Royal Sovereign Fast Sort FS-4DA, Owner'S Manual

Page: 8 / 12

FS - 4DA FS - 4DA
15
Prólogo ................................................................................... 14
Piezas de la máquina ............................................................. 16
Introducción............................................................................. 17
Precauciones de seguridad .................................................... 17
Características del FS-4DA ...................................................... 18
Instrucciones ..................................................................... 17~20
Solución de problemas ........................................................... 21
Especificaciones ...................................................................... 22
Procedimiento ......................................................................... 23
Garantía ................................................................................. 24
Índice general
Sección Páginas
CLASIFICADOR DE MONEDAS
Fast - Sort TM
Prólogo
El modelo FS-4DA es la Clasificadora de Monedas perfecta para pequeñas empresas.
Su diseño preciso de clasificación interno y dispositivo contra el trabado permite contar
precisamente las monedas de los Estados Unidos.
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar la máquina.
@@@@@@@@@@@@
@@h @@h @@h
@@h @@g@?
@@g@? @@@@@@@@@? @@g@?
@@g@? @@h @@h
@@h @@h @@h
@@@@@@g
?W2@@6KO@?f
W&(M?I'@@?f 7@H?eV'@?f @@f?N@?f
@@L?f@?f 3@)Khe
V4@@6Xh I'@)K?g ?V4@@6X?f
?I'@)Xf V'@1f @?f?N@@f
@Lg@@f @)X?e?J@5f @@)KeO&0Yf
@MI4@@0Mg
@@@@@@@@@@e
? ?
? ? ?
? ? W&g?
?W&@g? W&@@g? ?W.Y@@g?
W.Y?@@g? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g? ?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f? ?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g? @@g?
@@g? ? ?
? ? ?
? ? ?
@@@@@@@@@6K?e
@@f?I'6X? @@gV')X @@g?N@1
@@h3@ @@hN@
@@h?@ @@h?@ @@h?@
@@h?@ @@hJ@ @@h7@
@@g?J@5 @@gW&(Y @@f?O&0Y?
@@@@@@@@@0M?e
@@he
@@he ?J@@L?h ?7Y@1?h
J5?3@Lh 7H?N@1h
@?e@@h ?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg 7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f ?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@h
? ?
? ? ?
? ? @@@@@@@6K?f?
@@e?I'6X?e? @@fN@1?e? @@f?@@?e?
@@f?@@?e? @@fJ@5?e?
@@e?O&0Y?e? @@@@@@U?f? @@e?I'6X?e?
@@fV')Xe? @@f?N@1e? @@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e? @@fO&0Ye?
@@@@@@@@0Mf? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? @@f?W.Ye? @@fW.Y?e?
@@e?W.Yf? @@eW.Y?f?
@@?O.Yg? @@@@U?g? @@?@)Xg?
@@?3@)X?f? @@?V'@)Xf? @@eV'@)X?e?
@@e?V'@)Xe? @@fV'@)X?? @@g@@)K?
@@@@@@e?@@@@@@ ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
?W.?e? W&H?e? 75f?
?J@Hf? ?75?f? J@H?f?
7@g? @@g?
@@g? @@g? @@g?
@@g? @@g? 3@g?
N@L?f? ?31?f? ?N@Lf?
31f? V'L?e? ?V/?e?
? ? ?
? ? ?
@@@@@@@@@@@@
@@g?@ @@g?@ @@g?@
@@h @@g@?
@@g@? @@@@@@@@@? @@g@?
@@g@? @@h @@h
@@h @@h @@h
@@@@@@@@@@@@
?@g ?@g
?@g ?@g
?@g @@@@@@@@@@@? ?@g
?@g ?@g ?@g
?@g
?W2@@6KO@?f
W&(M?I'@@?f 7@H?eV'@?f @@f?N@?f
@@L?f@?f 3@)Khe
V4@@6Xh I'@)K?g ?V4@@6X?f
?I'@)Xf V'@1f @?f?N@@f
@Lg@@f @)X?e?J@5f @@)KeO&0Yf
@MI4@@0Mg
? ?
? ? ?
/Xg? N)X?f? ?31?f?
?N@Lf? 31f? N@L?e?
?@1?e? ?@@?e?
?@@?e? ?@@?e? ?@@?e?
?@@?e? ?@@?e? ?@5?e?
J@H?e? 75f? ?J@Hf?
?75?f? J(Y?f? .Yg?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@@@(MI')T.MI')Xf? @@H??N@@H??N@1f? @@f@@f@@f?
@@f@@f@@f? @@f@@f@@f? @@f@@f@@f?
@@f@@f@@f? @@f@@f@@f? @@L??J@@L??J@@f?
@@@@@??@@@@??@@@@@e? ? ?
? ? ?
? ? ?
?W2@@6X?f
?7@??B)Xf ?@@?e@1f @@f
?O2@@@f ?W20M?@@f W&<?e@@f
7@f@@f @@e?J@@f 3@eO&@@W.e
V4@@0MI40Ye
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? O2@?W2@6X?f?
?@@@@W.MI')Xf? ?@@(Y??N@1f? ?@@Hf@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?@@Le?J@@L?e?
?@@@@@e?@@@@?e? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?@@@@?e@@@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? ?3@LeW&@@f? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@0Y?@0M?e? ? ?
? ? ?
? ? ?
?W2@@6X?f
?7@??B)Xf ?@@?e@1f @@f
?O2@@@f ?W20M?@@f W&<?e@@f
7@f@@f @@e?J@@f 3@eO&@@W.e
V4@@0MI40Ye
O2@?e
?@@@@?e ?@@?e ?@@?e
?@@?e ?@@?e
?@@?e ?@@?e ?@@?e
?@@?e ?@@?e ?@@?e
?@@?e ?@@?e ?@@?e
?@@@@@@?
? ?
? ? ?
? ? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f?
?@5?f? J@H?f? 75g?
?J(Yg? W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f? ?@f?@g?
J5g? 7Hg?
@?g? ?J5?g? ?7H?g?
?@h? J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h? ?7H?h?
?@he? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?@@??
?@@?? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?W2@6Xg?
W.M?I/X?f? 7He?N1?f? @?f@?f?
@Le?J5?f? 3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg? ?S@@@Lg? W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf? ?7H?e?V'1f? ?@gN@f?
?@g?@f? ?3L?fJ5f? ?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?@@??
?@@?? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f?
?@5?f? J@H?f? 75g?
?J(Yg? W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?W2@6Xg?
W.M?I/X?f? 7He?N1?f? @?f@?f?
@Le?J5?f? 3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg? ?S@@@Lg? W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf? ?7H?e?V'1f? ?@gN@f?
?@g?@f? ?3L?fJ5f? ?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f?
?@5?f? J@H?f? 75g?
?J(Yg? W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
?@@?f? ?@@?f? ?
? ? ?
? ? ?
?@@?f? ?@@?f? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? W2@6X?g?
?W&@@@)Xg? ?.M??I'1g? N@g?
?@g? J5g?
?O&Ug? ?@@@@)X?f? ?I'@1?f?
V'@?f? ?N@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g? ? ?
? ? ?
? ? ?
@@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe @@f?N@1e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@f?J@5e @@fO&0Ye @@@@@@0Mf
@@he @@he @@he
@@he @@he @@he
@@@@@@h
@@@@hf@@
@@L?h?J@@ @@1?h?7@@ @@@LhJ@@@
@?@1h7Y@@ @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@ @??3@LfJ5e@@ @??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@ @?eN@1??7H?e@@ @?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@ @?f3@5?f@@ @?fN@H?f@@
@@@@@?e?@f@@@@
W-X?e ?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e @@(Mhf @(Y?hf
?J(Yhg ?@K?O&Y?f?O26X?f ?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f ?@@?f@Kf@@g
?@@?f@@@?e@@g ?@@?f@@H?e@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g ?@@?f@@f@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g ?@5?e?7@Hf(Yg ?(Y?eJ@5?/Khe
?W&(Y?V46Kh O&0YfI'@6K?f O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e ?@0M V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?@@(M?he ?@@Hhf
?@5?hf @Kf?@Y?f?O26X?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@@@@@@@@@@@@@@@@@f @(M?hf@5f
(Y (Yf
? ?
? ? ?
? ? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h? @@h?
@@h? @@h? @@h?
@@h? @@h? @@h?
?@@@@@@@@?f? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h? 7Yhe?
@@6Kh? @@@@6Xg?
?I4@@)X?f? ?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f? @?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g? ? ?
? ? ?
? ? ?