu Ghidaj şasiu Aluminiu Aluminiu Vibraţii mâner dreapta m s 2 36 2 41 Vibraţii mâner stânga m s 2 37 2 42 Lățimea de tăiere 250 250 Raza medie de tăiere pentru o singură trecere mm 2100 2100 Dotări de serie Autocut profesional Disc cu 3 tăiș...

Page 7: ...din prezentul manual Numai după aceea puteți trece la punerea în funcțiune propriu zisă Cuplarea transmisiei la unitatea motor Se cuplează transmisia la unitatea motor folosind șuruburile și șaibele din dotare Montarea mânerelor Slăbiți șuruburile situate pe brida de prindere coarne prin desfiletare până când acesta este liber din filet si fixati coarnele conform Fig 5 Fig 5 ...

Page 8: ... a proteja utilizatorul de corpuri dure care pot ricosa in timpul utilizarii cat si rol de limitator de sarcina Atenție Nu utilizați motocoasa DAC fără dispozitivul de protecție aparatoare Montarea demontarea discului tăietor și a auto cutului Pentru a proceda corespunzător va trebui să aveți la îndemână următoarele scule necesare imbus blocator și cheia cu mâner din dotarea motocoasei Ordinea mon...

Page 9: ...fi montat pe orice parte având ascuțire dublă Fig 7 Verificați ca tot ansamblul sa fie corect montat și discul să fie strâns puternic fără joc axial sau transversal La montarea auto cutului poz 1 2 3 si 4 din Fig 7 nu se folosesc Se folosește șaiba blocator poz 5 Fig 7 ce ajută la blocarea axului capului reductor iar auto cutul se înfiletează apoi în sens invers acelor de ceasornic cu mâna ajutând...

Page 10: ...otocoasa are tendința de a sta înclinată spre motor va trebui să repoziționați sistemul de fixare situat pe tija transmisiei către motor sau discul tăietor până în momentul în care găsiți punctul de echilibru al motocoasei În acest caz exploatarea va fi făcută cu ușurință fără a susține motocoasa pe mâini 6 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL 6 1 AMESTECUL ATENȚIE 1 Benzina este inflamabilă Evitaţi focul d...

Page 11: ...agitarea amestecului într un recipient de carburant fără impurităti puneţi benzina într un recipient de carburant curat turnaţi tot uleiul şi amestecaţi bine puneţi o etichetă clară pe exteriorul recipientului pentru a se evita confuzia cu alte recipiente 6 2 ALIMENTAREA Poziționați motocoasa pe o masă de lucru desfiletați bușonul rezervorului de benzină și turnați amestecul de carburant Informați...

Page 12: ...n poziție orizontală pe sol cablurile sunt corect montate coarnele sunt corect montate și fixate capul reductor are vaselină grafitată pe șurub amestecul de ulei Ruris 2tt Max sau un ulei de clasificare API TC ori superioara acesteia și carburant este corect proporționat 25 ml ulei 1 litru carburant benzină fără plumb amestecul este făcut într un recipient special și omogenizat amestecul nu poate ...

Page 13: ...e și blocați o Eliberați maneta de accelerație Fixați puternic cu mâna stângă motocoasa și cu mâna dreapta trageți de sfoara demarorului Tragerea la sfoară trebuie să fie făcută în doua etape Prima etapa va fi făcută prin tragere ușoară a demarorului până când sfoara este pretensionată A doua etapă va fi prin tragerea constantă Tragerea este efectuată până când auziți primul simptom de ...

Page 14: ...ul să ruleze circa 1 minut Comutaţi întrerupătorul de pornit oprit în poziția 0 Verificări necesare în cazul în care motocoasa nu răspunde la comenzi Când motorul nu pornește Verificați dacă întrerupătorul de pornit oprit este pe poziția I Verificați dacă este suficient carburant Verificați dacă pompa de amorsare este plină cu benzină Verificați dacă bujia dă scânteie Verificați dacă amestecul car...

Page 15: ...itatea sa este de cca 20 de grame Montarea discului tăietor sau a auto cutului este făcută corect conform informațiilor de la Montarea demontarea discului tăietor şi a auto cutului Atenție Atunci când montați discul tăietor folosiți imbusul blocator pentru a desfileta piulița de strângere în sensul acelor de ceasornic După montarea discului tăietor asigurați vă că piulița este bine strânsă și disc...

Page 16: ...uranța în timpul exploatării vor trebui puse în evidență prin marcaje în acele zone Atenție Pentru a putea exploata motocoasa în condiții de siguranță va trebui sa citiți manualul și să țineți cont de marcajele înscrise pe părțile motocoasei Este interzisă utilizarea motocoasei fără harnașament Asigurați vă că înainte de a începe exploatarea pe o raza de minim 15 metri nu se afla oameni sau animal...

Page 17: ...te recomandat să nu cosiți în ambele sensuri deoarece riscați sa călcați fânul cosit în sensul de întoarcere conform Fig 10 Fig 10 2 Metoda de cosit drept Înainte să începeți să cosiți fixați vă un punct de reper orientativ către care urmează să vă deplasați Cosirea se poate face prin orientarea mânerelor consecutiv către dreapta sau stânga în funcție de modul propriu de cosit Fig 11 ...

Page 18: ... rampă conform Fig 12 Fig 12 4 Metoda de cosit folosită pentru defrișare Fig 13 Defrișarea se face întotdeauna cu un disc perfect ales în funcție de arbuștii ce trebuie defrișați Pentru o defrișare în siguranță trebuie să începeți întotdeauna din marginea suprafeței de cosit și niciodată din interiorul acestei suprafețe pentru a evita posibile accidente Fig 13 ...

Page 19: ...prin apăsarea acestuia pe sol sau prin lovirea ușoara a acestuia de sol conform Fig 14 Fig 14 Aceasta operație de manipulare a firului va fi făcută la turația maximă a motorului 9 2 TIPURI DE CUȚITE ȘI UTILIZAREA LOR Auto cut Cap tăietor cu 2 fire a căror lungime se reglează automat prin autoretezare cu ajutorul cuțitului aflat pe dispozitivul de protecție numit si limitator de sarcină Se utilizea...

Page 20: ...şte utilajul şi nu l a folosit niciodată trebuie să citească manualul de utilizare înainte de a lucra cu produsul Dacă lăsaţi motocoasa nesupravegheată asiguraţi vă că nici o persoană neautorizată nu are posibilitatea să o pornească Când lucraţi cu motocoasa lângă un zid sau o bordură asiguraţi vă că păstraţi o distanţă de siguranţă Pregătiţi vă de lucru cu echipament adegvat de protectie Înainte ...

Page 21: ...variat Pentru a putea ascuți discul tăietor precum şi pentru alte intervenţii este indicat să vă deplasați într un service autorizat RURIS Anumite părţi ale transmisiei lucrează în vaselina Este necesar să completaţi cu vaselină și să verificați capul reductor Cantitatea de vaselină din capul reductor trebuie verificată înainte de fiecare utilizare Dacă discul tăietor nu taie corespunzător acesta ...

Page 22: ...ebuie să îl umpleți cu un amestec nou specificat în manualul de utilizare 10 1 1 TABEL DE ÎNTREȚINERE Dispozitivul de întreţinut şi Denumirea operaţiei Termenul executării operaţiei de întreţinere Termen În timpul rodajului În perioada de dup ă rodaj Dispozitiv Operaţia La 3 ore Înaintea fiecărei începeri de lucru 25 50 100 Minim o dată pe an Motor Reglaje carburator y Filtru aer Curățire x Bujie ...

Page 23: ...tru a preveni evaporarea benzinei din amestec fapt ce poate cauza înfundarea orificiului carburatorului prin depunerea uleiului rămas Depozitați într un loc uscat unde copiii nu pot ajunge Motocoasa trebuie să fie depozitată pe locuri uscate cu acoperiș și protejate contra umezelii Ungeți toate părțile metalice active cu vaselină Nu depozitați motocoasa în apropierea unor zone inflamabile sau în d...

Page 24: ...care ale Regulamentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene EN ISO 12100 2010 SR EN ISO 12100 2011 Securitat...

Page 25: ...ICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS conform Regulamentul UE 2016 1628 amendat prin Regulamentul UE 2018 989 si a HG 467 2018 sunt marcate cu Marca si numele producătorului W H T M Co Ltd Tipul HR1E40 5 Numărul aprobării de tip obtinut de producatorul specializat e24 2016 1628 2018 989SHA1 P 0123 00 Număru...

Page 26: ...ectiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este ...

Page 27: ...27 Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 449 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 28: ...m că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene EN ISO 12100 2010 SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice SR E...

Page 29: ...mentele si masinile RURIS conform Regulamentul UE 2016 1628 amendat prin Regulamentul UE 2018 989 si a HG 467 2018 sunt marcate cu Marca si numele producătorului W H T M Co Ltd Tipul HR1E44F 5B Numărul aprobării de tip obtinut de producatorul specializat e24 2016 1628 2018 989SHB1 P 0124 00 Numărul de identificare al motorului numar unic Concept TEZ Nota documentatia tehnica este detinuta de produ...

Page 30: ...n Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul ...

Page 31: ...31 Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 451 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 32: ...zines motoros kasza összetétele 6 Műszaki adatok 7 A 210 310 benzines motoros kasza összeszerelése 8 Üzembe helyezés 10 Mit ellenőrizzünk ha a DAC 210 310 motoros kasza nem válaszol a parancsokra 12 A motoros kasza használata 13 Késtípusok 17 Bejáratás utáni karbantartás 17 Karbantartási táblázat 18 Szállítás 18 Tárolás 18 Figyelmeztetések 19 ...

Page 33: ...mék felépítését műszaki adatait és karbantartási módját A DAC 210 310 márkájú benzines motoros kaszákat Romániában tervezik és olyanra gyártják hogy megfeleljen minden típusú fűnek és cserjének amelyek az ország területén megtalálhatóak Ugyanakkor kifejlesztettük a duplán állítható fogantyúk ellenőrző rendszerét amellyel állítható a gépkezelő kaszálási módja és a hegyvidéki lejtési szögeknek megfe...

Page 34: ...ük az el nem égett olajat 5 A vágófej házat grafitos zsírral töltjük fel az előírt szintet a feltöltő nyílás csavarján található zsír adja az alább bemutatott szerelési ábra szerint 1 ábra Kapacitása kb 20 gramm 1 ábra Cap reductor Vágófej ház Vaselina Zsír Orificiul de alimentare cu vaselina Zsírzó nyílás 6 Az össze és szétkapcsoló karok az indító kábel gyenge meghúzása által működnek 7 A vágótár...

Page 35: ...sc távolságtartó alátét a tárcsához saiba dist disc cap cositor távolságtartó alátét a vágófejhez cap cositor vágófej 8 A vágófejház meghajtása a gyorsítókar maximumra való húzásával történik 9 Ellenőrizze hogy a vágótárcsa védőburkolata helyesen van e felszerelve 10 Töltse fel a Ruris motoros kaszát üzemanyagkeverékkel ...

Page 36: ...atót Használjon védő sisakot védő szemüveget és fülvédőt Ne használjuk a motoros kaszát 15 méternél kisebb távolságra más személyektől Használjon védőkesztyűt Használjon csizmát vagy munkavédelmi lábbelit Testi sérülés veszélye azon személyekre nézve akik a motoros kasza közelében tartózkodnak ...

Page 37: ...toros kasza az alábbi elemekből áll 1 Motor 2 Bal fogantyú 3 Védúburkolat 4 Indítószerkezet 5 Vágótárcsa 6 Gázszabályozó kar 7 Be ki kapcsoló 8 Vágófej ház 9 Villamos vezeték 10 Levegőszűrő 11 Kipufogó dob 12 Fogantyúk beállítási pontja 13 Hajtótengely 2 ábra ...

Page 38: ...sségváltó gyártója Ruris Ruris Üzemanyagkeverék ml olaj liter benzin 25 25 A hám tartozékai dupla dupla Vázszerkezet Aluminíum Aluminíum Jobb oldali fogantyú rezgés m s 2 36 2 41 Bal oldali fogantyú rezgés m s 2 37 2 42 Vágási átmérő mm 250 250 Vágási hatósugár mm 2100 2100 Alapfelszerelés auto cut 3 fogú körkés auto cut 3 fogú körkés Meghajtó tengely merev merev standard merev standard Súly 7 5 8...

Page 39: ...sszeszerelve tartsuk be a jelen útmutató előírásait Csak ezek után térhetünk át a tulajdonképpeni üzembe helyezésre Összeszerelés 1 4 1 Fogantyúk felszerelése Lazítsa meg a foantyúszorító csavarokat amíg az teljesen kiszabadul a menetből és rögzítse a fogantyúkat 5 ábra 5 ábra Közelítse egymáshoz a fogantyúkat és állítsa be szemtől szembe 6 ábra 6 ábra 1 4 2 A körkés vagy a damilos fej fel leszere...

Page 40: ...l mindkét oldala éles 7 ábra 7 ábra Montaj Összeszerelés Demontaj Szétszerelés Ellenőrizze hogy az egész együttes helyesen legyen összeszerelve és a körkés legyen erősen megszorítva tengelyirányú vagy átlós játék nélkül A damilos fej szerelésénél a 7 ábrán mutatott 1 2 3 és 4 alkatrészeket nem használjuk Csak a távolságtartó alátétet használjuk és a fejet felcsavarjuk az óramutató járásával ellent...

Page 41: ...ensúlyban és a körkés eléri a talajt vagy felemelkedik és a motor irányába dől a vázon található rögzítő rendszert újra állítja vagy a vágófej vagy a motor irányába addig amíg megtalálja a helyes pozíciót Ebben az esetben az üzemeltetés könnyű lesz a motoros kaszát nem kell kézből tartani 2 0 Üzembe helyezés A DAC 210 310 motoros kasza üzembe helyezése előtt bizonyosodjon meg hogy a következő felt...

Page 42: ... minden csavarja erősen meg van szorítva 8 ábra Pompa amorsare Üzemanyag szivattyú Pozitia inchis Zárva Pozitia deschis Nyitva 2 1 A motor indítása 1 A motoros kaszát helyezze vízszintesen a talajra 2 Szívassa meg a karburátort benzinnel az üzemanyag szivattyú 3 egymás utáni nyomogatásával 3 A gázkar és a kapcsoló helyzete indításra van helyezve 4 A fojtószelepkar zárt helyzetben van amint a 8 ábr...

Page 43: ...ELEM Ne rángassa az indítózsineget mert ezzel károsíthatja az egész indítószerkezetet A húzás mindig az indítókötél kifeszítésével tőrténik 2 2 A motor leállítása A motoros kasza motorjának leállítása következők szerint történik Engedje el a gázkart és hagyja a motort alapjáraton kb 1 percig 14 A kapcsolót kapcsolja át 0 helyzetbe 3 0 Mit ellenőrizzen ha a Ruris motoros kasza nem válaszol a paranc...

Page 44: ...t Figyelem Hogy a motoros kaszát biztonságosan üzemeltethesse olvassa el a kézikönyvet és tartsa be a motoros kasza különböző részein található jelöléseket Tilos a motoros kaszát heveder nélkül használni Bizonyosodjon meg hogy a motoros kasza 15 méteres körzetében nincsenek személyek vagy állatok akiket megsebesíthet ugyanis maximum fordulatszámon a vágótárcsa kavicsot vagy más tárgyat kidobhat a ...

Page 45: ...aszált füvet 10 ábra 10 ábra 2 Egyenes irányba való kaszálás Mielőtt nekifog kaszálni válasszon ki egy vonatkozási pontot ami irányába elkezd kaszálni A kaszálást végezheti jobbra balra a kaszálási szokásától függően 11 ábra Punct de reper vonatkozási pont ...

Page 46: ...dig támaszkodjon a magasabban lévő lábára a 12 ábrának megfelelően 12 ábra 4 Bozótvágásra ajánlott módszer 13 ábra A bozótvágást mindig egy jól megválasztott körkéssel kell végezni a bozótban található cserjék függvényében Biztonságos munka érdekében a munkát mindig a bozót szélén kezdje el és soha a belsejében hogy az esetleges baleseteket megelőzze 13 ábra ...

Page 47: ...vágófej felszerelésében van finomra aprítja a füvet A damilos fejet sikeresen használhatja szegélyek vagy más akadályok körüli kaszálásra fák körüli kaszálásra A damil cserélése egyszerű csak könnyen oda kell nyomni vagy könnyen oda kell ütni a fejet a talajhoz a 14 ábrának megfelelően 14 ábra A damil cserélési műveletkor a motor legyen maximális fordulaton ...

Page 48: ...lódott levegőszűrőt kötelezően ki kell cserélni mert a karburátorba vagy a motor égésterébe bejutott szennyeződés károsodást okozhat Bejáratás után csak Ruris 2TT Max márkájú olajat vagy más API osztályozású Nejlonszá las vágófej Vágófej 2 damil szállal amelyek hosszúsága automatikuson állítódik a védőburkolaton található kés segítségével Általában kaszálásra szegélyek és más akadályok körüli fűny...

Page 49: ... a vágókést esetleges balesetek megelőzése érdekében 9 0 Tárolás A motoros kaszát száraz fedett nedvességtől óvott ablakkal ellátott és megfelelő szellőzéssel rendelkező helyen kell tárolni Ürítse ki az üzemanyagot a tartályból is és a karburátorból is A karbantartandó készülék és a művelet megnevezése Akarbantartásiműveletvégrehajtásánakhatárideje Határidő Bejáratás ideje alatt Bejáratás után Kés...

Page 50: ...mezítláb vagy szandálban Munkavédelmi lábbeliben dolgozzon Munkakezdés előtt ellenőrizze a területet távolítsuk el a kavicsokat fadarabokat fémdarabokat és bármilyen más idegen tárgyat 8 A motor megindítása előtt bizonyosodjon meg hogy a motoros kasza 15 méteres körzete szabad 9 Töröljön le a fűnyíróról bármilyen üzemanyag kifolyást 10 Az üzemanyaggal való feltöltést mindig leállított motorral sze...

Page 51: ...FR DEBROUSSAILLEUSE 2 TEMPS DAC 210C 310C NOTICE UTILISATEUR www ruris fr ...

Page 52: ...de carbone est un gaz inodore e Ne jamais utiliser la machine dans des conditions comme celles décrites ci dessous Ne jamais utiliser la machine lorsque le sol est glissant Garder en permanence une position et un équilibre corrects Cela permet de mieux contrôler l outil dans des situations inattendues Seulement utiliser la machine à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel Ne pas uti...

Page 53: ...e le moteur et retirer le fil de bougie avant d effectuer des vérifications d entretien ou des travaux sur la machine et lorsqu elle n est pas utilisée t S assurer toujours que les ouvertures d aération sont exemptes de débris u Ne pas faire fonctionner la machine à proximité de matières liquides ou gaz explosifs ou inflammables Ne jamais travailler avec la machine dans des endroits clos ou mal aé...

Page 54: ...articulier des enfants ou des animaux se trouvent à proximité d Ne pas toucher les alentours de l échappement ou du cylindre qui deviennent brûlants pendant l utilisation e Tenir la débroussailleuse avec la main droite sur la poignée à gâchette et la main gauche sur la poignée gauche Tenir fermement les deux poignées pendant le fonctionnement La débroussailleuse doit être tenue dans une position c...

Page 55: ...érifier à quel endroit les autres personnes se trouvent et maintenir une distance correcte entre chaque personne c S assurer qu aucune vis ou écrou ne soit desserré Vérifier qu il n y ait aucune fuite cassure déformation ou tout autre problème sur la machine qui pourrait gêner son bon fonctionnement Veiller particulièrement à ce qu il n y ait pas de problème avec la lame ou avec le support de la l...

Page 56: ...d huile automobile ou pour moteurs hors bord 2 temps Ajouter 3 d huile à l essence e Mélanger le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement Mélanger en petites quantités Ne pas mélanger plus de carburant qu il ne sera utilisé dans une période de 30 jours f N utiliser que des conteneurs homologués Remplissage du réservoir a Nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage pour éviter la c...

Page 57: ... de carburant avant de laisser l appareil inutilisé pour une longue période plus de 30 jours et avant de le ranger pour l hiver Une fois le réservoir vidé démarrez le moteur et laissez le fonctionner au ralenti jusqu à ce qu il s arrête de lui même afin de vidanger complètement le carburateur Ceci permettra d éviter la dégradation et l oxydation du carburant évitant ainsi la formation de vernis et...

Page 58: ...ne à l aide d une corde en plaçant le bouchon du réservoirvers le haut afin d éviter toute fuite de carburant endommagement ou blessure Ne pas transporter en moto ni en vélo car c est dangereux Ne jamais transporter la débroussailleusesur des routes accidentées sur des longues distances sans avoir enlevé au préalable le carburant du réservoir Risque de fuite MONTAG E RURIS a élaboré une video toto...

Page 59: ... de coupe montez le déflecteur d herbe sur le carter de protection de la lame Assurez vous que le déflecteur d herbe soit retiré lors de l utilisation en mode débroussailleuse avec la lame métal Montage de la lame et de la tête de coupe Avertissement L utilisation de dispositifs de coupe non autorisés peut entraîner de graves blessures En particulier ne jamais utiliser de dispositifs de coupe spéc...

Page 60: ...de la lame à l aide d une clé dans le sens inverse du sens de rotation de la lame S assurer que la lame est parfaitement centrée serrée et plaquée entre les 2 flasques intérieur et extérieur 7 Faites fonctionner la machine à vide pendant 10 secondes dans une position sûre afin de détecter tout montage incorrect ou vibrations anormales Arrêtez immédiatementsi vous constatez une vibration importante...

Page 61: ...ête coupante à l écart de tout Vérifier que le bouchon du réservoir soit correctement fermé A Première utilisation et démarrage moteur froid 1 Faire le plein de la débroussailleuseavec du mélange essence huile 100 synthèse pour moteur deux temps à refroidissementpar air selon le ratio 2 5 40 1 Appuyez environ 6 fois sur la pompe d amorçage située sous le capot du filtre à air jusqu à ce que le car...

Page 62: ...50 m environ puis avancez pas à pas en faisant des mouvements de gauche à droite puis vice versa UTILISATION DE LA LAME METAL Avant d utiliser la machine avec la lame métal nous vous recommandons de vérifier que la zone à éclaircir ne contient pas de cailloux de fils de fer ou de végétaux trop épais diamètre supérieur à 1 cm L utilisation de la débroussailleuse avec la lame 3 dents vous permettra ...

Page 63: ...tactez le service après vente FILTRE À AIR la poussière accumulée par le filtre à air réduira l efficacité du moteur augmentera la consommation de carburant et laissera passer les particules abrasives dans le moteur Un nettoyage régulier du filtre à air vous garantira une meilleure longévité du moteur Pour nettoyer le filtre à air n utilisez pas d essence ou de solvant mais des produits adaptés de...

Page 64: ...les d une montre la vitesse de rotation diminue Dans le cas où le dispositif de coupe continue à tourner ou si le moteur s arrête à bas régime régler le moteur 1 Vis de ralenti du moteur 2 Rapide 3 Lente FILTRE À CARBURANT le réservoir de carburant est équipé d un filtre à carburant Le filtre est situé à l extrémité libre de la pipe de carburant Nettoyer périodiquementce filtre avec de l essence c...

Page 65: ...auvais carburant Vider le réservoir et utiliser le bon type de carburant Vérifier Filtre à carburant Filtre à carburant obstrué Nettoyer Vérifier Vis d ajustement du carburateur Mauvais ajustement du carburateur Ajuster la vitesse de ralenti du moteur Vérifier Bougie d allumage ...

Page 66: ...urateur Ajuster la vitesse de ralenti du moteur Vérifier Silencieux cylindre échappement Accumulation de carbone Contacter le SAV Vérifier Filtre à air Filtre à air encrassé Laver et sécher le filtre Vérifier Ailettes du cylindre carter de ventilation Ailettes obtruées par la poussière Nettoyer CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RURIS 210C 310C Moteur TEZ TEZ Type 2 temps 2 temps Puissance 1 7 HP 2 5HP C...

Page 67: ...EN Brushcutter DAC 210 DAC 310 ...

Page 68: ...mbly 7 6 Fuel supply 10 6 1 The mixture 10 6 2 Power supply 11 6 3 Safety manipulation fuel 11 7 Commissioning 12 7 1 Breaking in 14 8 Pre operative checks 15 9 Operation of the shoulder brushcutter 16 9 1 Mowing methods 17 9 2 Types of knives and their use 19 9 3 Warnings 20 10 Maintenance 21 10 1 1 Maintenance table 22 11 Equipment storage 22 ...

Page 69: ...mers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention manualuse By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously fo...

Page 70: ...E MACHINE EC European rules Danger Read the user manual Use helmets Do not use the brushcutter at a distance of less than 15 m near other people Use protective gloves Use protective boots or shoes Danger of injury to persons near the brushcutter ...

Page 71: ... OF BRUSHCUTTER 1 engine unit 2 left horn 3 protective device 4 starter 5 lawn mower 6 throttle lever right horn 7 switch on off 8 reducer head 9 electric wiring 10 air filter 11 muffler 12 horn setting point 13 transmission rod ...

Page 72: ...ge fuel consumption ml kw h 250 250 Transmission manufacturer RURIS RURIS Fuel mixture ml oil liter gasoline 25 25 Harness double double Chassis guide Aluminum Aluminum Vibration right handle m s 2 36 2 41 Vibration left handle m s 2 37 2 42 Cutting diameter mm optional 250 250 Average cutting radius for a single pass mm 2100 2100 Serial equipment Professional self cleaning Disc with 3 edges Profe...

Page 73: ...llow the instructions in this manual Only then can you proceed to the actual commissioning Transmission coupling to the engine unit Connect the transmission to the engine unit using the bolts and washers Mounting handles Loosen the screws located on the horn clamp by unscrewing until it is free of thread and secure the horns according to Fig 5 Fig 5 ...

Page 74: ...e of protecting the user from hard bodies that can bounce during use as well as as the role of load limiter Careful Do not use the DAC bruscutter without the protective device Mounting disassembly of the cutter disk and autocut To proceed properly you will need to have the following necessary tools at hand imbued blocker and the wrench of the brushcutter equipment The order of assembly disassembly...

Page 75: ...ide with double sharpening Fig 7 Check that the whole assembly is properly mounted and that the disk is tightly tightened without axial or transverse play When mounting the autocut pos 1 2 3 and 4 of the Fig 7 are not used Use lock washer picture 5 Fig 7 which helps to block the axis of the reducer head and the self catch is then threaded counterclockwise by hand helping us with the blocker and we...

Page 76: ...ends to be tilted towards the engine you will need to reposition the fastening system located on the transmission rod to the engine or cutting disk until you find the balance point of the brushcutter In this case the operation will be done easily without supporting the brushcutter on the hands 6 FUEL SUPPLY 6 1 THE MIXTURE ATTENTION 1 Gasoline is flammable Avoid open fire near the fuel Stop the en...

Page 77: ...container pour all the oil and mix well put a clear label on the outside of the container to avoid confusion with other containers 6 2 POWER SUPPLY Position the brushcutter on a work table unscrew the fuel tank cap and pour the fuel mixture Information on the volume of the fuel tank can be found in the table in the chapter TECHNICAL DATA Do not use fuel stored in the tank for more than 7 days 6 3 ...

Page 78: ...he horns are correctly mounted and fixed the reducer head has Vaseline graffitiated on the screw Ruris 2tt Max oil mixture or API classification oil TC or higher and fuel is correctly proportioned 25 ml oil 1 liter fuel lead free petrol the mixture is made in a special and homogenized container the mixture cannot be used more than 7 days in optimal conditions the engine has enough fuel to start th...

Page 79: ...e brushcutter with your left hand and pull the starter string with your right hand The pulling must be done in two stages The first stage will be done by gently pulling the starter until the string is prestressed The second stage will be through constant shooting The shooting is performed until you hear the first starting symptom After the first starting symptom stop pulling the starter string and...

Page 80: ...ion 0 Checks required if the brushcutter does not respond to commands When the motor don t start Check that the on off switch is in the I position Check if there is enough fuel Check that the priming pump is full of petrol Check the spark plug for sparks Check that the fuel mixture is not older than 7 days in good condition eighth WARNING If the shoulder strap does not respond to commands or does ...

Page 81: ...ode presented below according to figure 1 Its capacity is approx 20 grams The assembly of the cutting disc or autocut is done correctly according to the information from Mounting disassembly of the cutting disc and autocut Careful When mounting the cutter disc use the lock blocker to unzip the tightening nut clockwise After mounting the cutter disc make sure that the nut is tightened and the cutti...

Page 82: ...ng operation will have to be high lighted by markings in those areas Careful In order to be able to operate the brushcutter safely you will need to read the manual and take into account the markings on the parts of the brushcutter The use of the non harnessed brushcutter is prohibited Make sure that before starting the operation within a radius of at least 15 meters there are no humans or animals ...

Page 83: ... recommended not to mow in both directions because you risk stepping on the mowed hay in the direction of return according to Fig 10 Fig 10 2 Straight mowing method Before you start mowing set a point of reference to which you are going to move The casing can be done by orienting the handles consecutively to the right or left depending on the actual way of mowing Fig 11 ...

