53
Bl.
Blatt
Ursp.
Norm
Gepr.
Bearb.
Datum
Name
Datum
Änderung
Zustand
ruck Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Strasse 5
D-97944 Boxberg
Tel +49 (0) 7930 9211-300
4
=ETAK
Steuerung / Control unit
ETAK 600
137793_00
14.11.2016
S. Kuhbach
7
E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
-A1
M
1
~
M
1
~
M
1
~
M
1
~
M
1
~
M
1
~
M
1
~
0V
A
B
+24V
open
close
N
-M5
open
close
N
-M6
L
N
-M3
L
N
-M4
L
N
-M6.1
1
-X15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
-X8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
-X5
2
3
4
5
6
7
8
0V
A
B
+24V
1
-X14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
-X9
2
3
4
5
6
7
8
9
N
-X3
2
3
N
5
6
N
8
9
1
-X6
2
3
N
5
6
N
8
9
1
-X16
2
N
4
5
6
7
8
9
N
-X4
N
N
4
5
6
7
8
9
L1
L11
L2
L21
L3
L31
N
N
N
PE
PE
PE
PE
-R4
-R3
-R2
-R1
N
L
-M5.1
Frostschutzthermostat
Frost protection thermostat
Freigabe Gerät
Unit enable
potentialfreier Kontakt
free potential contact
max 250V~ 2A
Störung Gerät
Unit fault
Option / Optional
B1
B2
B3
B4
XB1
XB3
F1
F2
0V
0V
0V
0V
0V
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
A - In
A - In
A - In
A - Out
A - Out
0V
0V
+24V
D - In
A - Out
A - Out
+24V
D - In
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
D - In
D - In
D - In
D - In
D - In
D - In
Temp 1
Temp 2
Temp 3
Temp 4
L1
L1
L1
L1
Fortluft / Exhaust air
Außenluft / Fresh air
Abluft / Extract air
Zuluft / Supply air
Option
Optional
Bediengerät
Remote control
Optional
manuelle V
erbindung mit einem Kabel
manuell connection with a cable --> 120Ohm
3 - W
ege - V
entil
3-way valve
Kühlen Option
Cooling Optional
Außenluftklappe
Fresh air flap
Abluftklappe
Extract air flap
Zirkulationspumpe
Circulation - pump
Heizen / Heating
3 - W
ege - V
entil
3-way valve
Heizen
Heating
Freigabe Kältemaschine
Enable Cooling unit
N
open
close
Bypassklappe
Bypass flap
X3
N
5
6
N
8
9
M
M
1~
1~
auf / open
zu / close
auf / open
zu / close
3 Punkt
Anschluss
3 point connection
M3
M4
auf / open
auf / open
bu
wh
bn
Brandmelder
Fire detection
Bewegungsmelder
Motion control
B1: V
olumenstrom Zuluft /
Supply air flow
B2: V
olumenstrom
Abluft /
Extract airflow
B3: Filterüberwachung Zuluft /
Filter monitoring Supply air
B4: Filterüberwachung
Abluft /
Filter monitoring Extract air
Option
Optional
Mod Bus
127615
max 250V~ 2A
Betriebsmeldung
Operating message
0-10V
0V
0-10V
0V
Heizen / Heating
Kühlen / Cooling
Heizen / Heating
Zirkulationspumpe
Circulation - pump
Kühlen / Cooling
BN
WH
WH BN
BN
WH
BN
WH
English
www.ruck.eu
ETA K 600
Wiring diagram No.: 137793 Part 3
Summary of Contents for ETA K 1200 V W
Page 59: ...59 English www ruck eu Notes ...