background image

Manual_RRC1120_F 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

22 / 28 

 

Română 

Instrucţiuni de utilizare 

 

 

 

 

Aceste instrucţiuni de utilizare conţin indicaţii privind manevrarea, precum şi indicaţii importante privind siguranţa. 
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de punerea în funcţiune a produsului. 

 

Siguranţă: 

 

Nu deschideţi sau desfaceţi bateriile. 

 

Nu supuneţi bateriile temperaturilor ridicate sau focului. Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui. 

 

Nu scurtcircuitaţi bateria. 

 

Nu depozitaţi bateriile fără ambalaj în recipiente în care se pot produce scurtcircuite cu obiecte metalice mobile. 

 

Scoateţi bateria din ambalajul original numai când o utilizaţi. 

 

Evitaţi şocurile mecanice. 

 

În cazul în care din baterie se scurg lichide, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se produce contactul, spălaţi zonele 
afectate cu apă din abundenţă şi consultaţi un medic. 

 

Utilizaţi numai încărcătoare adecvate. Consultaţi de asemenea capitolul "Încărcare". 

 

Ţineţi cont de marcajele plus (+) şi minus (-) de pe baterie şi la utilizarea acesteia, pentru a garanta funcţionarea corectă. 

 

Nu utilizaţi acumulatori de la producători diferiţi, de mărimi, capacităţi sau tipuri diferite în acelaşi aparat. 

 

Nu depozitaţi bateriile la îndemâna copiilor. 

 

Păstraţi bateriile în stare curată şi uscată. 

 

Bateriile trebuie încărcate înainte de utilizare. 

 

Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care acestea au fost fabricate. 

 

Dacă este posibil, îndepărtaţi bateria din aparat atunci când aceasta nu este utilizată. 

 

Nu depozitaţi bateriile în stare descărcată pentru mai mult de 1 lună. 

 

Nu depozitaţi bateriile pentru mai mult de 1 an fără să le încărcaţi. 

 

Bateria trebuie reciclată corect sau eliminată ca deşeu în mod corespunzător.

 

 

Temperatură de funcţionare: 
Pentru încărcare:  0°C până la +45°C 
Pentru descărcare:  -20°C până la +60°C 

Temperatură de depozitare: 
< 1 an:   

-20°C până la +20°C 

< 3 luni:   

-20°C până la +45°C 

< 1 lună:  

-20°C până la +60°C 

Recomandare: Depozitaţi bateria la temperaturi sub 20°C şi în condiţii de umiditate scăzută a aerului. Evitaţi praful şi atmosferele 
gazoase corozive. Depozitaţi bateria având o stare de încărcare între 40-60%. 

 

Încărcare: Încărcaţi bateria numai cu un încărcător adecvat pentru acest tip de baterie, de ex. RRC-SCC1120. Pentru o încărcare 
corectă, consultaţi de asemenea instrucţiunile producătorului sau manualul de utilizare al aparatului. 

 

Date tehnice: 
Tip 

RRC1120 

Voltaj 

3.60V 

Capacitate 

2.35Ah 

Curent max. de încărcare 

1.59A 

Voltaj max. de încărcare 

4.20V 

Curent max. de descărcare 

2.30A 

Dimensiuni (L x l x Î) 

52.7mm x 35.10mm x 11.25mm (max.) 

Greutate 

42g 

 

Reciclare: Eliminaţi bateriile în conformitate cu prevederile naţionale şi locale. Dacă aveţi întrebări, contactaţi comerciantul de 
specialitate din zona dumneavoastră. Predarea bateriilor sub formă de deşeuri la centrele de colectare este permisă numai în stare 
descărcată. Dacă bateriile nu sunt descărcate complet există riscul de producere a scurtcircuitelor. Scurtcircuitele pot fi prevenite prin 
izolarea contactelor cu bandă adezivă. 

 

Declaraţie de conformitate: 
CE: 
Bateria este în conformitate cu directivele CE valabile la momentul fabricării. 
FCC: În cadrul testelor, acest produs a respectat valorile limită stipulate în secţiunea 15 din prevederile FCC. Funcţionarea este 
condiţionată de următoarele două aspecte: (1) Acest aparat nu trebuie să producă perturbaţii dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să 
accepte orice perturbaţie recepţionată, inclusiv perturbaţiile ce pot provoca un mod de funcţionare nedorit. 

 

Simboluri: Explicaţia simbolurilor prezente pe baterie şi/sau în manual. 

 

Atenţie / Avertisment 

 

Ţineţi cont de instrucţiunile de utilizare 

 

Simbol privind conformitatea cu directivele 
CE aplicabile 

 

 

Japonia, PSE 

 

Regatul Unit, UKCA 

 

 

Thailanda, TISI 

 

Rusia, Gost 

  

 

Maroc, CMIM 

 

Canada şi SUA, UL 

 

 

Test de transport UN 

 

Australia şi Noua Zeelandă, RCM 

 

 

Produsul trebuie eliminat ca deşeu în 
conformitate cu directivele locale 

  
 

China, CQC 

 

 

 

Simbol de reciclare 

 

India, BIS 

 

 

Taiwan, Simbol de reciclare 

 

 

Coreea, KC 

 

China, RoHS 

 

Taiwan, BSMI 

 

 

Pentru Canada şi SUA: apelaţi 1-800-822-8837 
pentru informaţii privind reciclarea 

 
 

 

Summary of Contents for RRC1120

Page 1: ...i Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empleo...

Page 2: ...agertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub un...

Page 3: ...year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charg...

Page 4: ...t subject to revision service 4 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FC...

Page 5: ...20 C a 45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu...

Page 6: ...service 6 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FCC FCC 15 1 2 PSE UKCA TISI...

Page 7: ...service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FCC FCC 15 1 2 PSE UKCA TISI...

Page 8: ...neder 20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand...

Page 9: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 10: ...er la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60 Recharge...

Page 11: ...ject to revision service 11 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A L x B x H 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE...

Page 12: ...onsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stat...

Page 13: ...s not subject to revision service 13 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE EU FC...

Page 14: ...subject to revision service 14 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Page 15: ...3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab...

Page 16: ...uo 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tar...

Page 17: ...l si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban A...

Page 18: ...C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lad...

Page 19: ...batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lade...

Page 20: ...o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria entre 40 e 60 carregada Recarregar Carregue...

Page 21: ...k od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery...

Page 22: ...a 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Page 23: ...not subject to revision service 23 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah A 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Page 24: ...C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozs...

Page 25: ...60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Pol...

Page 26: ...ja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 27: ...ll 45 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 4...

Page 28: ...s not subject to revision service 28 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Reviews: