Royal Catering RCHW 2000 User Manual Download Page 6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową 

i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• 

Po  ochłodzeniu  się  urządzenia  należy  wyciągnąć 

zbiornik  na  wodę  oraz  opróżnić  go  i/lub  wyczyścić. 

Czynność  tę  powinno  wykonywać  się  po  każdym 

użyciu,  aby  przez  cały  czas  utrzymywać  urządzenie 

w nienagannym pod względem higienicznym stanie.

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Należy regularnie czyścić zbiornik na wodę, aby nie 

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

• 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie 

są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania 

urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy 

w celu przeprowadzenia naprawy.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy  skontaktować  się  ze  sprzedawcą  i  przygotować 

następujące dane:

• 

Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany 

jest na tabliczce znamionowej).

• 

Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• 

Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym 

polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób 

tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe Im bardziej 

szczegółowe  są  dane,  tym  szybciej  można  Państwu 

pomóc!

UWAGA:  Nigdy  nie  wolno  otwierać  urządzenia  bez 

konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty 

gwarancji

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE 

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná  bezpečnostní  doporučení  týkající  se  používání 

elektrických zařízení: 

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení 

ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé 

dodržování  několika  základních  bezpečnostních  pravidel 

během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte tento 

návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny odpovědi 

na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod prosím 

pečlivě  uchovávejte  poblíž  výrobku,  abyste  se  v  případě 

dotazů mohli k němu později vrátit. Vždy prosím používejte 

uzemněný zdroj elektrického proudu se správným síťovým 

napětím  (viz  návod  nebo  štítek)!  V  případě  pochybností, 

zda  je  zapojení  uzemněno,  vyhledejte  pro  provedení 

kontroly  kvalifikovaného  odborníka.  Nikdy  nepoužívejte 

poškozený  napájecí  kabel!  Neotevírejte  zařízení  na 

vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo vlhkýma 

rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením. 

Zařízení  vždy  používejte  na  bezpečném  místě  tak,  aby 

nikdo  nemohl  stoupnout  na  kabel,  zakopnout  o  něj  a/ 

nebo  poškodit.  Před  zahájením  čištění  zařízení  vytáhněte 

zástrčku  ze  zásuvky  a  k  čištění  používejte  pouze  vlhký 

hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky a dbejte na to, aby 

se  žádná  kapalina  nedostala  a/nebo  nezůstala  v  zařízení. 

V případě zjištění nesprávného fungování zařízení je nutno 

zařízení neprodleně vypnout. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte 

rovněž  tehdy,  pokud  zařízení  nepoužíváte.  Práce  spojené 

s  údržbou,  regulací  a  opravou  zařízení  může  provádět 

pouze specializovaný personál. V případě provedení oprav 

třetími osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. 

Před  uvedením  do  provozu  si  důkladně  přečtěte 

tento  návod!  Dodržujte  všechny  bezpečnostní 

pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku 

použití zařízení v rozporu s jeho určením!

2. 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  Pokud  by  zařízení  mělo  být 

předáno třetím osobám, spolu se zařízením předejte 

rovněž tento návod k obsluze.

3. 

Zařízení  je  možné  používat  výhradně  v  souladu 

s jeho určením a pouze v místnostech.

4. 

V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením 

nebo  v  případě  nesprávné  obsluhy  je  vyloučena 

odpovědnost za případné vzniklé škody.

5. 

Před  prvním  použitím  zkontrolujte,  zda  jsou  druh 

proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na 

technickém štítku zařízení.

Seznamte se s návodem k obsluze

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena spolu se 

směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

stroje mohou lišit.

6. 

Zařízení  není  vhodné  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými 

senzorickými a mentálními funkcemi, nebo osobami 

bez  příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  pakliže 

nejsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné 

za  jejich  bezpečí  nebo  od  této  osoby  neobdržely 

pokyny týkající správného používání zařízení.

7. 

NEBEZPEČÍ  ÚRAZU  ELEKTRICKÝM  PROUDEM! 

Nikdy  se  nepokoušejte  zařízení  opravovat  sami. 

V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze 

kvalifikovaným odborníkům.

8. 

Pravidelně  kontrolujte  zástrčku  a  napájecí  kabel. 

Pokud  je  napájecí  kabel  zařízení  poškozen,  jeho 

výměnu může provést pouze zákaznický servis nebo 

osoba s podobnými kvalifikacem.

9. 

Zabraňte  poškození  napájecího  kabelu  v  důsledku 

jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých 

hranách  a  udržujte  jej  daleko  od  horkých  povrchů 

a otevřených zdrojů ohně.

10.  POZOR  –  RIZIKO  SMRTELNÉHO  ÚRAZU!  Během 

čistění  nebo  používání  zařízení  nikdy  nesmí  být 

ponořováno  do  vody  nebo  jiných  kapalin.  Zařízení 

nikdy nesmí být vystaveno vlivu tekoucí vody nebo 

poléváno jinými kapalinam.

11.  V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.

Nedodržováním  doporučení  a  bezpečnostních  pokynů 

hrozí nebezpečí vážného úrazu nebo usmrcení!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku

Ohřívač hot dogů

Model

RCHW 2000

Jmenovité napětí napájení 

[V~]/Frekvence [Hz]

230/50

Jmenovitý výkon [W]

2000

Teplotní rozsah [°C]

30-110

Objem

~200 párků/klobás,

~50 rohlíků

Čas zahřívání

~20 min

Objem nádoby na vodu [l]

5,6÷7,8 

Rozměry [mm]

435 x 495 x 695 

Hmotnost [kg]

16 

OBLAST POUŽITÍ 

Ohřívač  hot  dogů

 

je  určen  pro  ohřívání  párků/klobás 

a rohlíků na hot-dogy. Nepoužívejte zařízení na: 

• 

ohřívání dalších potravinářských výrobků; 

• 

zahřátí  kapalin  obsahujících  cukr,  sladidla,  kyseliny, 

alkálie nebo alkohol;

• 

zahřátí  a  předehřátí  hořlavých,  zdraví  škodlivých, 

snadno  oxidujících  a  podobných  kapalin  a/nebo 

materiálů.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po obdržení zboží je nutné nejprve zkontrolovat případná 

poškození  na  obalu.  Pokud  je  obal  v  pořádku,  může  být 

otevřen.

10

Rev. 06.12.2017

11

Rev. 06.12.2017

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Summary of Contents for RCHW 2000

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCHW 2000 HOT DOG STEAMER...

Page 2: ...achten Sie alle Sicherheitshinweise um Sch den durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werd...

Page 3: ...Die Temperatur kann je nach Bef llung des Ger tes und pers nlichen Bed rfnissen angepasst werden 6 Nach dem Aufw rmen der Br tchen und W rste Wiener W rste diese mit einer Lebensmittelzange aus dem G...

Page 4: ...AGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem the device can be sent back to the service centre in accurate condition INSTALLING THE APPL...

Page 5: ...b mierci DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Podgrzewacz do hot dog w Model RCHW 2000 Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 230 50 Moc W 2000 Zakres temperatur C 30 110 Pojemno 200 par wek kie basek 50 bu ek...

Page 6: ...vyt hn te rovn tehdy pokud za zen nepou v te Pr ce spojen s dr bou regulac a opravou za zen m e prov d t pouze specializovan person l V p pad proveden oprav t et mi osobami z ruka zanik BEZPE NOSTN P...

Page 7: ...prendre en consid ration les consignes et indications de s curit pr sentes dans ce manuel lorsque vous utilisez l appareil Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi et assurez vous d avoi...

Page 8: ...auche teignez ensuite l appareil en utilisant l interrupteur Marche Arr t 9 D branchez la prise lectrique de l appareil si vous ne l utilisez pas INFORMATIONS RELATIVES L UTILISATION Dans certains cas...

Page 9: ...5 4 3 2 1 Si prega di non capovolgere la confezione Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco mantenerlo diritto e stabile SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO Si prega di conservare l intero imb...

Page 10: ...meticulosamente No coloque el embalaje al rev s En caso de tener que volver a transportar el paquete mant ngalo derecho y estable ELIMINACI N DEL EMBALAJE Rogamos mantenga el embalaje original cart n...

Page 11: ...oduktionsjahr PL Napi cie Cz stotliwo Moc Numer serii Rok produkcji FR Tension Fr quence Puissance Num ro de serie Ann e de production IT Tensione Frequenza Potenza Numero di serie Anno di produzione...

Page 12: ...sont conformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all in...

Page 13: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Reviews: