1. Assembly instructions
1. Инструкция по сборке
Use the exploded drawing as your guide assemble.
Lay all parts and assemblies out in front of you before
beginning. The following procedure is recommended:
Используйте приведенную выше деталировку в
качестве руководства по сборке. Положите все
детали и узлы перед вами прежде, чем начать
сборку. Рекомендуется следующий порядок сборки:
1.1 Attach one base section (01) to left post and lower
cross member (03) using bolts (09), washers (10), lock
washers (11) and nuts (12), then attach another to
right post and the lower cross member.
1.1 Прикрепите одну секцию основания (01) к левой
стойке и нижней поперечине (03) с помощью
болтов (09), шайб (10), гроверных шайб (11) и гаек
(12), затем прикрепите вторую секцию к правой
стойке и к нижней поперечине.
1.2
Fix one end of knighthead (13) to the base angle
iron (01) and another end to the post (02) using bolts
(09), washers (10), lock washers (11) and nuts (12).
1.2 Прикрепите один конец усилителя (13) на
основание (01), а другой конец на стойке (02) с
помощью болтов (09), шайб (10), гроверных шайб
(11) и гаек (12).
1.3
Put the press frame in an upright position, attach
one upper cross beam (32) to left and right posts (02)
using bolts(27), washers (30), lock washers (29)and
nuts (28).
1.3 Приведите раму пресса в вертикальное
положение, прикрепите одну верхних поперечин
(32) к боковым стойкам (02) с помощью болтов
(27), шайб (30), гроверных шайб (29) и гаек (28).
1.4 Put another upper crossbeam into position and
insert the under plate(26) to the two upper cross
beams at the same time, then secure this cross beam
to the posts using bolts (27). washers (30), lock
washers (29) and nuts (28).
1.4 Вторую верхнюю поперечину прикрепляйте
одновременно с установочной пластиной рабочего
цилиндра (26) к боковым стойкам (02) с помощью
болтов (27), шайб (30), гроверных
шайб (29) и гаек (28).
1.5 Screw the upper round nut onto the ram (33),
insert the ram into the hole in the under plate (26),
then screw the under round nut (25) onto the ram and
attach the serrated saddle to the ram. Join the two
press bed frame (19)
1.5 Накрутите верхнюю гайку на рабочий цилиндр
пресса (33), вставьте его в отверстие установочной
пластины (26), затем закрутите нижнюю зажимную
гайку крепления рабочего цилиндра.
1.6 Join the two press bed frame (19) together by
oinserting the four bolts (14) throught he bushings
(15) and the holes in the bed frames, then secure the
four bolts by tighten the washer (16), lock washer
(17) and nut (18) on it.
1.6 Соберите станину пресса (19) из двух частей с
помощью 4 болтов (14), расположив перед этим
втулки (15) между частями станины, затем
установите шайбы (16), гроверные шайбы (17) и
затяните гайками (18).
1.7 Insert bed frame pin (21) into the holes in the
posts; then insert the joined press bed frame (19) into
press frame and onto bed frame pin
1.7 Вставьте штифты удерживающие станину (21)
в отверстия боковых стоек, затем установите
собранную станину пресса (19) на штифты.
1.8
Attach the pump assy (22) to the right post using
bolts (09), lock washers (11),then insert the handle to
the handle bracket.
1.8 Закрепите насос в сборе (22) на правую стойку
с помощью болтов (09) и гроверных шайбы (11)
затем вставьте ручку управления в держатель
ручки.
1.9 Connect the hydraulic hose fitting (37) to the
connection nut (38) and assemble the pressure gauge
(35) to the pressure gauge connection nut (39) which
is on the top of ram (33).
1.9 Подключить конец гидравлического шланга
(37) к соединительной гайке (38) и подключить
манометр (35) к соединительной гайке манометра
(39) , которая находится на верхней части рабочего
цилиндра (33).
1.10 Tighten all bolts and screws.
1.10. Протяните все болты и гайки.
2. Before first use
2. Перед первым использованием
.1Before first use of this product, purge away air from
the hydraulic system: open the release valve by
turning it counterclockwise. Pump several full strokes
to eliminate any air in the system
2.1 Перед первым использованием пресса, следует
очистить гидравлическую систему от воздуха:
открыть клапан, повернув его против часовой
стрелки. Осуществить несколько полных циклов
хода насоса с помощью ручки, данная операция
устранит наличие воздуха в системе.
2.2 Check all parts and conditions, if there is any part
broken, stop using it and contact your supplier
immediately.
2.2 Проверьте все детали и соединения, если какая
либо часть сломана, прекратить использование
пресса и немедленно свяжитесь с вашим
поставщиком.
6