Royal Botania TSLW, Manual

Page: 11 / 12

NL : Het pictogram van de doorstreepte vuilnisbak op de apparatuur of op de verpakking ervan
geeft aan dat het product op het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van het
andere afval moet worden ingezameld. Daarom moet de gebruiker het toestel op het einde
van zijn levensduur inleveren bij een geschikt inzamelpunt voor gescheiden
afvalverwerking van elektronisch en elektrisch afval, in de verhouding van één op één.
Op basis van de huidige wetgeving is het verkeerdelijk verwijderen van het product door
de gebruiker strafbaar.
FR : Le symbole de la poubelle barrée d’une croix qui figure sur l’appareil ou sur son emballage
indique que le produit en fin de vie utile doit être collecté séparément des autres déchets.
L’utilisateur devra donc apporter l’appareil en fin de vie dans les centres de collecte
différenciée appropriés des déchets électroniques et électriques, à raison de un à la fois.
L’élimination illégale du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions
prévues dans la législation actuelle.
EN : The crossed-out wheeled-bin symbol on appliances or their packaging means that the
products in question cannot be disposed of together with your normal household waste
when they have come to the end of their lifetime. Once you no longer have any use for
such appliances you must dispose of them at one of the civic-amenity sites accepting
electronic and electrical waste, on a one-to-one basis. Users who unlawfully dispose of
these products will be liable for penalties as provided for under current legislation.
D : Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, welches am Gerät oder auf dessen
Verpackung angebracht ist, gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
getrennt von anderen Abfallprodukten entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher
das Gerät am Ende dessen Lebensdauer in entsprechenden Mülldeponien für
elektronischen und elektrischen Abfall separat entsorgen. Eine unsachgemäße Entsorgung
des Produkts seitens des Benutzers führt gemäß den aktuellen Gesetzesnormen zu
Sanktionen.
ES : El símbolo del contenedor tachado en el equipo o en su embalaje indica que, al final de su
vida útil, el producto debe ser recogido de forma separada de otros desechos. El usuario
deberá, por tanto, entregar el equipo al final de su ciclo útil a un centro adecuado de
recogida diferenciada de desechos electrónicos y eléctricos, a razón de uno por uno.
La eliminación ilegal del producto por parte del usuario comporta la aplicación de
sanciones de acuerdo a la normativa legal vigente.
IT : L’icona del cassonetto barrato sull’apparecchiatura o sulla confezione di essa indica che
il prodotto va raccolto separatamente dagli altri rifiuti alla fine della sua vita utile. Per
questo motivo l’utente dovrà conferire l’apparecchio alla fine della sua vita ad un punto
di raccolta idoneo per la gestione differenziata di rifiuti elettronici e elettrici, nel rapporto
di 1:1. In base all’attuale legislazione l’eliminazione sbagliata del prodotto da parte
dell’utente è reato.