background image

EM 280

EM 315

EM 355

EM 400

1

2

c

b

b

c

a

c

a

b

3

a

a

Montage mit Blechkonsole und Blechschelle

Assembly with plate mounting bracket and plate collar

Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de 

serrage en fer blanc

Montaj utilizând consola din tablă şi colierul din tablă

Монтаж с помощью металический опоры и клеммы

Montage met plaatconsole en plaatklem

Montaža s konzolno ploščo in sponko plošče

Montaža s metalnom konzolom i metalnom obujmicom

Összeszerelés lemezből készült tartószerkezettel és bilinccsel

Namestite s kovinsko konzolo in kovinsko objemko

Montagem com suporte de montagem e abraçadeira de metal

Montaje con ménsula de chapa y abrazadera de chapa

Montaż przy pomocy blaszanej konsoli i blaszanej obejmy

Montage med pladekonsol og spændebånd

Montáž s plechovou konzolí a plechovou objímkou

Asennetaan levykonsolin ja levypinteen kanssa

Surinkimas su plokščių tvirtinimo laikikliu ir plokšte

Luftrichtung

air direction

Sens de l‘air

Direcția aerului

Направление воздушного потока

Luchtrichting

Smer zraka

Smjer zraka

Légáram iránya

Smer prúdu vzduchu

Sentido do ar

Dirección del aire

Kierunek przepływu powietrza

Luftretning

Směr vzduchu

Ilmansuunta

oro kryptis

Drehrichtung Ventilator

Fan rotation direction

Sens de rotation du ventilateur

Sens rotație ventilator

Направление вращения вентилятора

Draairichting ventilator

Smer vrtenja ventilatorja

Smjer vrtnje ventilator

Ventilátor forgásiránya

Smer otáčania ventilátora

Sentido de rotação do ventilador

Sentido de rotación del ventilador

Kierunek obrotów wentylatora

Drejeretning ventilator

Směr otáčení ventilátor

Puhaltimen pyörimissuunta

Viliatoriaus sukimosi kryptis

Summary of Contents for EM 150L EC 01

Page 1: ...schema Wiring Diagram Sch ma de c blage Schema de conecatre Aansluitdiagram Vezalna shema Shema spajanja Bek t si rajz Sch ma zapojenia Esquema el ctrico Esquema de conexiones el ctricas Schemat po cz...

Page 2: ...ch unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie di...

Page 3: ...821 2287 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Dem...

Page 4: ...ja ventilatorja Smjer vrtnje ventilator Ventil tor forg sir nya Smer ot ania ventil tora Sentido de rota o do ventilador Sentido de rotaci n del ventilador Kierunek obrot w wentylatora Drejeretning ve...

Page 5: ...sioginiu jungimu Luftrichtung air direction Sens de l air Direc ia aerului Luchtrichting Smer zraka Smjer zraka L g ram ir nya Smer pr du vzduchu Sentido do ar Direcci n del aire Kierunek przep ywu po...

Page 6: ...lje fel a szerel konzolt 4 a Tegye vissza a ventil toregys get b Vegye figyelembe a l g ram ir ny t forg sir nyt c Vegye figyelembe a kapcsol doboz poz ci j t d Z rja s csavarozza a kengyelt 5 K sse b...

Page 7: ...i blaszanej obejmy Montage med pladekonsol og sp ndeb nd Mont s plechovou konzol a plechovou obj mkou Asennetaan levykonsolin ja levypinteen kanssa Surinkimas su plok i tvirtinimo laikikliu ir plok t...

Page 8: ...objemke 3 Pripojte potrubia P 1 a Montar o ventilador tubular com suporte de montagem de metal b Levar em considera o a seta para a dire o do ar e para o sentido de rota o 2 a Desapertar os parafusos...

Page 9: ...vere temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accor da...

Page 10: ...Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade als u de volgende veiligheids en waarschuwingsaanwijz...

Page 11: ...el az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker lni A t rol s sz raz s id j r s ellen v dett helyen az eredeti...

Page 12: ...eratura de almacenamiento entre 10 y 40 C Deben evitarse los cambios de temperatura bruscos En caso de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manualmente que los rodetes gira...

Page 13: ...en kuljetuksesta vastaavan on vahvistettava kirjallisesti toimitussis ll n puutteet ja kul jetusvauriot Jos n in ei toimita vastuu raukeaa Laitteen on kuljetuksen aikana oltava alkuper ispakkauksessa...

Page 14: ...nevykdoma atsakomyb netaikoma Transportuokite rang originalioje pakuot je naudodami tinkam k limo rang arba nurodyt transporto priemon Nepa eiskite korpuso ir nedeformuokite jo Produktas turi b ti la...

Reviews: