background image

 8.  Si la température de la pièce est basse (en dessous de 18. 

C), le voyant lumineux risque de prendre plus de temps pour 

s'allumer.

 9.  Vérifier la tension électrique avant de brancher la 

plastifieuse. Le non-respect des informations mentionnées 

ci-dessus pourrait entraîner des blessures graves.

   PROCÉDURE DE PLASTIFICATION À CHAUD

13

1.   Placer l'interrupteur d'alimentation sur " chaud/hot "  (" 

- "). L'indicateur de 

fonctionnement s'allume. Laisser la machine préchauffer pendant environ 10 

minutes, Lorsque la température est appropriée, la voyant lumineux s'allume.

2. Placer le document à plastifier dans la pochette de plastification.

3. Insérer la pochette de plastification, le bord piqué en premier, dans l'ouverture 

    frontale de la plastifieuse.

4. Le document plastifié sortira automatiquement par l'arrière de la plastifieuse.

    (REMARQUE CONCERNANT LA SÉCURITÉ : ne pas toucher le document

     plastifié, car il peut être très chaud.)

5. Si le document plastifié terminé n'est pas complètement plastifié, répéter les 

    points 3 à 5.

     REMARQUE : le document plastifié terminé est très chaud et peut 

facilement se plier. Pour que le document plastifié reste plat, le placer sur 
une surface plate et le laisser refroidir.

ES-400C

Summary of Contents for ES-400C

Page 1: ...OR MODEL NO ES 400C OWNER S MANUAL Royal Sovereign International Inc Read all instructions carefully before use For any customer support needs please choose the Customer Support tab on www royalsovere...

Page 2: ...MAJOR PARTS 3 CHARACTERISTICS OF ES SERIES 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 HOT LAMINATING PROCEDURE 5 COLD LAMINATING PROCEDURE 6 SPECIFICATIONS 7 TABLE OF CONTENTS ES 400C TOPIC PAGE...

Page 3: ...e ES Series has been designed and manufactured to provide lamination for all of your school home and office needs 2 Easy operation 3 The ES 400C offers a cold lamination feature that will protect your...

Page 4: ...ems that exceed total recommended material thickness 3 Do not insert pouch film with the back end first Front of film sealed side Back of film unsealed side This may cause the pouch to jam the rollers...

Page 5: ...proper temperature is reached the ready light will go on 2 Place the item to be laminated into the laminating pouch 3 Insert the pouch film into the front opening of your laminator Be sure to center...

Page 6: ...e cold film with the document face down 3 Insert the document to be laminated into the front opening of the machine 4 Remove paper liner from the cold film slowly while the document is being inserted...

Page 7: ...inating thickness 27 6 mil 0 7 mm Film Thickness 75 125 micron 3 5 mil Number of rollers 2 Cold Function YES Heater Source Hot shoe Read Time 10 min Motor Type AC motor Laminating Speed 6 5 inch min 1...

Page 8: ...st royalsovereign com CORPORATE HEADQUARTERS Royal Sovereign International Inc 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 U S A TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 E mail info royalsovereign com Royal Soverei...

Page 9: ...D UTILISATION Royal Sovereign International Inc French Lire attentivement toutes les instructions avant l utilisation Pour tout besoin de service apr s vente cliquez sur l onglet Customer Support sur...

Page 10: ...PRINCIPALES 11 CARACT RISTIQUES DE LA S RIE ES 11 PR CAUTIONS DE S CURIT 12 PROC DURE DE PLASTIFICATION CHAUD 13 PROC DURE DE PLASTIFICATION FROID 14 FICHES TECHNIQUES 15 TABLE DES MATI RES SUJET PAGE...

Page 11: ...N 11 1 La s rie ES a t con ue et fabriqu e pour plastifier la docunentation scolaire priv e et professionnelle 2 Fonctionnment facile 3 La plastifieuse ES 400C permet la plastification froid et n ab m...

Page 12: ...ts d passant l paisseur totale recommand e 3 Ne pas ins rer le verso de la pochette en premier Recto de la feuille c t ferm herm tiquement Verso de la feuille c t ouvert La pochette risquerait de se c...

Page 13: ...la temp rature est appropri e la voyant lumineux s allume 2 Placer le document plastifier dans la pochette de plastification 3 Ins rer la pochette de plastification le bord piqu en premier dans l ouv...

Page 14: ...sive de la pochette de plastification froid 3 Ins rer le document plastifier dans l ouverture frontale de la machine 4 Retirer lentement la protection en papier de la pochette de plastification froid...

Page 15: ...e plastification max 0 7 mm paisseur de la feuille 75 125 micron Quantit de rouleaux 2 Fonction froid OUI Source de chaleur Connecteur externe Temps de pr paration 10 min Type de moteur Moteur CA Vite...

Page 16: ...st royalsovereign com CORPORATE HEADQUARTERS Royal Sovereign International Inc 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 U S A TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 E mail info royalsovereign com Royal Soverei...

Page 17: ...C MANUAL DEL PROPIETARIO Royal Sovereign International Inc Spanish Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usarlo Para preguntas por favor Visite nuestra pagina de internet www royalsoverei...

Page 18: ...NCIPALES 19 CARACTER STICAS DE LA SERIE ES 19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 20 PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN CALIENTE 21 PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN FR O 22 ESPECIFICACIONES 23 NDICE DE MATERIAS TEMA P GI...

Page 19: ...o dise ada y fabricada para proporcionar laminaci n para todas sus necesidades escolares dom sticas y de oficina 2 F cil operaci n 3 El modelo ES 400C ofrece una funci n de laminaci n en fr o que prot...

Page 20: ...or total recomendado del material 3 No inserte la pel cula de la bolsa con la parte trasera primero Frente de la pel cula lado cerrado Parte trasera de la pel cula lado abierto Esto podr a causar que...

Page 21: ...nza la temperatura adecuada se encender la luz que indica listo 2 Ponga el art culo que va a laminar en la bolsa para laminaci n 3 Inserte la bolsa para laminaci n con el lado cosido primero en la abe...

Page 22: ...pel cula fr a con el documento mirando hacia abajo 3 Inserte el documento que va a laminar en la abertura delantera de la m quina 4 Saque el recubrimiento de papel de la pel cula fr a lentamente mient...

Page 23: ...6 mil 0 7 mm Espesor de la pel cula 75 125 micrones 3 5 mil N mero de rodillos 2 Funci n en fr o S Fuente de calor Zapata caliente Tiempo de preparaci n 10 minutos Tipo de motor Motor CA Velocidad de...

Page 24: ...st royalsovereign com CORPORATE HEADQUARTERS Royal Sovereign International Inc 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 U S A TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 E mail info royalsovereign com Royal Soverei...

Page 25: ...00C BETRIEBSANLEITUNG Royal Sovereign International Inc German Bitte lesen Sie Vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgf ltig durch F er alle Service belange w ehlen Sie bitte die Customer Support Tab u...

Page 26: ...HAUPTKOMPONENTEN 27 MERKMALE DER BAUREIHE ES 27 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 28 VERFAHREN ZUM HEISSLAMINIEREN 29 VERFAHREN ZUM KALTLAMINIEREN 30 TECHNISCHE DATEN 31 INHALTSVERZEICHNIS THEMA SEITE ES 400C...

Page 27: ...Baureihe ES wurde f r Ihren gesamten Bedarf an Laminieranwendungen in Schule Heim und B ro entwickelt und hergestellt 2 Einfacher Betrieb 3 Das Ger t ES 400C bietet eine Kaltlaminierfunktion die Ihre...

Page 28: ...empfohlene Gesamtmaterialst rke berschreiten 3 Die Folientasche nicht mit dem hinteren Ende zuerst einf hren Vorderseite der Folie Verschwei te Seite R ckseite der Folie Nicht verschwei te Seite Dies...

Page 29: ...htige Temperatur erreicht ist leuchtet die Lampe bereit auf 2 Den zu laminierenden Gegenstand in die Laminiertasche legen 3 Die Folientasche in die vordere ffnung des Laminierger ts einf hren Vergewis...

Page 30: ...e Haftseite der kalten Folie legen 3 Das zu laminierende Dokument in die vordere ffnung des Ger ts einf hren 4 Die Papierbeschichtung langsam von der kalten Folie abziehen w hrend das Dokument in das...

Page 31: ...erdicke 0 7 mm 27 6 mil Laminiergeschwindigkeit 152 4 mm min o 5 Fu min Aufheizzeit 10 Min Heizmethode Hot shoe Anzahl der Rollen 2 Stromverbrauch 100 W Stromversorgung AC 100V 120 V 50 60 Hz AC 220V...

Page 32: ...st royalsovereign com CORPORATE HEADQUARTERS Royal Sovereign International Inc 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 U S A TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 E mail info royalsovereign com Royal Soverei...

Reviews: