Rupes HE 1101 Original Operating And Maintenance Instructions Download Page 19

Page: 19 / 35

Starten (400 V - 50 Hz)

- Den Knopf (27) in Positon ON drehen, um die Turbine einzuschalten;

nacheinander leuchten die LEDS 28-29-30-31 auf; dann gehen automatisch die
LEDS 30-31

- Die LED 29 bleibt eingeschaltet und zeigt an, dass die Turbine sich im

AUTOMATIK-Modus befinden, während die LED 28 eingeschaltet bleibt, um
anzuzeigen, dass die Turbine spannungsführend ist;

- Mit der Taste (33) die Betriebsart wählen (MANUELL oder AUTOMATISCH).

Turbinenstart (Version 230 V - 60 Hz)

- Den Knopf (27) in Positon ON drehen, um die Turbine einzuschalten, auf der

elektrischen Schalttafel leuchten nacheinander die LEDs 28-29-30-31 auf.

- Dann gehen automatisch die LEDS 30-31 - die LED 29 bleibt eingeschaltet und

zeigt an, dass die Turbine sich im AUTOMATIK-Modus befinden, während die
LED 29 eingeschaltet bleibt, um anzuzeigen, dass die Turbine spannungsführend
ist;

- Mit der Taste (33) die Betriebsart wählen (MANUELL oder AUTOMATISCH).

Abwechselnder Betrieb der Turbinen 1 und 2

Der Mikroprozessor der elektronischen Steuerung ist eigens so programmiert,
dass die Turbinen sich nach jeder Betriebsstunde in der Position abwechseln, d
mit der Einsatz derselben gleichmäßig erfolgt.

Kontrolle der korrekten Drehrichtung der Pumpe

Der Motor der Pumpe ist ein Dreiphasenmotor und kann in beiden Drehrichtungen
betrieben werden: während des Einbaus der Turbine und des ersten Starts übe
prüfen, ob der Luftfluss mit der von den aufgeklebten Pfeilen angegebenen
Richtung für beide Pumpen übereinstimmt. Andernfalls das Netzkabel neu
anschließen und dabei die beiden Phasen umke ren.

SIGNALISIERUNGEN, SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

UND ALARME

Auf allen Turbinenmodellen von RUPES werden auf dem Display automatisch
die folgenden Meldungen eingeblendet:
Filterstatusanzeige (Abb. 0)

Die LED-Anzeige informiert während
des Turbinenbetriebs über die Effizienz
der Filterfunktion.

ACHTUNG

! Für eine korrekte

Erfassung der Effizienz muss der
Absaugeingang von der Hauptleitung getrennt und vollständig geöffnet sein.

☺

: Neuer Filter in gutem Zustand



: Nachlassen der Filterfunktion

Manueller Reinigungszyklus:
- Sicherstellen, dass die Turbine korrekt mit Druckluft versorgt wird, wie in diesem

Handbuch beschrieben.

- Bei laufender Turbine einen manuellen Reinigungszyklus durchführen. Hierzu die

Taste FILTER CLEANING drücken.

Mit dem manuellen Reinigungszyklus kann der effiziente Filterstatus
wiederhergestellt werden.



: Das Blinken der roten LEDs signalisiert die Gefahr einer Filterverstopfung

(FILTER CHECK). Sollte es nicht möglich sein, die Filterfunktion
wiederherzustellen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von RUPES, um
den Filterstatus prüfen zu lassen.

Signalisierung des geringen Vakuums (nur HE1101-HE1501)

Im Fall geringer Ansaugung wird die Meldung: “ANSAUGUNG MINIMAL” eing
blendet Das Problem kann durch Folgendes verursacht worden sein:
- Verluste in der Ansauganlage (eventuelle Verluste überprüfen und wenn

erforderlich den Kundendienst verständigen)

- zu hohe Anzahl der aktiven Ansaugpunkte (die Anzahl der aktiven Ansaugpunkte

verringern, um eine korrekte Ansaugung an jeder Station zu garantieren)

Stopp wegen Übererwärmung

Auf der Pumpe ist ein Temperatursensor installiert (37). Im Fall des Erreichens des
Temperaturgrenzwerts stoppt die Turbine und die folgende Meldung wird eing
blendet:

“HOHE TEMPERATUR”

Nach dem Erreichen des korrekten Temperaturwerts wird die folgende Meldung
eingeblendet: “TEMPERATURA OK, Aus- und Einschalten, um die Maschine neu
zu starten”. Sollte das Problem wiederholt auftreten, die Turbine unverzüglich über
den Hauptschalter ausschalten und den Kundendienst verständigen.

Stopp aufgrund magnetothermischen Schutzes (nur HE1101-HE1501)

Im Fall eines Eingreifens einer oder beider magnetothermischer
Schutzvorrichtungen wird die folgende Meldung eingeblendet: “TURBINE x
BLOCKIERT” (x = “1”, “2”, “1 und 2”). Bei Blockierung nur einer der beiden
Pumpen ist es in jedem Fall möglich, die Turbine mit nur einer Pumpe zu betrei-
ben. Um das Problem zu lösen, ein autorisiertes Kundendienstzentrum kontaktie-
ren.

Sicherheitsventile

Auf jeder Turbine ist ein Vakuumbegrenzungsventil (36) installiert. Das Ventil wird
geregelt, um den Vakuumwert zu begrenzen und Übererwärmungen der Maschine
zu vermeiden. RUPES Spa übernimmt keinerlei Verantwortung für direkte oder in-
direkte Schäden durch eine Beschädigung oder Änderung der Einstellung des
Sicherheitsventils.

Anschluss an das Stromnetz

Nachdem sichergestellt wurde, dass die Maschine am Hauptschalter (Abb. 4 D)
ausgeschaltet wurde:

Version 400V - 50 Hz

- Das Netzkabel (Abb. 4 A) der Turbine an eine Verteilerdose mit einem

thermomagnetischen Differenzialschalter (HE1101: 20 Amp. - HE1501: 32 Amp.) und
Netzanzeige (Abb. 4 C) anschließen.

Version 230 V - 60 Hz

- Das Netzkabel (Abb. 4 A) der Turbine an eine Verteilerdose mit einem

thermomagnetischen Differenzialschalter (HE1101: 25 Amp. - HE1501: 40
Amp.) und Netzanzeige (Abb. 4 C) anschließen.

Das Kabel 2 x 1.5 mm² (Abb. 4 B) muss zu demselben Schaltkasten geführt und
zur Fernsteuerung an einen HB bzw. HF Arm oder eine Steuerzentrale EP3 mit
Startsystem über elektrische oder pneumatische Antriebselemente angeschlossen
werden. Überzeugen Sie sich unbedingt von dem korrekten Anschluss des
Erdungskabels.

Anmerkung:

Das Material für den elektrischen Anschluss ist nicht im

Lieferumfang der Turbine enthalten, sondern muss vom Installateur der
allgemeinen Elektroanlage zur Verfügung gestellt werden.

Diese Operationen müssen von spezialisierten Elektrikern vorgenommen
werden (gemäß Richtlinie CEI 64-8 in Übereinstimmung mit der
Gesetzesverordnung 46-90).
Anschluss an das Druckluftnetz

Den Druckminderer (9) unter Beachtung des Pfeils montieren. Komplett mit ent-
sprechendem Manometer (4).
Die Leitung der Druckluftzufuhr (Ø 3/4") muss mit dem Knopf (9A)

auf einen max.

Druck von 6 bar

eingestellt werden (siehe Manometer 4). Nach der Einstellung

den Knauf (9A) blockieren, indem er ganz eingedrückt wird.

WICHTIG: Es darf ausschließlich gefilterte und getrocknete Luft verwendet werden.
Dieser Arbeitsschritt darf ausschließlich von spezialisiertem Personal
ausgeführt werden.

BENUTZUNG DER TURBINE

Schalten Sie die Turbine am Hauptschalter (Abb. 4 D) ein.

Manueller Betrieb

Der manuelle Betrieb sieht den Dauerbetrieb der Einheit vor:
Bei Auswahl des manuellen Betriebs startet die Turbine 1 automatisch sofort;
- Wird die Taste (33) ein zweites Mal gedrückt, startet die Turbine 2;
- Wird die Taste (33) ein drittes Mal gedrückt, hält Turbine 1 an;
- Wird die Taste (33) ein viertes Mal gedrückt, hält Turbine 2 an und man geht über

in den "Automatikbetrieb".

Den Knopf (27) in Position OFF drehen, was die Maschine vollkommen abschaltet.

Automatischer Betrieb

Der automatische Betrieb sieht den Betrieb der Einheit mit Fernstart und
Fernsteuerung. Vor Je nach Arbeitsbedingungen auf den Armen RP.BC oder den
Geräte RP.SATAUT, die mit elektropneumatischen Automatismen ausgestattet sind,
gibt es

2 Möglichkeiten

für den Start der Einheit:

1) Der Umschalter mit 3 Positionen (MAN, "0", AUT) steht auf

MAN:

- Die Turbine 1 startet sofort;
- Der Start der Turbine 2 wird bestimmt vom Grad des Vakuums in der

Absaugleitung. Ist der Vakuumgrad hoch, schaltet sich die Turbine 2 nicht ein;
ist er niedrig, startet sie hingegen. Ist die Turbine 2 eingeschaltet und wenn der
Vakuumgrad in der Absaugleitung über die Eichschwelle gestiegen ist, hält die
Turbine 2 an.

Zum Ausschalten auch von Turbine 1 den Umschalter auf "0" stellen und nach ei-
ner Minute geht die Turbine 1 aus und bleibt in Stand-by.
2) Der Umschalter mit 3 Positionen (MAN, "0", AUT) steht auf

AUT:

- Die Turbine 1 startet bei Einschalten der elektrischen oder pneumatischen

Werkzeuge.

- Der Start der Turbine 2 wird bestimmt vom Grad des Vakuums in der

Zum Ausschalten auch von Turbine 2 müssen die Werkzeuge ausgeschaltet wer-
den. Die Turbine 2 geht nach einer Minute aus und bleibt in Stand-by. Den Knopf
(27) in Position OFF drehen, was die Maschine vollkommen abschaltet.

HE1101 - HE1501

BETRIEBSSPANNUNG

MAX. STROMAUFNAHME

ANSAUGKAPAZITÄT
LEISTUNGSAUFNAHME
MAX. UNTERDRUCK
FILTERKATEGORIE
GEWICHT
GERÄUSCHENTWICKLUNG
BEUTELKAPAZITÄT
BETRIEBSDRUCK

TECHNISCHE DATEN

HE1101

HE1501

Drehstrom

230 Vca-60Hz

Drehstrom

400 Vca-50Hz

24 A (230 V)
15 A (400 V)