11
Verlängerung:
Schneiden Sie eines der Verkürzungs-
Elemente durch und entfernen Sie es
komplett. Ist eine weitere Verlängerung
notwendig, kann ein weiteres Element
durchtrennt werden.
Allongement:
Coupez l’un des
éléments de raccour-
cisse-ment (4) et retirez-
le entièrement. Si un
allongement supplémen-
taire est nécessaire,
vous avez la possibilité
de couper un autre
élément.
Wydłużanie:
Przeciąć jeden z ele-
mentów skracających (4)
i całkowicie go usunąć.
Jeżeli konieczne jest
większe wydłużenie,
można przeciąć
następny element
skraca-jący.
Langer maken:
Knip één van de
verkortingselementen
(4) door en verwijder
het volledig.Indien
de ketting nog langer
gemaakt moet worden,
kunt u nog een element
doorknippen.
Prelungirea:
Tăiaţi unul din ele-
mentele de scurtare
(4) şi îndepărtaţi-l
definitiv. Dacă mai este
necesară o prelungire,
se poate îndepărta încă
un element.
Allungamento:
Tagliare uno degli
elementi di accorcia-
mento (4)e rimuoverlo
completamente. Se è
necessario un ulteriore
allungamento, può
essere tagliato ancora
un elemento.
Prodloužení:
Přestřihněte jeden ze
zkracovacích prvků a
kompletně jej
odstraňte. Pokud
je nutné další
prodloužení, můžete
přestřihnout další
prvek.
Cómo alargar las
cadenas:
Corte uno de los ele-
mentos de acortar (4)y
extraerlo totalmente.Si
fuese necesario alargar
posteriormente, puede
seccionarse otra goma.
Predĺženie:
Prerežte alebo prestrih-
nite skracovací clánok
a úplne ho odstránte.
Ak je potrebné dalšie
predlženie, podobne
odstránte aj další
clánok.
ΜάκρεμαΚόψτε:
το στοιχείο κοντέματος
(4) και αφαιρέ-στε το
τελείως. Αν το μήκος
δεν είναι ακόμη
επαρκές μπο-ρείτε να
κόψετε ένα ακόμη
στοιχείο.
Podaljševanje:
Prerežite enega od
elementov za krajšanje
in ga popolnoma
odstranite. V kolikor
je potrebno dodatno
podaljšanje, je možno
ločiti še dodaten
element.
Lengthening:
Cut through one of the rubber
shortening elements and
completely remove it. Another
element can be cut through if
further lengthening is required.
