Ruris AquaPower 1008S Manual Download Page 114

Page: 114 / 155

Model

3009S

4010S

5010S

Moc silnika

1500 W

1800 W

2200 W

Maksymalna

głębokość

absorpcji

Maksymalna

wysokość

rozładowania

60m

70m

Objętość

zbiornika

24l

50l

Debit

55l/min

60l/min

Turbina

Brąz

Cewka

Aluminium

Miedź

Manometr

Standard

Długość kabla

Łączenie brązu

5 sposobów

Typ węża

złącznego

50 cm

55cm

60 cm

Poziom hałasu

75 dB

76 dB

84 dB

Waga

Gwarancja

24 miesiące

Summary of Contents for AquaPower 1008S

Page 1: ...Hidrofor RURIS AquaPower 1008S 2010S 2011S 3009S 4010S 5010S 6009S 8009S ...

Page 2: ...Instrucțiuni de siguranță 4 3 Prezentarea generală a utilajului 5 4 Date tehnice 7 5 Instalarea 9 6 Punerea în funcțiune 11 7 Întreținerea și depozitarea 11 8 Defecțiuni și acțiuni de remediere 13 9 Declarații de conformitate 15 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...a hidroforul să nu funcționeze niciodată fără lichide Nu îndreptați jetul de apă direct spre utilaj sau alte componente electrice Nu atingeți ștecărul cu mâna udă Scoateți utilajul din priză ținând de ștecăr nu de cablul de alimentare Conectați numai la o priză cu împământare montată corect și verificată Tensiunea și siguranța de protecție a circuitului trebuie să corespundă cu valorile specificat...

Page 5: ...ri în timpul folosirii deconectați alimentarea imediat NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA 3 PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Grafic de montaj hidrofor fără ejector 1 Orificiu aspirație hidrofor 2 Conductă aspirație 3 Sorb cu supapă 4 Filtru 5 Refulare 6 Clapetă de sens 7 Robinet de secționare ...

Page 6: ...cu ajutorul căruia se obțin debitele de apă Folosirea unor hidrofoare cu ejector anulează utilizarea unei pompe submersibile împreună cu un hidrofor ejectorul jucând de fapt acest rol constructiv se folosește în special pentru adâncimi mai mari pentru utilajele dotate cu ejector Conductă de absorbție Conductă de presiune Sorb cu supapă ...

Page 7: ...l 1008S 2010S 2011S Putere motor 750W 900W 1100W Adâncime maximă absorbție 9m 9m 9m Înălțime maximă refulare 45m 50m 55m Volum rezervor 19l 24l 50l Debit 46l min 52l min 58l min Turbină Bronz Inox Bronz Bobinaj Aluminiu Aluminiu Aluminiu Manometru Standard Standard Standard Lungime cablu 2m 2m 2m Cuplaj din bronz 5 căi 3 căi 3 căi Tip furtun conector 42 cm 50cm 55cm Greutate Garanţie 24 luni 24 lu...

Page 8: ...l min 60l min Turbină Bronz Bronz Bronz Bobinaj Aluminiu Aluminiu Cupru Manometru Standard Standard Standard Lungime cablu 2m 2m 2m Cuplaj din bronz 5 căi 5 căi 5 căi Tip furtun conector 50cm 55cm 60cm Greutate Garanție 24 luni 24 luni 24 luni Model 6009S 8009S Putere motor 880W 1100W Adâncime maximă absorbție 9m 25m Înălțime maximă refulare 45m 55m Volum rezervor 24l 50l ...

Page 9: ...i să introduceți mâna în orificiul hidroforului dacă acesta este conectat Utilizați o țeavă de aspirație 2 cu un diametru egal cu acela al orificiului de aspirație a hidroforului 1 Daca înălțimea HA este peste 4 metri utilizați o țeavă cu un diametru mai mare Circuitul de aspirație trebuie să fie perfect etanșat la aer Pentru a preveni formarea pungilor de aer care ar putea afecta randamentul hidr...

Page 10: ...e trebuie să fie conectate cu cea mai mare atenție Asigurați vă că toate racordurile fixate prin șuruburi sunt etanșate Evitați aplicarea unei forțe excesive pentru a strânge șuruburile racordurilor sau a altor componente Utilizați banda de teflon pentru a etanșa complet toate îmbinările Pentru a utiliza hidroforul în regim continuu într un rezervor pentru piscine bazine de gradină și alte instala...

Page 11: ...idroforului într o priză de curent alternativ Hidroforul pornește imediat Dacă hidroforul nu este utilizat o lungă perioadă de timp este necesar să se repete toate operațiunile descrise mai sus înainte de pornirea hidroforului Reglarea presostatului Presostatul hidroforului este presetat de către producator la 1 4 bar pentru presiunea de pornire și la 2 8 bar pentru presiunea necesară pentru a opr...

Page 12: ...urată și depozitați l într un spațiu uscat unde poate fi protejat de frig Nu aruncați echipamentele electrice electronice industriale și părțile componente la gunoiul menajer Informații privind DEEE Având în vedere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protecția mediului și O U G 5 2015 Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații pentru predarea deșeurilor electrice precizate mai jos C...

Page 13: ...să se răcească 3 Contactați service ul 4 Verificați cauza și deblocați hidroforul 5 Contactați service ul 2 MOTORUL FUNCȚIONEAZĂ DAR HIDROFORUL NU POMPEAZĂ LICHIDUL 1 Goliți corpul hidroforului 2 Intrarea aerului din țeava de aspirație 3 Înălțimea de aspirație este sub valoarea recomandată pentru unitate 1 Opriți hidroforul și umpleți corpul cu apă utilizând robinetul de umplere fig 1 nr 9 Verific...

Page 14: ...urățați hidroforul 3 Diluați fluidul pompat 4 5 Eliminați cauza problemei așteptați ca hidroforul să se răcească și să repornească 4 HIDROFORUL PORNEȘTE ȘI SE OPREȘTE PREA FRECVENT 1 Membrana rezervorului este deteriorată 1 Solicitați înlocuirea membranei sau a rezervorului personalului calificat 5 HIDROFORUL NU ATINGE PRESIUNEA DORITĂ 1 Presiunea necesară pentru a opri hidroforul presetat pe pres...

Page 15: ...onform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de ...

Page 16: ...cupationale Marca si numele fabricantului F F P T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 469 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC...

Page 17: ...a 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu ...

Page 18: ...pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice...

Page 19: ... T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 471 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 20: ...a 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu ...

Page 21: ...iguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază met...

Page 22: ...numele fabricantului F F P T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 473 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 23: ...va 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu...

Page 24: ...pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice...

Page 25: ... T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 475 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 26: ...va 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu...

Page 27: ...pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice...

Page 28: ... T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 477 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 29: ...va 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu...

Page 30: ...pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice...

Page 31: ... T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 479 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 32: ...va 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu...

Page 33: ...pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice...

Page 34: ... T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 481 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 35: ...a 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu ...

Page 36: ...pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice...

Page 37: ... T Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 20 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 482 20 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 38: ...va 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu...

Page 39: ...HU RURIS AquaPower 1008S 2010S 2011S 3009S 4010S 5010S 6009S 8009S Hidrofor ...

Page 40: ...ETÉS 3 2 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 4 3 A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA 5 4 MŰSZAKI ADATOK 7 5 A TELEPÍTÉSE 9 6 ÜZEMBE HELYEZÉS 11 7 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS 12 8 HIBÁK ÉS KORREKCIÓS INTÉZKEDÉSEK 13 9 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOK 15 ...

Page 41: ...ldásokat kínál ügyfeleinek Az ügyféllel való kapcsolat fontos eleme az értékesítés előtti és utáni tanácsadás a RURIS ügyfelei rendelkezésére áll a partnerüzletek és szervizpontok teljes hálózata Ahhoz hogy élvezhesse a megvásárolt terméket kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Ha követi az utasításokat hosszú ideig tartó használatot garantálunk A RURIS folyamatosan dolgozik terméke...

Page 42: ...k nélkül Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a gépre vagy más elektromos alkatrészekre Ne nyúljon a stekkerhez csatlakozóhoz nedves kézzel Húzza ki a gépet a konnektorból de nem a stekkertől fogva Kizárólag megfelelően felszerelt és tesztelt földelt konnektorhoz csatlakoztassa Az áramkör feszültségének és biztosítékvédelmének meg kell felelnie a megadott értékeknek A védelmet egy legfeljebb 30 m...

Page 43: ...LÁSA ELŐTT 3 A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA Szárnyasléc szerelési diagram kidobó nélkül 1 Hidrofor szívónyílás 2 Szívócső 3 Szívókosár szeleppel 4 Szűrő 5 Duzzasztás kiszorítás 6 Irányszárny 7 Elzárószelep 8 Szivattyútest 9 Tágulási tartály A hidrofor ejektora sugárszivattyúja az az alkatrész amely egy bizonyos nyomás alatt működik és amellyel a vízáramlást kapjuk Az ejektorral ellátott hidroforok has...

Page 44: ... felszerelt gépeknél használatos Figyelem Annak érdekében hogy a hidroforszivattyú a maximális áramlási kapacitással működjön és hogy a vízfelrántási folyamatot ne akadályozza ne változtassa meg az oszlop szívóátmérőjét Abszorpciós cső Nyomócső Szívókosár szeleppel Ejektor Pompa test Elektromos motor Kivezető ürítő nyilás Adagolónyílás A szivattyú szerelési diagramja külső ejektorral ...

Page 45: ...m 55m Tartály térfogata 19l 24l 50l Terhelés 46l min 52l min 58l min Turbina Bronz Rozsdamentes acél Bronz Tekercselés Alumínium Alumínium Alumínium Nyomásmérő Standard Standard Standard Kábel hossza 2m 2m 2m Bronz csatlakozó 5 módja 3 módon 3 módon Csatlakozó tömlő típusa 42 cm 50cm 55cm Zajszint 71 dB 72 dB 74 dB Súly Garancia 24 hónap 24 hónap 24 hónap ...

Page 46: ...70m 70m Tartály térfogata 24l 24l 50l Terhelés 55l min 60l min 60l min Turbina Bronz Bronz Bronz Tekercselés Alumínium Alumínium Réz Nyomásmérő Standard Standard Standard Kábel hossza 2m 2m 2m Bronz csatlakozó 5 módja 5 módja 5 módja Csatlakozó tömlő típusa 50cm 55cm 60cm Zajszint 75 dB 76 dB 84 dB Súly Garancia 24 hónap 24 hónap 24 hónap ...

Page 47: ... Standard Kábel hossza 2m 2m Bronz csatlakozó 5 módja 5 módja Csatlakozó tömlő típusa 50cm 50cm Zajszint 71 dB 72 dB Súly Garancia 24 hónap 24 hónap 5 A TELEPÍTÉSE A hidrofor telepítésekor győződjön meg róla hogy az le van választva a tápegységről Védje a hidrofort és az összes csövet a kedvezőtlen időjárási viszonyoktól és a fagytól Az esetleges sérülések elkerülése érdekében kerülje hogy kezét a...

Page 48: ... Ellenőrizze hogy a motor megfelelően szellőzik e Állandó telepítés esetén ajánlott a hidrofóliát a konzolhoz rögzíteni vagy a rendszert egy merev csőszakasszal összekötni és a rezgés csökkentése érdekében egy gumiréteget vagy más rezgéscsillapító anyagot helyezni a konzol és a hidrofor közé A telepítési helynek stabilnak és száraznak kell lennie a hidrofor stabilitásának biztosítása érdekében FIG...

Page 49: ...metszettel kell rendelkeznie Az aljzatot és a csatlakozásokat védeni kell a vízsugárzástól 6 ÜZEMBE HELYEZÉS Üzembe helyezés előtt töltse fel a szívócsövet 2 és a hidrofortestet 8 a töltőcsap 9 segítségével Zárja el a csapot miután ellenőrizte hogy nincs e szivárgás Nyissa ki a nyomócsövön lévő elzárószerkezeteket pl vízcsap hogy a levegő ki tudjon távozni a szívókörből Állítsa a szabályozó fedelé...

Page 50: ... független nyomásmérővel végezze el A nyomásnak 1 5 barnak kell lennie Javítsa ki az értéket ha az nem helyes Ha a hidrofort hosszabb ideig pl egy évig nem használják ajánlott teljesen kiüríteni a leeresztőcsap kinyitásával tiszta vízzel átöblíteni és száraz a hidegtől védett helyen tárolni Elektromos elektronikus ipari felszereléseket és ezeknek tartozékait ne dobja el a háztartási hulladékba Táj...

Page 51: ...atározza meg a probléma okát és állítsa vissza a kapcsolót Ha a hőkapcsoló aktiválódott várja meg amíg lehűl 3 Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel 4 Ellenőrizze az okot és oldja fel a hidrofort 5 Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel 2 A MOTOR MŰKÖDIK DE A HIDROFOR NEM PUMPÁLJA A FOLYADÉKOT 1 Ürítse ki a hidrofortestet 2 A levegő beszívása a szívócsőből 3 A szívási magasság a készülékhez ajánlott ...

Page 52: ...zott folyadékot 4 5 Távolítsa el a probléma okát várja meg hogy a hidrofor lehűljön és indítsa újra 4 A HIDROFON TÚL GYAKRAN INDUL ÉS ÁLL LE 1 Tartály membrán megsérült 1 Cseréltesse ki a membránt vagy a tartályt szakképzett szakemberrel 5 HYDROFOR NO A KÍVÁNT NYOMÁS ELÉRÉSE 1 A nyomáskapcsoló előre beállított hidrofor leállításához szükséges nyomás túl alacsony 2 A levegő beszívása a szívócsőből ...

Page 53: ...yoknak megfelelően és kijelentjük hogy az megfelel a fő biztonsági és védelmi követelményeknek nem veszélyezteti az életet az egészséget a munkavédelmet és nincs negatív hatással a környezetre Én Stroe Catalin a gyártó képviselője saját felelősségemre kijelentem hogy a termék megfelel az alábbi európai szabványoknak és irányelveknek SR EN ISO 12100 2011 Gépek biztonsága Alapfogalmak általános terv...

Page 54: ...351 464 632 www ruris ro info ruris ro Meghatalmazott képviselő Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató A műszaki dokumentációra jogosult személy Florea Nicolae mérnök Gyártás tervezési igazgató A gép leírása Hidrofor amelynek feladata a víz szivattyúzása fúrt aknákból és kutakból állandó áramlással a csapokhoz Sorszám XXA1008S0001 től XXA1008S9999 ig ahol xx a gyártási év utolsó két számjegye Term...

Page 55: ...használt szabványok vagy előírások SR EN ISO 9001 Minőségirányítási rendszer SR EN ISO 14001 Környezetirányítási rendszer ISO 45001 2018 Munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági irányítási rendszer Megjegyzés a műszaki dokumentáció a gyártó tulajdonát képezi Megjegyzés Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek Érvényesség a jóváhagyás időpontjától számított 10 év A kibocsátás helye és időpontja Crai...

Page 56: ...tyúk és szivattyúegységek EN 60204 1 2018 Gépek villamos berendezései 1 rész Általános biztonsági követelmények EN 60335 1 2012 A13 2017 Háztartási és hasonló célú villamos készülékek Biztonság 1 rész Általános követelmények EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek Biztonság A szivattyúkra vonatkozó különleges követelmények EN 62233 2008 AC 2008 Háztartá...

Page 57: ...ISO 3744 2011 előírásainak megfelelően tanúsította Mi a SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029 2008 sz KH a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH...

Page 58: ...emély Florea Nicolae mérnök Gyártás tervezési igazgató A gép leírása Hidrofor amelynek feladata a víz szivattyúzása fúrt aknákból és kutakból állandó áramlással a csapokhoz Sorszám XXA2011S0001 től XXA2011S9999 ig ahol xx a gyártási év utolsó két számjegye Termék HIDROFOR Modell RURIS Típus AquaPower 2011S Teljesítményfogyasztás 1100W Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a 1029 2008 K H a gépek...

Page 59: ...60034 1 2010 AC 2010 Forgó villamos gépek 1 rész Értékelés és teljesítmény EN 55014 1 2017 Elektromágneses összeférhetőség EN 55014 2 2015 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 2 2014 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 3 2013 Elektromágneses összeférhetőség SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével Egy...

Page 60: ... KH a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH a 2014 35 EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről szóló 409 2016 sz KH a 2014 30 EU irányelv a frissített az elektromágneses kompatibilitásról szól...

Page 61: ...Sorszám XXA3009S0001 től XXA3009S9999 ig ahol xx a gyártási év utolsó két számjegye Termék HIDROFOR Modell RURIS Típus AquaPower 3009S Teljesítményfogyasztás 1500W Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a 1029 2008 K H a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről a 2006 42 EK irányelv biztonsági és védelmi követelmények az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000...

Page 62: ...ény EN 55014 1 2017 Elektromágneses összeférhetőség EN 55014 2 2015 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 2 2014 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 3 2013 Elektromágneses összeférhetőség SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével Egyéb használt szabványok vagy előírások SR EN ISO 9001 Minőségirányítási ...

Page 63: ...iztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH a 2014 35 EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről szóló 409 2016 sz KH a 2014 30 EU irányelv a frissített az elektromágneses kompatibilitásról szóló 487 2...

Page 64: ...Sorszám XXA4010S0001 től XXA4010S9999 ig ahol xx a gyártási év utolsó két számjegye Termék HIDROFOR Modell RURIS Típus AquaPower 4010S Teljesítményfogyasztás 1800W Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a 1029 2008 K H a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről a 2006 42 EK irányelv biztonsági és védelmi követelmények az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000...

Page 65: ...2015 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 2 2014 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 3 2013 Elektromágneses összeférhetőség SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével Egyéb haszn...

Page 66: ...iztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH a 2014 35 EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről szóló 409 2016 sz KH a 2014 30 EU irányelv a frissített az elektromágneses kompatibilitásról szóló 487 2...

Page 67: ...tolsó két számjegye Termék HIDROFOR Modell RURIS Típus AquaPower 5010S Teljesítményfogyasztás 2200W Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a 1029 2008 K H a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről a 2006 42 EK irányelv biztonsági és védelmi követelmények az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv 1756 2006 K H a környezetbe történő zajkibocsátá...

Page 68: ...gneses összeférhetőség EN 61000 3 3 2013 Elektromágneses összeférhetőség SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével Egyéb használt szabványok vagy előírások SR EN ISO 9001 Minőségirányítási r...

Page 69: ...biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH a 2014 35 EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről szóló 409 2016 sz KH a 2014 30 EU irányelv a frissített az elektromágneses kompatibilitásról szóló 487 ...

Page 70: ...v utolsó két számjegye Termék HIDROFOR Modell RURIS Típus AquaPower 6009S Energiafogyasztás 880W Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a 1029 2008 K H a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről a 2006 42 EK irányelv biztonsági és védelmi követelmények az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv 1756 2006 K H a környezetbe történő zajkibocsátás s...

Page 71: ...015 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 2 2014 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 3 2013 Elektromágneses összeférhetőség SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével Egyéb használt szabványok vagy előírások SR EN ISO 9001 Minőségirányítási rendszer SR EN ISO 14001 Környezetirányítási rendszer ISO 45001 ...

Page 72: ...ztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH a 2014 35 EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről szóló 409 2016 sz KH a 2014 30 EU irányelv a frissített az elektromágneses kompatibilitásról szóló 487 20...

Page 73: ...tolsó két számjegye Termék HIDROFOR Modell RURIS Típus AquaPower 8009S Teljesítményfogyasztás 1100W Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a 1029 2008 K H a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről a 2006 42 EK irányelv biztonsági és védelmi követelmények az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv 1756 2006 K H a környezetbe történő zajkibocsátá...

Page 74: ...015 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 2 2014 Elektromágneses összeférhetőség EN 61000 3 3 2013 Elektromágneses összeférhetőség SR EN ISO 3744 2011 Akusztika A zajforrások által kibocsátott hangteljesítményszintek meghatározása a hangnyomás segítségével Egyéb használt szabványok vagy előírások SR EN ISO 9001 Minőségirányítási rendszer SR EN ISO 14001 Környezetirányítási rendszer ISO 45001 ...

Page 75: ...iztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006 42 EK irányelv az EN ISO 12100 2010 Gépek Biztonság a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelv a környezetbe történő zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 sz KH a 2014 35 EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről szóló 409 2016 sz KH a 2014 30 EU irányelv a frissített az elektromágneses kompatibilitásról szóló 487 2...

Page 76: ...l az eredetinek Érvényesség a jóváhagyás időpontjától számított 10 év A kibocsátás helye és időpontja Craiova 20 05 2021 A CE jelölés alkalmazásának éve 2021 Nyilvántartási szám 484 20 05 2021 Felhatalmazott személy és aláírás Stroe Marius Catalin mérnök sk aláírás főigazgató Bélyegző SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 77: ...EN Hydrophore RURIS AquaPower 1008S 2010S 2011S 3009S 4010S 5010S 6009S 8009S ...

Page 78: ...NTENTS 1 INTRODUCTION 3 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE 5 4 TECHNICAL DATA 7 5 INSTALLATION 9 6 COMMISSIONING 11 7 MAINTENANCE AND STORAGE 12 8 PROBLEMS AND REMEDIAL ACTIONS 13 ...

Page 79: ...customers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the pre sale and post sale advice RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the purchased product please browse with attention the manual By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously for the...

Page 80: ...ectly at the machine or other electrical components Do not touch the plug with your wet hand Unplug the machine holding the plug not the power cord Connect only to a grounded outlet mounted correctly and checked The voltage and safety of the circuit must correspond to the specified values Protection will be provided by a residual current device RCD of max 30 mA The grounded socket or the plug of a...

Page 81: ...alve 4 Filter 5 Deluvery 6 Clapet of directio 7 Sectioning valve 8 Corp pump 9 Expansion vessel The ejector of a hydrophore is the component that operates on the basis of a certain pressure being the one with which the water flows are obtained The use of ejector hydrophores cancels the use of a submersible pump together with a hydrophore the ...

Page 82: ...t the maximum flow capacity of the hydrophore pump and so that there are no obstacles in the priming process do not change the absorption diameters of the column Sorb with valve Input port Output port Electric motor Pump body Absorption pipe Pressure pipe 98 Ejector Retention flap with sieve filter Pump mounting diagram with external ejector ...

Page 83: ...50m 55m Tank volume 19l 24l 50l Debit 46l min 52l min 58l min Turbine Bronze Stainless steel Bronze Coil Aluminum Aluminum Aluminum Manometer Standard Standard Standard Cable length 2m 2m 2m Bronze coupling 5 ways 3 ways 3 ways Connector hose type 42 cm 50cm 55cm Noise level 71 dB 72 dB 74 dB Weight Guarantee 24 months 24 months 24 months ...

Page 84: ...m 70m Tank volume 24l 24l 50l Debit 55l min 60l min 60l min Turbine Bronze Bronze Bronze Coil Aluminum Aluminum Copper Manometer Standard Standard Standard Cable length 2m 2m 2m Bronze coupling 5 ways 5 ways 5 ways Connector hose type 50cm 55cm 60cm Noise level 75 dB 76 dB 84 dB Weight Guarantee 24 months 24 months 24 months ...

Page 85: ...Standard Cable length 2m 2m Bronze coupling 5 ways 5 ways Connector hose type 50cm 50cm Noise level 71 dB 72 dB Weight Guarantee 24 months 24 months 5 INSTALLATION When installing the hydrophore make sure it is disconnected from the power supply Protect the hydrophore and all pipes against adverse weather conditions and frost To prevent any damage avoid inserting your hand into the hydrophore hole...

Page 86: ... elbows Check that the engine is ventilated properly For permanent installations it is recommended to fix the hydrophore on the support or connect the system with a rigid pipe section and insert a layer of rubber or other anti vibrant material between the support and the hydrophore to reduce vibrations The installation site must be stable and dry to ensure the stability of the hydrophore ATTENTION...

Page 87: ...able The track and connections must be protected from water jets 6 COMMISSIONING Before commissioning fill the suction pipe 2 and the body of the hydrophore 8 using the filling valve 9 Turn off the tap after checking that there are no leaks Open the closing devices on the discharge pipe eg water tap so that air can be released from the suction circuit Position the switch on the cover of the I swit...

Page 88: ...using the tap behind the tank Perform the measurement with an independent manometer The pressure must be equal to 1 5 bar Correct the value if it is not correct If the hydrophore will not be used for a long time e g one year it is recommended to empty it completely by opening the drain valve wash it with clean water and store it in a dry space where it can be protected from the cold Do not dispose...

Page 89: ...d wait for it to cool down 3 Contact the service 4 Check the cause and unlock the hydrophore 5 Contact the service THE ENGINE IS WORKING BUT THE HYDROPHORE DOES NOT PUMP THE LIQUID 1 Empty the body of the hydrophore 2 The air inlet from the suction pipe 3 The suction height is below the recommended value for the unit 1 Switch off the water pump and fill the body with water using the filling valve ...

Page 90: ...ophore 3 Diluayou fituiduit pampat 4 5 EitimiN Ati chaveza probitemei aSteptayou that hydrophore to se racshescale andsa reporneasca THE HYDROPHOR STARTS AND STOPS TOO FREQUENTLY 1 The tank diaphragm is damaged 1 Have qualified diaphragm or tank replaced by qualified personnel THE HYDROPHORE DOES NOT REACH THE DESIRED PRESSURE 1 The pressure required to turn off the preset hydrophore on the pressu...

Page 91: ...BG Хидрофор RURIS AquaPower 1008S 2010S 2011S 3009S 4010S 5010S 6009S 8009S ...

Page 92: ... 1 Инструкции 3 2 Инструкции за безопасност 4 3 Общо представяне на машината 5 4 Технически данни 7 5 Инсталиране 10 6 Въвеждане в експлоатация 11 7 Поддръжка и съхранение 12 8 Неизправности и коригиращи действия 14 ...

Page 93: ...ти но и цялостни решения Важен елемент в отношенията с клиента са съветите преди продажбата и след продажбата като клиентите на RURIS разполагат с цяла мрежа от партньорски магазини и сервизни пунктове За да се насладите на закупения продукт моля прегледайте ръководство за внимание използвате Следвайки инструкциите ще ви бъде гарантирано дълго използване RURIS работи непрекъснато за разработването...

Page 94: ...течности Проверете дали хидрофорът никога не работи без течности Не насочвайте водната струя директно към машината или други електрически компоненти Не докосвайте щепсела с мократа си ръка Изключете машината като държите щепсела а не захранващия кабел Свържете се само със заземен изход монтиран правилно и проверен Напрежението и безопасността на веригата трябва да съответстват на определените стой...

Page 95: ... на употреба изключете захранването веднага НЕ ПОПРАВЯЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО МУ ОТ ЗАХРАНВАНЕТО 3 ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА Хидрофорна графика за монтаж без изхвърляне 1 Хидрофорен смукателен отвор 2 Всмукателна тръба 3 Клапан 4 Филтер 5 Пълнене 6 Клапет 7 Секционен клапан 8 Помпа 9 Разширителен съд ...

Page 96: ...ри отменя използването на потопяема помпа заедно с хидрофор изхвърлящият всъщност играе тази конструктивна роля и се използва специално за по големи дълбочини за оборудване за изхвърляне Внимателен За функционалност при максимален капацитет на потока на хидрофорната помпа да няма препятствия в процеса на грундиране не променяйте диаметрите на абсорбция на колоната Сорб с клапан ...

Page 97: ...0м 55м Обем на резервоара 19л 24л 50л Дебит 46л мин 52л мин 58л мин Турбина Бронз Неръждаема стомана Бронз Бобина Алуминий Алуминий Алуминий Манометър Стандартен Стандартен Стандартен Дължина на кабела 2м 2м 2м Бронзово свързване 5 начина 3 начина 3 начина Тип маркуч за конектор 42 cm 50см 55см Ниво на шум 71 dB 72 dB 74 dB Тегло Гаранция 24 месеца 24 месеца 24 месеца ...

Page 98: ...70м 70м Обем на резервоара 24л 24л 50л Дебит 55л мин 60л мин 60л мин Турбина Бронз Бронз Бронз Бобина Алуминий Алуминий Мед Манометър Стандартен Стандартен Стандартен Дължина на кабела 2м 2м 2м Бронзово свързване 5 начина 5 начина 5 начина Тип маркуч за конектор 50см 55см 60см Ниво на шум 75 dB 76 dB 84 dB Тегло Гаранция 24 месеца 24 месеца 24 месеца ...

Page 99: ... височина на разтоварване 45м 55м Обем на резервоара 24л 50л Дебит 46л мин 30л мин Турбина Бронз Бронз Бобина Алуминий Алуминий Манометър Standard Standard Дължина на кабела 2м 2м Бронзово свързване 5 начина 5 начина Тип маркуч за конектор 50см 50см Ниво на шум 71 dB 72 dB Тегло Гаранция 24 месеца 24 месеца ...

Page 100: ... с равен или по голям диаметърс хидрофорен отвор 5 Препоръчва се да се монтира насочена клапа 6 директно върху изпускателната верига за да се предотврати повреда на хидрофора поради удари на овен Трябва да се монтира и секционен клапан 7 под възвратния клапан за да се улесни обслужването Тръбите трябва да бъдат поставени по такъв начин че вибрациите ако има такива напрежението и масата да не влияя...

Page 101: ...а в мрежата Инсталаторът трябва да гарантира че електрическата система е заземена в съответствие с действащите разпоредби Уверете се че електрическата система има прекъсвач с висока чувствителност 30 mA DIN VDE 0100T739 Защита за претоварване Хидрофорите RURIS имат вграден превключвател за термична защита Хидрофорът спира ако се случи претоварване Двигателят се рестартира автоматично след като изс...

Page 102: ...износен Пясъкът и други корозивни материали могат да причинят бързо износване и намаляване на производителността В този случай се препоръчва да използвате филтър и в зависимост от приложението Увеличаването на абсорбцията на ток показва наличието на анормално механично триене в хидрофора и или двигателя За да се избегнат проблеми се препоръчва периодично да се проверява налягането на предварително...

Page 103: ...и отпадъци посочени по долу Потребителите са длъжни да не изхвърлят отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО като несортирани битови отпадъци и да събират тези ОЕЕО отделно Събирането на тези отпадъци WEEE ще се извършва чрез Обществената служба за събиране в радиуса на всеки окръг и чрез центрове за събиране организирани от икономическите оператори оторизирани за събиране на WEEE П...

Page 104: ...те да се охлади 3 Контактувайте с неговия сервиз 4 Проверете причината и деблокирайте хидрофора 5 Свържете се с неговия сервиз 2 ДВИГАТЕЛЯТ ФУНКЦИОНИРА НО НЕ ПОМПИ ТЕЧНОСТТА 1 Изпразнете тялото на хидрофора 2 Вход на въздух от смукателната тръба 3 Височината на засмукване е под препоръчваната единица 1 Изключете хидрофорът и напълнете тялото с вода с помощта на запълващия клапан fig 1 nr 9 Провере...

Page 105: ...о на клемите на захранващия кабел 2 Разглобете и почистете хидрофора 3 Изпомпваната течност се разрежда 4 Премахнете причината за проблема изчакайте водата да се охлади и рестартирайте 4 ХИДРОФОРЪТ СЕ ЗАДВИЖВА И СЕ СПИРА ТВЪРДЕ ЧЕСТО 1 Мембраната на резервоара е повредена 2 Вътре няма сгъстен въздух в резервоара 3 Засмукващото устройство на смукателната тръба е блокирано и не е правилно запечатано...

Page 106: ...дрофор на прекъсвача за налягане е твърде ниско 1 Свържете се с неговия сервиз 2 Консултирайте се точка 2 2 6 ХИДРОФОРЪТ НЕ РАБОТИ В ПРОДЪЛЖИТЕЛН РЕЖИМ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ 1 Налягането необходимо за изключване на предварително зададения хидрофор върху налягането е твърде ниско 2 Всмукване на въздух от смукателната тръба 1 Свържете се с услугата 2 Вижте точка 2 2 ...

Page 107: ...PL RURIS AquaPower 1008S 2010S 2011S 3009S 4010S 5010S 6009S 8009S ...

Page 108: ...PIS TREŚCI 1 Wprowadzenie 3 2 Instrukcje bezpieczeństwa 4 3 Ogólna prezentacja maszyny 5 4 Dane techniczne 7 5 Instalacja 9 6 Uruchomienie 10 7 Konserwacja i przechowywanie 11 8 Wady i działania naprawcze 13 ...

Page 109: ...swoim klientom sprzęt ale także kompletne rozwiązania Ważnym elementem relacji z klientem jest porada przedsprzedażowa i posprzedażna ponieważ klienci RURIS mają do dyspozycji całą sieć sklepów partnerskich i punktów usługowych Aby cieszyć się zakupionym produktem zapoznaj się z instrukcją Postępując zgodnie z instrukcjami będziesz mieć zagwarantowane bezawaryjne użytkowanie RURIS stale pracuje na...

Page 110: ... na maszynę lub inne elementy elektryczne Nie dotykaj wtyczki mokrą ręką Odłącz maszynę przytrzymując wtyczkę a nie przewód zasilający Podłącz tylko do uziemionego gniazdka prawidłowo zamontowanego i sprawdzonego Napięcie i bezpieczeństwo obwodu muszą odpowiadać określonym wartościom Ochronę zapewni urządzenie prądu resztkowego RCD o wartości max 30 mA Uziemione gniazdo lub wtyczka przedłużacza mu...

Page 111: ... OGÓLNA PREZENTACJA MASZYNY Wykres montażu wodonośnego bez wyrzutnika 1 Otwór ssący 2 Rura ssąca 3 SSak 4 Sitko 5 Złącze wysokiego ciśnienia 6 Klapa kierunkowa 7 Zawór odcinający 8 Pompa 9 Zawór napełniający ...

Page 112: ...PL 6 Ostrożny Aby uzyskać funkcjonalność przy maksymalnej wydajności przepływu pompy hydroforowej i aby nie było przeszkód w procesie tłoczenia nie zmieniaj średnic absorpcji kolumny ...

Page 113: ... 55m Objętość zbiornika 19l 24l 50l Debit 46l min 52l min 58l min Turbina Brąz Stal nierdzewna Brąz Cewka Aluminium Aluminium Aluminium Manometr Standard Standard Standard Długość kabla 2m 2m 2m Łączenie brązu 5 sposobów 3 sposoby 3 sposoby Typ węża złącznego 42 cm 50 cm 55cm Poziom hałasu 71 dB 72 dB 74 dB Waga Gwarancja 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące ...

Page 114: ...70m Objętość zbiornika 24l 24l 50l Debit 55l min 60l min 60l min Turbina Brąz Brąz Brąz Cewka Aluminium Aluminium Miedź Manometr Standard Standard Standard Długość kabla 2m 2m 2m Łączenie brązu 5 sposobów 5 sposobów 5 sposobów Typ węża złącznego 50 cm 55cm 60 cm Poziom hałasu 75 dB 76 dB 84 dB Waga Gwarancja 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące ...

Page 115: ... Standard Długość kabla 2m 2m Łączenie brązu 5 sposobów 5 sposobów Typ węża złącznego 50 cm 50 cm Poziom hałasu 71 dB 72 dB Waga Gwarancja 24 miesiące 24 miesiące 7 INSTALACJA Podczas instalowania hydroforu upewnij się że jest on odłączony od źródła zasilania Chroń hydrofor i wszystkie rury przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi i mrozem Aby zapobiec uszkodzeniom unikaj wkładania dłoni do otwor...

Page 116: ...przypadku stałych instalacji zaleca się zamocowanie hydroforu na wsporniku lub połączenie systemu ze sztywną sekcją rury i wstawienie warstwy gumy lub innego materiału przeciwwibrującego między wspornikiem a hydroforem w celu zmniejszenia wibracji Miejsce instalacji musi być sztywne i suche aby zapewnić stabilność hydroforu UWAGA Połączenia rury ssące i odprowadzające muszą być połączone z najwyżs...

Page 117: ...rzełącznik na pokrywie przełącznika I i włóż wtyczkę hydroforową do gniazdka prądu przemiennego Hydrofor załączy się natychmiast Jeśli hydrofor nie jest używany przez długi czas konieczne jest powtórzenie wszystkich operacji opisanych powyżej przed uruchomieniem hydroforu Wstępna korekta Ciśnienie hydroforowe jest wstępnie ustalane przez producenta na 1 4 bara dla ciśnienia początkowego i na 2 8 b...

Page 118: ... przed zimnem Nie wyrzucaj elektrycznego przemysłowego sprzętu elektronicznego i części odpadów z gospodarstw domowych Informacje WEEE Uwzględniając postanowienia GEO 195 2005 dotyczące ochrony środowiska i O U G 5 2015 Konsumenci rozważą następujące wskazania dotyczące dostarczania odpadów elektrycznych określone poniżej Konsumenci są zobowiązani do nieusuwania zużytego sprzętu elektrycznego i el...

Page 119: ...zaTobie szau uttojazzatyun midohjapzammint z dozarzactertorbielowatyadedovz atmi 3 HYDROFORUL SMI OPRSATMI REUPZA DOMI FAUNCŢIONMIZAZOSD OURTZAPERIOAREZA REMI TJAMP PENTRU DOZA UNIEL REJAN PytanieNTRMIRUDOBR ZETOARONMI REMI PRZATMIDOŢJAMI TMIRMJADOZAS ZA REMIDOLZANDOT 1 ZAlimentzarmicu energto znaczy mitomictrica nu mistmi w czanfazarmtozatz rezatmiim redo ptozadoutza remi tymbru 2 ZA objamidot sz...

Page 120: ...SRB HRV BIH Hidrofor RURIS AquaPower 1008S 2010S 2011S 3009S 4010S 5010S 6009S 8009S ...

Page 121: ...SRB HRV BIH Sadrži 1 Predstavljanje 3 2 Bezbednosna uputstva 4 4 Tehnički podaci 7 5 Instalacija 9 6 Punjenje 11 7 Održavanje i skladištenje 11 ...

Page 122: ...ima nudi ne samo mašine već i kompletna rešenja Važan element u odnosu sa kupcem je savet i pretprodaje i postprodaje s tim što kupci RURIS a imaju na raspolaganju čitavu mrežu ovlašćenij prodavaca i servisera Da biste uživali u kupljenom proizvodu pažljivo pregledajte korisničko uputstvo Prateći uputstva biće vam garantovana dugoročna upotreba RURIS neprekidno radi na razvoju svojih proizvoda i z...

Page 123: ...tečnosti Ne usmeravajte vodeni mlaznjak direktno na mašinu ili druge električne komponente Ne dirajte vlažnim rukama Isključite mašinu a ne kabl zanapajanje Povežite se samo na pravilno montiranu i proverenu utičnicu Napon i bezbednost zaštite kružnog toka moraju odgovarati navedenim vrednostima Potrebna zaštita fid sklopkom RCD do 30 mA Uzemljena utičnica ili priključak produžnog kabla moraju bit...

Page 124: ...a za usisavanje 2 Cev za aspiraciju 3 Sorb sa ventilom 4 Filter 5 Otpust 6 Čulo 7 Tapkanje po odeljku 8 Telo pumpe 9 Brod za proširenje HIDROFOR sa izbacivanjem je uređaj koja radi pod određenim pritiskom i reguliše kretanje vodotoka Upotreba hidrofoila sa izbacivanjem ne podrazumeva upotrebu ...

Page 125: ...m izbacivač igra tu konstruktivnu ulogu koristi se uglavnom za veće dubine za mašine opremljene izbacivanjem Pažnja Za funkcionalnost maksimalnog protoka hidrofora i tako da ne bude preprekau procesu prim Apsorpciona cev Cev za pretežu Sorb to ventilom ...

Page 126: ... Zapremina rezervoara 19l 24l 50l Protok 46l min 52l min 58l min Turbina Bronzanu Nerđajući Bronzanu Kućište Aluminijum Aluminijum Aluminijum Manometar Standardni Standardni Standardni Dužina kabla 2m 2m 2m Bronzani spoj 5 načina 3 načina 3 načina Dužina creva linije spajanja 42 cm 50cm 55cm Nivo buke 71 dB 72 dB 74 dB Težina Garancije 24 mjeseci 24 mjeseci 24 mjeseci ...

Page 127: ... Bronzanu Bronzanu Bronzanu Kućište Aluminijum Aluminijum Bakar Manometar Standardni Standardni Standardni Dužina kabla 2m 2m 2m Bronzani spoj 5 načina 5 načina 5 načina Tip creva linije spajanja 50cm 55cm 60cm Nivo buke 75 dB 76 dB 84 dB Težina Garancija 24 mjeseci 24 mjeseci 24 mjeseci Obrazac 6009S 8009S Napajanje motora 880W 1100W Maksimalna dubina apsorpcije 9m 25m Maksimalna visina pražnjenj...

Page 128: ...oguće povrede izbegavajte da me ubacite u hidrofornu rupu ako je povezana Koristite usisnu cev 2 prečnika jednaku onoj u rupi za usisavanje hidrofora 1 Ako je visina HA preko 4 metra koristite cev većeg prečnika Usisno kolo mora biti savršeno zapečaćeno za vazduh Da bi se sprečilo formiranje vazdušnih jastuka koji bi mogli da utiču na efikasnost hidrofora ne sme biti krivina ili kosina Soj ventila...

Page 129: ...obove Da bi se hidrofor neprekidno koristio u rezervoaru za bazene baštenske bazene i slične instalacije neophodno je priključiti hidrofor na stabilnu podršku Mobilni hidrofoili mogu da se koriste za bazene baštenske bazene i slične instalacije samo ako nijedna osoba nije u kontaktu sa vodom ili ako električni sistem ima zaštitni prekidač Hidrofor mora biti stavljen u fiksni položaj kako bi se izb...

Page 130: ... Uverite se da je oprema isključena sa električne utičnice pre održavanja U normalnim uslovima RURIS hidrofor ne zahtevaju održavanje Da biste sprečili bilo kakve probleme preporučuje se da povremeno proveravate obezbeđeni pritisak i trenutnu apsorpciju Smanjenje pritiska može da ukaže na to da je hidrofor istrošen Pesak i drugi korozivni materijali mogu da izazovu brzo habanje i smanjenje perform...

Page 131: ... će razmotriti sledećeindikacije za primopredajuelektričnog otpada kao što je postavljeno u nastavku Potrošači imaju obavezu da ne odlažu otpadnu električnu i elektronsku opremu WEEE kao neobezbeđeni opštinski otpad i da posebno sakupljaju te WEE Prikupljanje ovih imenovanih otpada WEEE biće izvršeno preko Službe javne naplate u okviru radijusa svakog okruga i kroz centre za prikupljanje u organiz...

Page 132: ...in safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts general design principles Bas...

Page 133: ...te the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 469 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 134: ...ective 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not en...

Page 135: ... complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts general ...

Page 136: ...er F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 471 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 137: ...ective 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not en...

Page 138: ...t complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts general...

Page 139: ...er F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 473 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 140: ...ective 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not en...

Page 141: ...t complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts general...

Page 142: ...rer F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 475 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 143: ...rective 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not e...

Page 144: ...t complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts general...

Page 145: ...rer F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 477 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 146: ...rective 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not e...

Page 147: ...t complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts general...

Page 148: ...rer F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 479 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 149: ...Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not...

Page 150: ...and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety B...

Page 151: ...d name of manufacturer F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 481 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX ...

Page 152: ...irective 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not ...

Page 153: ... it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Machine safety Basic concepts gener...

Page 154: ...rer F F P T Co Ltd Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 20 05 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 482 20 05 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 155: ...Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not...

Search results

Summary of Contents for AquaPower 1008S

Reviews:

Related manuals for AquaPower 1008S

Brands by name

Popular brands

Ruris AquaPower 1008S, Manual

Search results

Summary of Contents for AquaPower 1008S

Reviews:

Related manuals for AquaPower 1008S

Brands by name

Popular brands