Page 84: ...forestation is always done with a perfectly chosen disk depending on the shrubs to be cleared For a safe grubbing up you must always start from the edge of the mowing surface and never from inside this surface to avoid possible accidents Fig 13 5 The method of mowing with the help of autocut To use the autocut you must choose the perfect type of wire for the surface to be mowed The thread that equ...

Page 85: ...g operation will be performed at maximum engine speed 9 2 TYPES OF KNIVES AND THEIR USE Autocut 2 wire cutting head whose length is automatically adjusted by self retting using the knife on the device called the load limiter It is used especially for mowing and landscaping works in places with obstacles 3 toothed knife Made of steel intended for mowing hard and dry grass on large areas 4 toothed k...

Page 86: ...r must to read the manualofutilingbeforeofawork with product Prepare yourself of thing with protective equipment Before starting work inspect the ground remove stones wood pieces of metal and any foreign bodies Beforeof astart engine usermusttose ensure thatIt has aradius of minimum 15minto the the face of the brushcutterfree Wipeanyleakoffuel and oil Always fill tank with gasoline when engine It ...

Page 87: ...sc does not cut properly it can be sharpened or eventually replaced Air filter maintenance is done before each use Open the air filter cover remove the filter element and wash with hot water and detergent After drying completely reassembled it ATTENTION No petroleum products are used to clean the filter The damaged air filter must be replaced otherwise the dust and impurities that can penetrate th...

Page 88: ...AGE If you don t use the brush cutter longer over a dighand do as follows Clean the brush cutter Empty the fuel from the tank Turn on the brush cutter and let it run until the fuel in the carburetor is consumed and the brush cutter stops This operation is necessary to prevent the evaporation of gasoline from the mixture which can cause the carburetor orifice to clog by depositing the remaining oil...

Page 89: ...реносимата мотокосачка Dac 210 310 6 Техническа характеристика 7 Монтаж на мотокосачката Dac 210 310 8 Пускане в експлоатация 10 Необходими проверки Ако преносим мотокосачка DAC 210 310 не отговаря на поръчките 12 Експлоатация на мотокосачка 12 Типове ножове 16 Поддръжка след разработване 16 Таблица за поддръжка 17 Придвижване 18 Съхранение складиране 18 Предупреждения 18 ...

Page 90: ...ъжката му Преносими мотокосачки от марка Dac 210 310 са проектирани в Румъния и произведени специално за експлоатация на всички видове треви и храсти които се намират по повърхността на Румъния В същото време разработихме системата за контрол на дръжките с двойно регулиране в зависимост от режима на косене с коса на оператора и ъгъла на наклона на склона в различни алпийски райони Портативните Мот...

Page 91: ...орната глава е запълнена с графитна грес посоченото ниво се дава от греста разположена в горната част на винта в областта на захранване в съответствие с описания по долу начин на монтаж съгласно фиг 1 Капацитетът му е прибл 20грама Fig 1 6 Лостовете за свързване и освобождаване от движение работят и реагират на команди като внимателно издърпват на стартерното въже 7 Монтирането на ножа или авто но...

Page 92: ... 1 1 Задвижете главата на зъбно колело редуктора чрез натискане на лоста за ускорение до максимум 2 Проверете дали защитното устройство на режещия диск е монтирано коректно 3 Захранвайте със смес от горивото на мотокопачка Dac 210 310 ...

Page 93: ...ост Четете ръководството за употреба Използвайте какска за предпазване Не използвайте мотокосачката на едно разстояние по малко от 15 м от присъствието на други лица Използвайте ръкавици за защита Използвайте ботуши или обувки за защита Опасност от нараняване на хора в близост до мотокосата ...

Page 94: ...c 210 310 е съставена от следните елементи 1 стартер 2 ляв рог 3 защитно устройство 5 резачка за трева 6 Лост за ускорител 7 включване изключване 8 редукторна глава 9 електрическите кабели 10 въздушен филтър 11 Изпускателен ауспус 12 настройка на рогата 13 предавателен прът Fig 2 ...

Page 95: ...ъчно ръчно Гориво горивна смес 25 ml ulei l безоловен бензин 25 ml ulei l безоловен бензин Капацитет на резервоара за гориво ml 1200 1200 Средна консумация на гориво l h 1 1 1 Производител на трансмисията Ruris Ruris Горивна смес ml маслоi литър бензин 25 25 Впрегатни принадлежности dublu dublu Ръководство за шасито алуминии алуминии Вибрации на дръжката надясно m s 2 36 2 41 Вибрации на дръжката ...

Page 96: ...тация Монтаж 1 4 1 Монтиране на дръжките Разхлабете винтовете разположени на нагръдник КОЛАН за захващане на рогата чрез разхлабване докато същата се освободи от жицата и съответно фиксирайте роговете fig 5 Fig 5 Приближете се до роговете и ги позиционирайте лице в лице напред за да се съгласуват fig 6 Fig 6 1 4 2 Монтаж демонтаж на режещия диск и авто ножовете За да направите това правилно ще тря...

Page 97: ... 7 не се използват Използвайте заключващата шайба поз 5 фиг 7 за да заключите вала на редукторната глава а авто ножът се връзва после в смисъл завъртане обратно на часовниковата стрелка с ръка което ни помага да заключваме и затягаме В случай че това не е успешно незабавно трябва да подадете сигнал до най близкия сервизен център на Ruris 1 4 3 Монтиране на устройството за защита на предавката реду...

Page 98: ...е поддържа мотокосачката в ръцете 2 0 Въвеждане в работа Преди да започнете работа с мотокосачка Dac 210 310 трябва да сте се осигурили че сте изпълнили следните условия На 5 метров радиус на мотокосачка Dac 210 310 няма лица или предмети с които да влиза в контакт Мотокосачката е в хороизонтално положение спрямо почвата Кабелите са коректно свързани Рогата дръжките са коректно монтирани и прикреп...

Page 99: ... въже Издърпването на влакното трябва да се извърши на две стъпки Първата стъпка ще бъде направена чрез леко издърпване на стартера докато въжето е пренапрегнато и излизането от стартерната ролка е около 150 мм Втората стъпка ще бъде да издърпате здраво и дълго без прекъсване издърпайте въжето на стартера до раменете си Тегленето се извършва докато не чуете първия симптом на стартиране След първия...

Page 100: ...октановата цифра ВНИМАНИЕ В случай че мотокосачката за рамо Dac не отговаря на командите или не работи правилно трябва незабавно да се обърнете към оторизиран сервиз Ruris 4 0 Експлоатация на мотокосачка за рамо Мотокосачка за рамо марка Dac са продукти които позволяват лесно избиране модул за косене без да се извършват последователни манипулации и регулиране или поддръжка Мотокосачките Dac създав...

Page 101: ...ърди тела Задействането на редукторната глава се постига чрез задействане на лоста за максимално ускорение по време на косене без колебания които създават шок в трансмисията и определят преждевременното му износване ЗАБЕЛЕЖКА Не се коси с блокирано ускорение с бутона за заключване За правилна работа можете да приложите няколко метода на косене 1 Метод за косене спирала или цифра 9 Започнете косене...

Page 102: ...зиционирайте себе си перпендикулярно върху оста на наклона и винаги да лежи в подножието на рампата както е показано на фиг 12 Fig 12 4 Метод на косене използван за изкореняване фиг 13 За безопасно изкореняване винаги трябва да започвате от края на повърхността за косене и никога от вътрешността на тази повърхност за да избегнете евентуални аварии ...

Page 103: ...ято е оборудвана за ауто рязане ще наситни финно тревата Ауто рязането може да се използва успешно в зони с препятствия за аериране на дървета в зоните на фугите с бордюри За да се справите с нишката ще трябва да задействате ауто рязане като го натиснете върху почвата или чрез леко удряне върху почвата съгласно фиг 14 Fig 14 Тази операция по обработка на кабела ще се извърши при максимална скорост...

Page 104: ...ушен филтър трябва да се смени в противен случай прахът и примесите които могат да влязат в карбуратора и в двигателя ще доведат до повреда Винаги използвайте маслото само след пускането в експлоатация и след гаранцията Ruris 2TT Max или по класификация API TC или по горно ауто нож 2 жична глава за рязане чиято дължина се регулира автоматично чрез самоизрязване чрез ножа на предпазителя Особено се...

Page 105: ...а операцията Срокнаоперациятапоподдръжката Термин По време на В периода след Уред Операция На3часа Преди всяко начало на работа 25 50 100 Най малко веднъ ж годиш но Двигател Настройки на карбуратора y Въздушен филтър Почистване x свещ Почистване Контрол x Преместване x x Изстудяване Почистване x Пространст во на изгаряне Почистване y Карбуратор Почистване y y Горивна смес Заменяне на 10 дена Ангре...

Page 106: ...мотокосачката в близост до стена или бордюр уверете се че сте в безопасност Никога не работете боси или по сандали Подгответе се да работите с устойчиви обувки Преди да започнете да работите проверете почвата премахнете камъни дървени трупи парчета метал и всяко чуждо тяло Преди да стартира двигателя потребителят трябва да осигури радиус от най малко 15 м пред мотокосачката свободно Избършете всяк...

Page 107: ...PL PODKASZARKA NA RAMIĘ DAC 210 DAC 310 ...

Page 108: ...ANIE PALIWA 10 6 1 MIESZANKA 10 6 2 TANKOWANIE 11 6 3 BEZPIECZNE POSTĘPOWANIe Z PALIWEM 11 7 ROZRUCH 12 7 1 DOCIERANIE 14 8 KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY 14 9 EKSPLOATACJA PODKASZARKI NA RAMIĘ 15 9 1 METODY KOSZENIA 16 9 2 RODZAJE NOŻY I ICH ZASTOSOWANIE 19 9 3 OSTRZEŻENIA 20 10 KONSERWACJA 21 10 1 1 TABELA KONSERWACJI 22 11 PRZECHOWYWANIE SPRZĘTU 23 ...

Page 109: ...le także kompletne rozwiązania Ważnym elementem w relacjach z klientem jest doradztwo zarówno przed sprzedażą jak i po sprzedaży a klienci RURIS mają do dyspozycji całą sieć sklepów partnerskich i punktów usługowych Aby cieszyć się zakupionym produktem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi Postępując zgodnie z instrukcjami masz gwarancję długotrwałego użytkowania Firma RURIS nieustannie pracuje na...

Page 110: ...e normy CE Niebezpieczeństwo Przeczytaj instrucję obsługi Używaj wygłuszające słuchawki Nie używaj kosiarki w odległości mniejszej niż 15 m od innych osób Używaj rękawice ochronne Noś buty ochronne Niebezpieczeństwo obrażeń ciała osób znajdujących się w pobliżu podkaszarki ...

Page 111: ...1 silnik 2 uchwyt lewy 3 osłona 4 rozrusznik 5 nóż do cięcia trawy 6 dźwignia gazu na prawym uchwycie 7 włącznik wyłącznik 8 reduktor 9 kable elektryczne 10 filtr powietrza 11 wylot 12 punkt regulacji uchwytów 13 drąg transmisyjny ...

Page 112: ...ducent przekładni RURIS RURIS Mieszanka paliwa ml oleju litr benzyny 25 25 Pasek na ramię Podwójny Podwójny Prowadnica podwozia Aluminium Aluminium Drgania prawego uchwytu m s 2 36 2 41 Drgania lewego uchwytu m s 2 37 2 42 Średnica cięcia mm Opcjonalnie 250 250 Średnia średnica cięcia dla jednego przejścia mm 2100 2100 Standardowe wyposażenie Profesjonalne cięcie automatyczne Tarcza z 3 krawędziam...

Page 113: ...trukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji Dopiero potem można przystąpić do właściwego uruchomienia Łączenie przekładni z zespołem silnikowym Połączyć Przekładnie z silnikiem za pomocą dostarczonych śrub i podkładek Montaż uchwytów Należy poluzować śruby na zacisku kierownicy odkręcając go aż będzie wolny od gwintu i przykręcić kierownicę zgodnie z Rys 5 Rys 5 ...

Page 114: ...ruby Pełni ona role ochrony użytkownika przed ciałami twardymi które mogą odskoczyć podczas koszenia a także role ogranicznika obciążenia Uwaga Jest zabronione używanie podkoszarki DAC bez osłony osłon Montaż demontaż tarczy tnącej i koszenie automatyczne Aby zamontować prawidłowo potrzebne będą następujące narzędzia imbus blokujący klucz z uchwytem z zestawu podkaszarki ...

Page 115: ... może być zamontowana z dowolnej strony gdyż ma ona podwójne ostrze Rys 7 Sprawdź czy cały zespół jest prawidłowo zamontowany i czy dysk jest dokręcony bez luzu osiowego lub poprzecznego Podczas montażu automatycznego cięcia pozycje 1 2 3 i 4 na rys 7 nie są używane Stosuje się podkładkę zabezpieczającą poz 5 rys 7 która pomaga zablokować oś głowicy redukcyjnej a następnie automatyczne nacinanie p...

Page 116: ...em mocowania znajdujący się na drążku napędowym do silnika lub tarczy tnącej aż znajdziesz punkt równowagi kosiarki W tym położeniu można wykonać pracę z łatwością bez konieczności opierania kosiarki na rękach 6 TANKOWANIE PALIWA 6 1 MIESZANKA UWAGA 1 Benzyna jest łatwopalna Unikaj otwartego ognia w pobliżu paliwa Zatrzymaj silnik i pozwól mu ostygnąć przed uzupełnieniem paliwa 2 Silniki RURIS są ...

Page 117: ...e mieszanki w czystym zbiorniku na paliwo Wlać benzynę do czystego zbiornika na paliwo Dolać cały olej i dobrze wymieszać Umieścić wyraźną etykietę na pojemniku aby uniknąć pomylenia z innymi pojemnikami 6 2 TANKOWANIE Postaw podkaszarkę na stole warsztatowym odkręć korek wlewu paliwa i wlej mieszankę paliwową Informacje o pojemności zbiornika paliwa znajdują się w tabeli w rozdziale DANE TECHNICZ...

Page 118: ...a jest ustawiona poziomo na podłożu kable są prawidłowo podłączone uchwyty są prawidłowo zamontowane głowica redukcyjna ma na śrubie grafitową wazelinę mieszanka paliwowa z olejów Ruris 2tt Max lub oleju klasy API TC lub wyższego i paliwa ma odpowiednią proporcję 25 ml oleju 1 litr paliwa benzyna bezołowiowa mieszanka jest przygotowywana w specjalnym pojemniku i jest homogenizowana mieszanka nie m...

Page 119: ...ostanie wstępnie naprężona Drugi etap będzie polegał na ciągłym ciągnięciu Ciągnięcie jest wykonywane do momentu usłyszenia pierwszego objawu Po pierwszym objawie rozruchu zaprzestań ciągnięcie linki rozrusznika i ustaw szok w pozycji otwartej W tym momencie pociągnij linkę rozrusznika w taki sam sposób jak wyjaśniono powyżej aż silnik uruchomi się na pełnych obrotach Aby silnik pracował na biegu ...

Page 120: ...b nie działa poprawnie należy natychmiast skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Ruris 7 1 DOCIERANIE 1 Docieranie musi być na biegu jałowym i bez obciążenia Należy spalić 3 zbiorniki paliwa W odstępach co 10 15 minut należy przyspieszać do maksimum przez 10 15 sekund w celu usunięcia niespalonego oleju z tłumika 8 KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Należy upewnić się że Sprzęt jest za...

Page 121: ...e zamocowana wypoziomowana i pozbawiona odkształceń lub pęknięć na jej powierzchni Rys 1 1 Skrzynia biegów jest uruchamiana poprzez maksymalne wciśnięcie dźwigni gazu Sprawdź czy osłona jest prawidłowo zamontowana Uzupełnij paliwo do podkaszarki 9 EKSPLOATACJA PODKASZARKI NA RAMIĘ Podkaszarki spalinowe na ramię DAC to produkty które pozwalają w łatwy sposób wybrać tryb koszenia bez wykonywania kol...

Page 122: ...eniu co najmniej 15 metrów nie ma ludzi lub zwierząt które możesz zranić ponieważ przy maksymalnej prędkości tarczy tnącej żwir z ziemi lub inne przedmioty mogą zostać rozrzucone Po uruchomieniu kosiarki i umieszczeniu jej w pasie dla bezpieczeństwa można przystąpić do jej obsługi Dla własnego bezpieczeństwa unikaj kontaktu tarczy z kamieniami lub twardymi ciałami Uruchamianie przekładni następuje...

Page 123: ...rego zamierzasz się kierować Koszenie można wykonać ustawiając uchwyty kolejno w prawo lub w lewo w zależności od własnego sposobu koszenia Rys 11 3 Sposób koszenia na zboczu lub w terenie pochylnym Aby móc bezpiecznie kosić stań prostopadle do osi zbocza i zawsze opieraj się o stopę na pochylni zgodnie z Rys 12 ...

Page 124: ...13 Wylesianie zawsze wykonuje się za pomocą idealnie dobranego noża w zależności od wylesianych krzewów Aby zapewnić bezpieczne wylesianie należy zawsze rozpoczynać od krawędzi powierzchni koszenia a nigdy od jej wnętrza aby uniknąć ewentualnych wypadków Rys 13 ...

Page 125: ...matyczne cięcie naciskając koszarkę na ziemi lub lekko stukając nią w ziemię zgodnie z rys 14 Rys 14 Operacja żyłką będzie wykonywana przy maksymalnej prędkości silnika 9 2 RODZAJE NOŻY I ICH ZASTOSOWANIE Auto cut 2 przewodowa głowica tnąca której długość jest regulowana automatycznie w trakcie cięcia przy użyciu noża ochraniacza zwanego również ogranicznikiem obciążenia Służy szczególnie do prac ...

Page 126: ... nie znają maszyny i nigdy jej nie używały muszą przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy z produktem Jeśli zostawisz kosiarkę bez nadzoru upewnij się że żadna nieupoważniona osoba nie może jej uruchomić Podczas pracy z kosiarką w pobliżu ściany lub krawężnika należy zachować bezpieczną odległość Przygotuj się do pracy z odpowiednim wyposażeniem ochronnym Przed rozpoczęciem pracy spr...

Page 127: ...utoryzowanym warsztacie serwisowym Aby móc naostrzyć ostrze tnące a także przy innych zabiegach należy udać się do autoryzowanego serwisu RURIS Niektóre części przekładni działają w wazelinie Konieczne jest wypełnienie wazeliną i sprawdzenie głowicy redukcyjnej Ilość wazeliny w głowicy redukującej należy sprawdzić przed każdym użyciem Jeśli ostrze tnące nie tnie prawidłowo można je naostrzyć lub e...

Page 128: ...mieszanką określoną w instrukcji obsługi 10 1 1 TABELA KONSERWACJI Urządzenie poddane konserwacji i nazwa operacji Termin wykonania operacji utrzymaniowej Termin W okresie docieranie Po okresie docierania Urządzenie Operacja Co 3 godziny Każdoraz owo przed rozpoczęc iem pracy 25 50 100 Przynajm niej raz w roku Silnik Ustawienie gaźnika y Filtr powietrza Czyszczenie x Świeca zapłonowa Czyszczenie K...

Page 129: ...a aby zapobiec parowaniu benzyny z mieszanki co może spowodować zatkanie otworu gaźnika poprzez osadzenie pozostałego oleju Należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci Podkaszarkę należy przechowywać w miejscu suchym zadaszonym i chronionym przed wilgocią Nasmaruj wszystkie aktywne części metalowe wazeliną Nie przechowuj kosiarki w pobliżu miejsc łatwopalnych lub blisko wyjść Jeśl...

Page 130: ...av DAC 210 310 motorne kose na benzin 6 Tenički podaci 7 Sastavljanje 210 310 motorne kose na benzin 8 Puštanje u rad 10 Šta trebamo da proverimo ako DAC 210 310 ne reaguje na komande 12 Korištenje motorne kose 13 Tipovi noževa 17 Održavanje nakon uhodavanja 17 Tabela održavanja 18 Transport 18 Skladištenje 18 Napomene 19 ...

Page 131: ...voda tehničke podatke i načine održavanja Motorne kose marke DAC 210 310 se dizajniraju u Rumuniji i proizvode tako da one odgovaraju svim tipovima trave i žbunja koji se mogu pronaći na teritoriji države Istovremeno smo dizajnirali i kontroln sistem duplo podesivih ručki sa kojima se može podesiti način košenja rukovaoca u odnosu na ugao nagiba u planinskim krajevima Benzinskim motornim kosama ma...

Page 132: ...sagorelo ulje 5 Kućište sečiva punimo mazivom sa grafitom propisani nivo pokazuje masnoća na vijku otvora za punjenje na osnovu dole prikazane slike za montiranje 1 slika Kapacitet mu je otprilike 20 grama 1 slika Cap reductor Kućište rezne glave Vaselina Mazivo Orificiul de alimentare cu vaselina Otvor za mazivo 6 Ručke za odvajanje i preklapanje funkcionišu nežnim povlačenjem starter kabla 7 Da ...

Page 133: ...sc podmetač za održavanje razdaljine za disk saiba dist disc cap cositor podmetač za održavanje razdaljine za glavu sečiva cap cositor glava sečiva 8 Pokretanje kućišta glave sečiva se vrši maksimalnim povlačenjem rukohvata za ubrzavanje 9 Proverite da li je zaštitna maska diska za sečenje adekvatno namontirana 10 Napunite Ruris motornu kosu mešavinom goriva ...

Page 134: ...vo za upotrebu Koristite zaštitnu kacigu zaštitne naočare i štitnik za uši Nemojte koristiti motornu kosu na razdaljine manje od 15 metara od drugih ljudi Koristite zaštitne rukavice Koristite čizme ili zaštitne cipele Rizik od telesnih povreda za te osobe koje se nalaze u blizini motorne kose ...

Page 135: ...h elemenata 1 Motor 2 Levi rukohvat 3 Zaštitna maska 4 Pokretna struktura 5 Disk za sečenje 6 Rukohvat za regulisanje gasa 7 Taster za uključivanje isključivanje 8 Kućište glave sečiva 9 Električni provodnik 10 Filter za vazduh 11 Auspuh 12 Tačka podešavanja rukohvata 13 Pogonska osovina 2 slika ...

Page 136: ... Ruris Ruris Mešavina goriva ml ulja litra benzina 25 25 Pribor za pojas dupli dupli Konstrukcija šasije Aluminijumska Aluminijumska Vibracija rukohvata sa desne strane m s 2 36 2 41 Vibracija rukohvata sa leve strane m s 2 37 2 42 Presek sečenja mm 250 250 Opseg sečenja mm 2100 2100 Osnovni paket auto cut 3 zubno disk sečivo auto cut 3 zubno disk sečivo Pogonsko vratilo kruto kruto standardno kru...

Page 137: ...u opisanom u 1 2 tački pridržavajmo se propisima ovog uputstva Nakon toga možemo samo da pređemo na puštanje u rad Montiranje 1 4 1 Montiranje rukohvata Opustite vijke koji fiksiraju rukohvate dok se oni u potpunosti odvoje od navoja i fiksirajte rukohvate slika 5 5 slika Približite jedno drugom rukohvate i podesite jedno naspram drugog 6 slika 6 slika ...

Page 138: ...tegli ili u smeru kazaljke na satu kako biste ga opustili Disk za sečenje se može montirati sa obe strane jer su mu obe strane naoštrene 7 slika 7 Slika Montaj Montiranje Demontaj Demontiranje Proverite da cela konstrukcija bude adekvatno sastavljena i da disk sečiva bude jako zategnut bez aksijalne i dijagonalne reprodukcije Kod montiranja glave sa damilom ne koristimo delove 1 2 3 i 4 prikazane ...

Page 139: ...ko motorna kosa nije u ravnoteži i disk nož dotakne tlo ili se on izdigne i nagne se u smeru motora didstem za fiksiranje na šasiji ponovo podesite ili u smeru glave sečiva ili u smeru motora dok pronađete adekvatnu poziciju U ovom slučaju će funkcionisanje biti lako i motornu kosu ne trebate pridržavati samo rukama 2 0 Puštanje u rad Pre puštanja u rad DAC 210 310 motorne kose se uverite da su da...

Page 140: ... za gorivo Pozitia inchis Zatvoreno Pozitia deschis Otvoreno 2 1 Pokretanje motora 1 Motornu kosu postavite horizontalno na tlo 2 Povucite karburator benzinom 3 puta pritiskajući pumpu za gorivo zaredom 3 Gasna ručka i pozicija prekidača je postavljena na pokretanje 4 Ručka prigušnog ventila je u zatvorenom položaju kako to pokazuje slika 8 5 Povucite gas ručku do maksimuma a zatim je zatvorite 9 ...

Page 141: ...e PAŽNJA Nemojte trzati starter konopac jer na taj način možete da oštetite celi pokretni mehanizam Povlačenje se uvek dešava zatezanjem starter konopca 2 2 Zaustavljanje motora Zaustavljanje motora motorne kose se radi na sledeći način Opustite gas ručku i pustite da motor radi na osnovnom režimu rada otprilike 1 minut 14 Prekidač postavite u 0 poziciju 3 0 Šta trebate da kontrolišete ako Ruris m...

Page 142: ... priručnik i pridržavajte se signalizacijama označenim na različitim mestima motorne kose Zabranjeno je motornu kosu koristiti bez remena Uverite se da u okolini od 15m oko motorne kose nema osoba ili životnja koje možete povrediti jer na maksimalnom broju obrtaja sečivo može da izbaci kamenje ili druge predmete sa zemlje Nakon što pokrenete motornu kosu i bezbedno namontirate remen možete da zapo...

Page 143: ...i sa košenjem Košenje možete da vršite levo desno u zavisnosti od vaših navika košenja 11 slika Punct de reper tačka usmerenja 3 Košenje na nizbrdicama Izbegavajte košenje na nizbrdicama i uzbrdicama U cilju bezbednog košenja posao vršite dijagonalno u smeru spuštanja i uvek se nagnite na nogu koja vam je više u skladu sa slikom 12 ...

Page 144: ...inje unutar žbunja U cilju bezbednog rada posao uvek započnite na ivici žbunja nikad u unutrašnjosti da biste prevenisali eventualne povrede 13 slika 5 Preporučeni metodi košenja sa glavom damila Prilikom korištenja glave damila uvek dobro odaberite damil odgovarajući površini koja se kosi Damil koji se nalazi u paketu glave sečiva sitno secka travu ...

Page 145: ...je oko ivica ili drugih prepreka kao i za košenje oko drveća Zamena damila je jednostavna samo blago treba da se pritisne ili blago da se udari glava uz tlo kao na slici 14 14 slika Prilikom zamene damila motor treba da bude namešten na maksimalan broj obrtaja ...

Page 146: ...duh oštećen obavezno ga zamenite jer zaprljanje koje dospe u karburator ili u prostor sagorevanja u motoru može da dovede do oštećenja Nakon uhodavanja koristitie samo Ruris 2TT Max ulje ili drugo ulje API klase TC Rezna glava sa najlonsko m niti Rezna glava sa 2 niti damila čija se dužina automatski podešava pomoću noža koji se nalazi na zaštitnoj oblozi Uglavnom se koristi za košenje trave oko i...

Page 147: ...jemereodržavanja Rok Za vreme uhodavanja Nakon uhodavanja Aparat Mera Svaka 3 sata Pre početka rada 25 50 100 Minimum godišnje jednom Motor Podešavan je karburatora y Filter za vazduh Čišćenje x Svećica Čišćenje kontrolisanje x Zamena x x Hlađenje Čišćenje x Prostor sečenja Čišćenje y Karburator Čišćenje y y Mešavina goriva Zamena Nakon 10 dana Glava sečiva Zamena maziva ili dodavanje x x Filter z...

Page 148: ...se da je razdaljina na kojoj radite bezbedna 7 Nikada nemojte raditi sa motornom kosom ako ste bosi ili ako nosite sandale Radite u zaštitnim radnim cipelama Pre početka rada proverite teritoriju odstranite kamenje delove drveta metalne predmete i bilo kakve druge strane predmete 8 Pre pokretanja motora se uverite da je okolina motorne kose od 15 metara slobodna 9 Obrišite sa motorne kose izliveno...

Page 149: ...nded by EU Regulation 2018 989 establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines and H G 467 2018 on the implementing measures of the mentioned Regulation we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representa...

Page 150: ...1 Environmental Management System ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery according to EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation 2018 989 and HG 467 2018 are marked with Brand and name of the manufacturer W H T M Co Ltd Type HR1E40 5 Type approval number o...

Page 151: ...nufacturer in accordance with Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside buildings we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements I the undersigned Stroe Catalin the manu...

Page 152: ...om the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Nr inreg 449 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 153: ... 467 2018 on the implementing measures of the mentioned Regulation we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directive...

Page 154: ...ING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery according to EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation 2018 989 and HG 467 2018 are marked with Brand and name of the manufacturer W H T M Co Ltd Type HR1E44F 5B Type approval number obtained by the specialized manufacturer e24 2016 1628 2018 989SHB1 P 0124 00 Engine identification n...

Page 155: ... a manufacturer in accordance with Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside buildings we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements I the undersigned Stroe Catalin the...

Page 156: ...om the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Nr inreg 451 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Search results

Summary of Contents for DAC 210

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ruris DAC 210, Manual

Search results

Summary of Contents for DAC 210

Reviews:

Brands by name

Popular brands