5.13 Inspect the press before each use. DO NOT use if
bent, broken, cracked, leaking or otherwise damaged.
5.13 Проверяйте пресс перед каждым
использованием.
Any suspect parts are noted or it has been subjected to a
shock load
Не используйте, если части пресса изогнуты,
сломаны, имеют трещины, утечки или другие
повреждения. Любой части пресса ответственны т.к.
они подвергаются ударным нагрузкам.
5.14 Check to ensure that all applicable'bolts and nuts are
firmly tightened.
5.14 Убедитесь, что всеболты и гайки прочно
затянуты.
5.15 Ensure that workpiece is center-Ioaded and secure.
5.15 Убедитесь, что заготовки отцентрированы
5.16 Keep hands and feet away from bed area at all times. 5.16 Держите руки и ноги от станины пресса на
безопасном расстоянии
5.17 DO NOT use the shop press to compress spring or
any other item that could disengage and cause a potential
hazard. Never stand directly in front of loaded press and
never leave loaded press unattended.
5.17 Не используйте пресс для сжатия пружин или
любых других элементов, который могут
высвободиться и вызвать потенциальную
опасность.Никогда не стойте напротив загруженного
пресса и никогда не оставляйте загруженный пресс
без присмотра.
5.18 DO NOT operate the press when you are tired or
under the influence of alcohol, drugs or any intoxicating
medication.
5.18 НЕ пользуйтесь прессом, если вы устали или
находитесь под влиянием алкоголя, наркотиков или
медикаметозных препаратов.
5.19 DO NOT make any modifications to the press.
5.19 Не вносите никаких изменений в конструкцию
пресса.
5.20 DO NOT use brake fluid or any other improper fluid and
avoid mixing different types of oil when adding hydraulic oil.
Only good quality hydraulic jack oil can be used.
5.20 НЕ используйте тормозную жидкость или
любую другую несоответствующую жидкость, при
замене/восстановлении уровня гидравлического
масла. В прессе может быть использовано только
высококачественное гидравлическое масло.
5.21 DO NOT expose the press to rain or any other kind of bad
weather.
5.21
Не допускайте попадание пресса под дождь
или любые другие осадки.
5.22 If the press needs repairing and/or there are any parts that
need to be replaced, have it repaired by authorized technicians
and only use the replacement parts supplied by the manufacturer.
5.22 Если пресс нуждается в ремонте и/или замене
каких-либо частей, производите его ремонт у
квалифицированных техников и с использованием
запасных частей, поставляемых производителем.
WARNING!
The warnings, cautions and instructions discussed
in this manual cannot cover all conditions and situations that may
occur. It must be understood by the operator that common sense
and caution are factors which cannot be built into this product,
but must be supplied by the operator.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждения, предостережения и
инструкции приведенные в данном руководстве, не
может охватить всех ситуаций, которые могут
возникнуть при работе с прессом. Оператору
следует понимать, что здравый смысл и
осторожность являются факторами, которые не
могут быть поставлены с этим продуктом, они
должны быть у оператора.
9