Rowenta SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO Manual Download

Page: 1 / 102

1800139832

1800139832_STEAMPOD_PRO_F0.qxp_LP8600 PRO 27/04/2016 16:36 Page1

Summary of Contents for SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO

Page 1: ...1800139832 BG BG HR RU HU PL CS RO SR SK SL IN VI HI FR EN ES DE IT PT NL EL SV DA NO FI ET LT LV FA HE TR HE 1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page1 ...

Page 2: ...1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page2 ...

Page 3: ...ansk 35 norwegian norsk 38 Finnish suomi 41 estonian eesti 44 lithuanian lietuviškai 47 latvian latviešu 50 turkish türkçe 53 hebrew 56 bulgarian Български 59 croatian hrvatski 62 russian русский 65 hungarian magyar 68 polish polski 71 czech Česká 74 romanian română 77 serbian srpski 80 slovak slovenČina 83 slovenian slovenšČina 86 inDonesian 89 vietnamese tiê ng viê t 92 hinDi ihndI 94 Farsi 102 ...

Page 4: ...1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page4 ...

Page 5: ...200 C 390 F 200 C 390 F 1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page5 ...

Page 6: ...1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page6 ...

Page 7: ...1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page7 ...

Page 8: ...nt les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil cet...

Page 9: ...sateur peuvent être achetées si ils sont disponibles localement tel que décrit sur le site internet www rowenta com La Garantie ce produit est garanti par rowenta contre tout défaut de fabrication ou de matière pendant 2 ans en France et 1 an dans les autres pays à partir de la date d achat cette garantie internationale du fabricant rowenta vient en complément des droits des consommateurs la garan...

Page 10: ...S CHEVEUX NE SONT PAS CORRECTEMENT LISSÉS avez vousutilisél appareildanslebonsens sortiesvapeurverslespointesdescheveux avez vousséchélescheveuxà100 aupréalable avez voussélectionnélabonnetempérature voirletableausurlesplagesdetempératures l appareilfait ildelavapeur non avez vouscorrectementremplileréservoir sileniveauestinférieuraumini remplirleréservoiretfermerlapincejusqu àcequelavapeursorte a...

Page 11: ...ren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance this appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge iftheyhavereceivedsupervisionorinstructionsconcerninguseofthe device in a safe way and understand the hazards involved children should not play with the appliance or ...

Page 12: ... and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions the international rowenta guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase the product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be ade...

Page 13: ...uretostopflashing checkthatthesteamcordisnotaccidentallyblocked twistedorknotted STEAM IS NOT VISIBLE inhighhumidity itmaybethatthesteamisnotvisiblebutisstilleffective THE TOOL DOES NOT HEAT UP haveyoucheckedthattheapplianceisnotinpowersavemode ALL THE TEMPERATURE LIGHTS FLASH SIMULTANEOUSLY ifalltemperaturelightsflashsimultaneously takeyourappliancetoanapprovedservicecentre WATER DOES NOT DESCEND...

Page 14: ...aparatos siempreque cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodomésticoyentiendanlosriesgosqueimplica losniñosnodeberíanjugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarlas niñossinsupervisión si el cable de alimentación estuviese dañado deberá ser sustituido por el fabricante su servicio posventa o por personas con una cua...

Page 15: ...dos en cada país puede obtenerse en la página web de rowenta www rowenta com o llamando al número de teléfono del país en cuestión indicado en la lista de países en el que le proporcionarán la dirección de correo rowenta no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado ...

Page 16: ...muyhúmedos puedequeelvapornoseveaperoqueelaparatosigasiendoeficaz LA PLANCHA NO CALIENTA hacomprobadosielaparatoestáenmodoahorrodeenergía TODAS LAS LUCES DE TEMPERATURA PARPADEAN SIMULTÁNEAMENTE sitodaslaslucesdetemperaturaparpadeansimultáneamente llevesuaparatoaunserviciotécnicoautorizado SI EL AGUA NO BAJA AL FONDO DEL DEPÓSITO haretiradocorrectamenteelopérculorojodelcartuchoderesina LA PLACA SU...

Page 17: ...erdarfnichtvonpersonen einschließlichkindern miteingeschränktenkörperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden Dasgleichegilt fürpersonen diekeineerfahrungmitdemhaarglätterbesitzenodersichnichtmitihmauskennen außerwennsievoneinerfürihresicherheitverantwortlichenpersonbeaufsichtigt werdenodervondiesermitdemgebrauchdesgerätsvertrautgemachtwurden kindersolltenbeaufsichtigtwerden damits...

Page 18: ...erstellung der ursprünglichen eigenschaften eines defekten produktes dienen durch reparatur oder austausch eines defektenteiles und der dazu erforderlichen arbeit rowenta behält sich vor anstelle einer reparatur des defekten gerätes ein ersatzgerät zu liefern rowenta s einzige und ausschließlicheverpflichtung im rahmen dieser garantie beschränkt sich auf die reparatur oder den ersatz Bedingungen A...

Page 19: ...tigetemperatur wartensie bisdietemperaturanzeigenichtmehrblinkt überprüfensie obderDampfschlauchnichtunbeabsichtigteingeklemmtwurde habensieihrhaarvollständiggetrocknet ES IST KEIN DAMPF ZU SEHEN insehrfeuchtenumgebungenkönnensiedenDampfmöglicherweisenichtsehen obwohlerseinewirkungtut DER HAARGLÄTTER HEIZT NICHT AUF habensieüberprüft obsichderhaarglatternichtimenergiesparmodusbefindet s abschnittz...

Page 20: ...onsabiledellaloro sicurezza di sorveglianza o di istruzioni preliminare relative all uso dell apparecchio sorvegliareibambiniperevitarechegiochinoconl apparecchio sedanneggiato ilcavodialimentazionedeveesseresostituitodalproduttore da uncentroassistenzaodauntecnicoqualificato perevitareeventualipericoli evitareilcontattoconlapelle tenereilcavodialimentazionelontanodalleparticaldedellasteampod posi...

Page 21: ...zatadelprodotto inoltrenoncomprendelanormaleusuraomanutenzione o sostituzione di parti di consumo o nei seguenti casi utilizzo d acqua non adattata scala scaling tutto deve essere fatto secondo le istruzioni riportate nel manuale entrata d acqua polvere e insetti presenti nel prodotto Danni causati da urti o sovraccarichi tutti gli incidenti dovuti a incendi inondazioni fulmini ecc professional o ...

Page 22: ...eilvaporenonsiveda ilprodottoècomunqueefficace L APPARECCHIO NON SCALDA controllarechel apparecchiononsitroviinmodalitàdirisparmioenergetico TUTTE LE SPIE LAMPEGGIANO setuttelespieditemperaturalampeggianosimultaneamente recarsiinuncentrodiassistenzaautorizzato L ACQUA NON SCENDE AL FONDO DEL SERBATOIO lacartucciadiresinapotrebbeessereostruitadaimpurità intalcaso estrarrelacartuccia svuotareilserba...

Page 23: ...ntes as crianças não devembrincar limparourealizarasuamanutençãosemsupervisão se o cabo de alimentação estiver danificado este deverá ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por uma pessoa devidamente qualificada paratal afimdeevitarqualquerperigo eviteocontactocomapele certifique sedequeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho coloquesempreoaparelhonuma...

Page 24: ...e do consumidor indicado na lista de países a rowenta não tem obrigação de proceder à reparação ou substituição dum aparelho caso não seja acompanhado por uma prova de compra válida esta garantia não abrange danos que sejam resultantes de má utilização negligência não cumprimento das instruções rowenta utilização com corrente ou voltagem diferente da indicada na placa sinalética do aparelho modifi...

Page 25: ...ciêncianãoéalterada O APARELHO NÃO AQUECE verificouseoaparelhonãoestánomododeeconomiadeenergia AS LUZES DE TEMPERATURA PISCAM SIMULTANEAMENTE seasluzesdetemperaturapiscaremsimultaneamente entregueoaparelhonumserviçodeassistênciatécnicaautorizado A ÁGUA NÃO DESCE PARA O RESERVATÓRIO ATRAVÉS DO FILTRO retirouodestacávelvermelhodocartuchoderesina A PLACA SUPERIOR NÃO ESTÁ FIXA Énormal oaparelhoestáeq...

Page 26: ...nietmetditapparaatspelen schoonmaakenonderhoudswerkzaamhedenmogen nooitdoorkinderenzondertoezichtuitgevoerdworden als de voedingskabel beschadigd is moet de kabel door de fabrikant de klantenserviceofeenanderbevoegdpersoonvervangenwordenomelkgevaarte vermijden vermijdcontactmetdehuid zorgervoordathetstoomsnoernooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat plaatshetapparaataltijdopeenplat hittebest...

Page 27: ...m het juiste adres te vernemen rowenta kan niet verplicht worden gesteld om producten te repareren of te vervangen als het product niet voorzien is van de originele aankoopbon Dezegarantiedektgeenschade dieveroorzaaktisdoorverkeerdgebruik onachtzaamheid ofhetnietgoedopvolgenvande rowentagebruiksaanwijzing hetaansluiten opnetstroomofvoltageandersdanisaangegevenophetproduct ofalsereenveranderingisaa...

Page 28: ... LICHTEN KNIPPEREN TEGELIJK alsalletemperatuurlichtentegelijkknipperen neemdancontactopmeteenerkendservicecenter HET WATER STROOMT NIET DOOR DE FILTER IN DE TANK heeftuhetrodelabelvandeharsfilterverwijderd DE BOVENSTE PLAAT BEWEEGT Ditisnormaal hettoestelwerdvoorzienvaneenbeweeglijkeplaatvoorennogbeterstijlresultaat HET VULLUIK BLIJFT NIET OP ZIJN PLAATS heeftuhetrodelabelvandeharsfilterverwijderd...

Page 29: ...ης αντουςπαρέχεταιεπίβλεψηήοδηγίες όσον αφορά την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους υπάρχοντες κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Αντοκαλώδιοτροφοδότησηςέχειυποστείβλάβη πρέπεινααντικατασταθείαπό τον κατασκευαστή την υπηρεσία service ή από εξουσιοδοτημένα άτομα προκειμέν...

Page 30: ...αι για τις χώρες που αναγράφονται στον επισυναπτόμενο Πίνακα κρατών και είναι έγγυρη μόνο μετά από επίδειξη της απόδειξης αγοράς Το προϊόν μπορεί να μεταφερθεί απ ευθείας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο ή να συσκευαστεί προσεκτικά και να επιστραφεί με συστημένο δέμα ή αντίστοιχο τρόπο ταχυδρόμησης σε ένα επίσημο τεχνικό κέντρο της rowenta η εταρεία δεν αναλαμβάνει σε καμία περίπτωση ...

Page 31: ...τμό ΟΧι Έχετεγεμίσεισωστάτοδοχείο Εάνηστάθμηείναικάτωαπότοελάχιστοεπίπεδο συμπληρώστετοδοχείοκαικλείστετιςπλάκεςμέχριναβγειοατμός Τοποθετήσατεσωστάτοδοχείοστηβάσημέχριναακουστείτοκλικ Είναιησυσκευήέτοιμηαπόάποψηθερμοκρασίας Περιμένετεέωςότουοαριθμόςτηςεπιλεγμένηςθερμοκρασίαςσταματήσεινααναβοσβήνει Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοατμούδενείναιπαγιδευμένοκατάλάθος ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΤΜΟΣ Σεπεριβάλλονμε...

Page 32: ...n använderapparatenpåettsäkertsättochförstårdefarorsomkanuppstådåman använder den barn ska inte leka med apparaten De ska heller inte rengöra eller tahandomdessunderhållutantillsyn omströmsladdenskadatsskalldenbytasutavtillverkaren dennesserviceagent ellerlikvärdigkvalificeradpersonförattundvikafara undvik kontakt med huden kontrollera att strömsladden inte är i direkt kontakt med apparatens varma...

Page 33: ...ernationella rowenta garantin gäller enbart under garantiperioden och för de länder som räknas upp i den bifogade förteckningen över länder kvitto eller annat giltigtköpbevisskauppvisas medföljavidgarantianspråk produktenkanlämnaspersonligentillnågotavrowentasellert Falsauktoriseradeservicecenter ellerpaketeras på lämpligt sätt och returneras som rekommenderad försändelse eller motsvarande posttjä...

Page 34: ...nivånärunderlägstatillåtnanivåmåstedufyllapåmervattenochstängaplattångentillsångapyserut hardusatttillbakavattenbehållarenkorrektpåbasenhetentillsduhördeettklick hållerapparatenrätttemperatur väntatillssiffranförvaldtemperaturinteblinkarlängre kontrolleraattångsladdeninteärblockerad böjdellerknuten DET SYNS INGEN ÅNGA imycketfuktigmiljökandethändaattånganintesynsmendenärlikafullteffektiv PLATTÅNGE...

Page 35: ... børn eller af personer som ikke har erfaring med eller kendskab til det undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed hold øje med børn for at sikre at de ikke leger med apparatet Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer hvis fysiske sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte eller af...

Page 36: ...bsitet Garantien Dette produkt garanteres af rowenta mod produktionsfejl i materialer og håndværksmæssig udførelse indenfor en periode på 1 år med start fra den oprindelige købsdato Den internationale producentgaranti fra rowenta er en ekstra fordel for forbrugerne og påvirker ikke deres lovmæssige rettigheder Den internationale producentgaranti omfatter alle udgifter i forbindelse med genopretnin...

Page 37: ...igheder der varierer fra stat til stat og fra land til land Forbrugeren kan påkalde disse rettigheder efter eget skøn 6 PROBLEMLØSNING 7 MILJØANSVAR apparatet indeholder mange materialer der kan genanvendes eller genvindes bortskaf apparatet på et indsamlingssted HÅRET ER IKKE HELT GLAT brugteduapparatetidenrigtigeretning havdedu100 tørthårføranvendelse harduvalgtdenrigtigetemperatur seskemaetover...

Page 38: ... leker med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert barn skal ikke leke rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn om strømledningen skades skal den byttes ut av produ...

Page 39: ...reparasjonellerutskiftingavalledefektedelersamt nødvendig arbeid slik at de samsvarer med de opprinnelige produktspesifikasjonene rowenta kan selv velge å tilby et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt rowentas eneste forpliktelse og kundens eneste løsning er i henhold til denne garantien begrenset til slik reparasjon eller utskifting Vilkår og begrensninger rowentasinternas...

Page 40: ...00 førbruk harduvalgtretttemperatur setabellmedtemperaturnivåer hardetkommetdampfrarettejernet nei hardufyltvannbeholderenkorrekt omvannivåeterunderminimumsnivåetmådufyllepåmervannogklemmesammenrettejernettildetoppstårdamp hardusatttilbakevannbeholderenkorrektpåbaseenhetentilduhørteetklikk harapparatetretttemperatur venttiltalletforvalgttemperaturikkeblinkerlengre kontrolleratdampledningenikkeerbl...

Page 41: ...oneessa kytke sen virta pois käytön jälkeen lähellä oleva vesi voi aiheuttaa vaaratilanteen vaikka laite olisi sammutettu tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joillaonheikentyneetruumiilliset henkisettaiaisteihinliittyvätkyvyttai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi turvallisesti ellei heidänturvallisuudestaanvastuussao...

Page 42: ... voi korjata tämän tuotteen takuuaikana ja sen jälkeen lisävarusteita kuluvia osia ja varaosia jotka käyttäjä voi vaihtaa on saatavilla rowentain internet sivustossa kuvatulla tavalla Takuu rowenta myöntää tuotteelle 1 vuoden takuun joka kattaa takuun aikana ilmenevät valmistus ja materiaaliviat takuuaika alkaa tuotteen ostopäivästä rowentain kansainvälinen takuu on lisäetu joka ei heikennä tuotte...

Page 43: ...et jakuluttajallavoiollamyösmuitalakisääteisiäoikeuksia jotkavaihtelevatmaittain kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin 6 VIANMÄÄRITYKSET 7 SUOJELEYMPÄRISTÖÄSI laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja vie laite käsiteltäväksi keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun HIUSTEN SUORISTUS EI OLE ONNISTUNUT KUNNOLLA oletkokäyttänytlaitettaoikassasuunnas...

Page 44: ...etvõivadkasutadaüle8 aastasedlapsedjaisikud kellelonvähenenud füüsilised või vaimsed võimed või vähesed kogemused ja oskused kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja kes mõistavad seadme kasutamisest tulenevad ohte lapsed ei tohi seadmega mängidaegasedapuhastadavõihooldada kuieioletagatudpidevjärelevalve ohu vältimiseks peab kahjustunud toitekaabli asendama...

Page 45: ...fektseosaväljavahetamisejasellegaseotud tööga selleks et toode vastaks algsetele spetsifikatsioonidele vastavalt rowenta i otsusele võidakse defektne toode parandamise asemel asendada uue tootega garantiis toodud tarbija ainus valik ja rowenta i ainus kohustus on toote parandus või väljavahetus Tingimused välistused rowentarahvusvahelinegarantiikehtibainultgarantiiperioodil riikidenimekirjastoodud...

Page 46: ...eetaseonallaminimaalsemärgi täitkepaakjasulgegesirgendajaplaadidkuniaurutekkimiseni kaspaakonaluselekorralikultpaigaldatud stkasseelukustusklõpsatusega kastemperatuuronvalitud oodake kunivalitudtemperatuurivahemikunumbereivilguenam veenduge etaurujuheeiolejuhuslikultblokeeritud keerdusegasõlmes AURU EI OLE NÄHA kõrgeniiskusetasemekorralvõibauruollamittenäha kuidseetoimibsellegipoolest SEADE EI KUU...

Page 47: ...is arba protiniais gebėjimais arba stokoja patirties ar žinių jei jie yra prižiūrimi gavo nurodymus kaip prietaisu naudotis saugiai ir supranta jo keliamą pavojų vaikams negalima žaisti su prietaisu jį valyti ar kitaip rūpintisjopriežiūra jeijienėraprižiūrimisuaugusiųjų Jei pažeidžiamas elektros laidas jis turi būti pakeistas gamintojo garantinių paslaugų punkto arba tai turi padaryti kvalifikuota...

Page 48: ...a dengia visas išlaidas susijusias su brokuoto gaminio kurio trūkumai buvo įrodyti atkūrimu taip kad jis atitiktų pradines technines sąlygas remontuojantarkeičiantbetkokiąbrokuotądalįaratliekantreikalingusdarbus rowentavietojbrokuotogaminioremontoatlikimogalipakeistišįgaminįnauju rowenta vienintelė pareiga ir Jūsų išskirtinė teisė pagal šią garantiją apribojama tokiu remontu ar pakeitimu Sąlygos i...

Page 49: ...laukus100 išdžiovinoteprieštiesinimą arpasirinkotetinkamątemperatūrą Žr lentelę kaippasirinktitemperatūrą arprietaisasleidžiagarus ne artinkamaipripildėtevandenstalpyklą Jeivanduoyražemiauminimalauslygio pripildykitetalpykląiruždarykitetiesinimoprietaisą kolpradėseitigarai artinkamaiįstatėtetalpykląįpagrindą išgirdotespragtelėjimą arnustatytatemperatūra palaukite kolnustosblyksėtipasirinktostemper...

Page 50: ...as ar ierīci šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu ja tās tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu un apzinās iespējamo apdraudējumu bērni bez uzraudzības nedrīkst spēlēties ar ierīci tīrīt to vai rūpēties par tās apkopi Ja strāvas vads ir bojāts lai izvairītos...

Page 51: ...stību oriģinālām specifikācijām remontējot vai aizvietojot jebkuru defektīvo daļu ieskaitot darbus pēc rowenta izvēles defektīva produkta remonta vietā var tikt nodrošināts produkts aizvietotājs rowenta pienākumi un jūsu lēmumi saskaņā ar šo garantiju ir ierobežoti ar šādu remontu vai aizvietošanu Nosacījumi un izņēmumi rowentastarptautiskāgarantijairspēkātikaigarantijasperiodā kāarīvalstīs kasmin...

Page 52: ...tīttabulātemperatūrasdiapazonus vaiierīceizdalatvaiku nĒ vaitvertneirpareizipiepildīta Jaūdenslīmenisirzemāksparminimālo piepildiettvertniunaizveriettaisnotāju līdztieksaražotstvaiks vaitvertneirpareizinovietotauzpamatnes līdzatskanklikšķis vaiiriestatītsierīcestemperatūraslīmenis sagaidiet līdzizvēlētāstemperatūrasskaitlisbeidzmirgot pārbaudiet vaitvaikavadsnavnejaušibloķēts savijiesvaisamezgloji...

Page 53: ...le temas edilmemelidir güç kablosunun cihazın sıcak bölgelerine temas etmediğinden emin olunmalıdır cihaz elden bırakılacağı zaman mutlaka ısıya dayanıklı yüzeylere bırakılmaldır eğer cihaz düştüyse veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayınız ve derhalyetkili servis ile iletişime geçiniz eğer su kaçağı bulunuyorsa maşalardan veya tankın altından su akışı görülüyorsa veya cihaz arızalandıysa ciha...

Page 54: ...lepetmekiçinilgilitelefonaranarak elde edilebilir rowenta geçerli bir satınalma kanıtı ile birlikte gönderilmediğinde herhangi bir ürünü değiştirmek ve onarmaktan sorumlu tutulamaz bugaranti hatalıkullanım ihmal rowentatalimatlarınauymama ürününüzerindekietikettebelirtilendenfarklıbirakımveyagerilimkullanmaveyaürünüzerindeyapılan değişiklikveyayetkisizkişilertarafındanyapılanonarımsonucundaoluşanh...

Page 55: ...SEL SORUMLULUK cihazınız geri dönüşüme uygun veya yeniden kullanılabilecek malzemeler içermelidir kullanılan malzemeyi yerel atık toplama noktasına bırakınız SAÇ ISTENILEN ŞEKILDE DÜZLEŞMEDI Düzleştiriyisaçüzerindedoğruyöndeuyguladığınızaeminmisiniz subuharınınçıktığıbölümdensaçuçlarınadoğru kullanmadanöncesaçın100 ününkuruolduğundaneminmisiniz Doğrusıcaklıkseviyesiniseçtiğinizeeminmisiniz saçtipi...

Page 56: ...56 HE 1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page56 ...

Page 57: ...57 1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page57 ...

Page 58: ...58 1800139832_STEAMPOD_PRO_F0 qxp_LP8600 PRO 27 04 2016 16 36 Page58 ...

Page 59: ...чески сетивни или психични способности както и от лица на които им липсва необходимия опит или познания освен ако не са могли да се възползват от помощта на лице отговарящо за тяхната безопасност което да упражни надзор или да даде необходимите предварителни инструкции относно употребата на уреда уместно е децата да се надзирават за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред може да бъде изп...

Page 60: ...igh Definition за всеки тип коса не са налични във всички страни 5 МЕЖДУНАРОДНА ГАРАНЦИЯ www rowenta com Този продукт се сервизира от ROWENTA по време на и след гаранционния период Гаранция Тозипродуктесгаранциянаrowenta коятопокривавсякаквифабричнидефектинаматериалитеилиизработкатаповременагаранционнияпериодвстраните посочени в списък държави на последната страница от инструкциите за ползване счи...

Page 61: ...чл 113 ал 1 чл 114 ал 2 чл 125 ал 1 Това заявление удостоверява правото на безплатен ремонт на придобития от Вас уред и не удостоверява съответствието му Независимо от гаранцията продавачът отговаря за липса на съответствие на стоката с договора на продажба съгласно чл 120 от ЗЗП 6 ПРИ ПРОБЛЕМ 7 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА уредът съдържа редица ценни или подходящи за рециклиране материали Занесете ...

Page 62: ...igranje s aparatom uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnimilimentalnimsposobnostima ilinedostatkomiskustvaiznanja akosu podnadzoromilisuunaprijeddobiliuputeokorištenjuuređajanasigurannačin i razumiju razinu opasnosti Djeca se ne smiju igrati s aparatom čistiti ga ili se brinutizanjegovoodržavanjebeznadzora ako je kabel za napajanje oštećen njega mora...

Page 63: ...nog uređaja moguće je zamijeniti neispravan uređaj za novi ispravan uređaj rowenta se obvezuje isključivo na popravak ili zamjenu neispravnog uređaja te suvaša prava ograničena isključivo na navedene dvije opcije UVJETI I IZNIMKE međunarodnorowentajamstvovrijedisamounutarodobrenogjamstvenograzdobljatezazemljenavedeneupriloženompopisuzemalja također jamstvovrijediisključivo uz priloženi dokaz o kup...

Page 64: ...rebe Jesteliodabralidobrutemperaturu pogledajtetabelusatemperaturnimnivoima Daliuređajproizvodiparu ne Jestelipropisnonapunilispremnik akojenivovodeispodminimuma napunitespremnikizatvoriteuređajdokparaneizađe Jestelipropisnopostavilispremnikdoknečujetezvuk klik Dalijeaparatdostigaoodgovarajućutemperaturu sačekajtedokželjenatemperaturanepostanestabilna osigurajtedakabelzaparunijeslučajnozamršen AKO...

Page 65: ...ьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они находятся под контролем или проинструктированы о безопасном использовании прибора и возможных рисках его использования Дети не должны играть с прибором чистить его или хранить его без контроля взрослых Еслиповрежденсетевойшнур дляпредотвращенияопасн...

Page 66: ...ючая стоимость необходимой работы по устранению выявленных недостатков По выбору rowenta вместоремонта неисправного изделия можетбытьпроизведенаегозамена ОбязательстваrowentaиВашвыборврамкахданнойгарантииограничены ремонтомизделияилиегозаменой Условиягарантиииисключения Международнаягарантия предоставляемаяrowenta действительнатольковтечениегарантийногосрокаитольковстранах перечисленныхвприложенно...

Page 67: ...овторному использованию Для переработки устройства отнесите его в пункт приема бытовых отходов или же в крайнем случае в центр технического обслуживания ВОЛОСЫ НЕ ИДЕАЛЬНО ГЛАДКИЕ Правильноливывыбралинаправлениеразглаживания воздействиепаранаволосы Волосыбыливысушенына100 передвыпрямлением Правильноливызадалитемпературу см таблицудиапазонатемператур Образуетсялипарвприборе НЕТ убедитесь чтовыправи...

Page 68: ...lnek a készülék használatára vonatkozóan a biztonságukért felelős személytől gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről és ne engedje őket játszani a készülékkel a készüléket 8 év fölötti gyerekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek csak abban az esetben használhatják ha megfelelő felügyeletben illetve előzetes oktatásban részesülnek a készülék használatára ...

Page 69: ...során merül fel hogy megfeleljen az eredeti műszaki adatoknak beleértve a hibás alkatrész kijavítását vagy kicserélését valamint a szükséges munkát a rowenta saját döntése alapján a hibás termék javítása helyett csereterméket biztosíthat e jótállás alapján a rowenta egyedüli kötelezettsége és az Ön kizárólagos jóvátétele kizárólag az ilyen javításra vagy cserére vonatkozik Feltételek és kizárások ...

Page 70: ...eahajvégekfelé használatelőttahajattökéletesenmegszárította megfelelőhőmérsékletetválasztott lásdahőmérséklet fokozatoktáblázatát akészülékbenkeletkezikgőz nem megfelelőenfeltöltötteatartályt haaszintaminimálisszintalattvan töltsefelatartálytzárjaösszealapokat amígagőzmegindul megfelelőenbeillesztetteatartálytalábazatba amígazkattanóhangotnemadott beállítotthőmérsékletszintet várjameg hogyakiválas...

Page 71: ...należy odłączyć urządzenie od zasilania ponieważ sąsiedztwo wody może stanowić zagrożenienawetwówczas gdyurządzeniejestwyłączone urządzenietoniepowinnobyćużytkowaneprzezosoby wtymrównieżdzieci oograniczonychzdolnościachfizycznych sensorycznychlubumysłowych lubprzezosobybez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że znajdują się one pod bezpośrednim nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpie...

Page 72: ...osów grubych steampod wygładzające mleczko do włosów cienkich steampod skoncentrowane serum do wszystkich rodzajów włosów dostępne w wybranych krajach 5 MIĘDZYNARODOWA GWARANCJA www rowenta com Ten produkt może być naprawiany przez ROWENTA podczas i po okresie gwarancji akcesoria części eksploatacyjne oraz inne części zapasowe jeżeli są lokalnie dostępne można nabyć drogą opisaną na stronach inter...

Page 73: ...nie jest wykonane z materiałów które mogą być jeszcze użyteczne lub poddane recyklingowi w celu utylizacji urządzenie należy dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki a w przypadku jego braku do autoryzowanego punktu obsługi gdzie zostanie ono zutylizowane WŁOSY NIE SĄ PRAWIDŁOWO WYGŁADZONE czyprostownicabyłaużytkowanawodpowiednimkierunku paraskierowanawstronękońcówwłosów czywłosybyływ100 wysuszon...

Page 74: ...jem nemanipulovaly přístroj mohou používat děti od 8 let věku i osoby se sníženými fyzickými smyslovýmineboduševnímischopnostminebobezpatřičnýchzkušenostínebo znalostí pokudmajídozornebopokudobdrželypokynytýkajícísepoužitípřístroje bezpečným způsobem a jsou si vědomy možných bezpečnostních rizik Dohlédněte na to aby děti s přístrojem nemanipulovaly nečistily jej nebo se nestaralyojehoúdržbubezdozo...

Page 75: ...ýrobek poskytuje firma rowenta záruku na výrobní vady materiálu nebo chyby vzniklé při výrobě během 1 roku od původního data koupě mezinárodní záruka výrobce poskytovaná firmou rowenta je dodatečnou výhodou která neovlivňuje zákonná práva spotřebitele mezinárodnízárukavýrobcesevztahujenaveškerénákladysouvisejícísobnovouprokazatelněvadnéhovýrobku abytentobylvsouladusesvýmipůvodnímispecifikacemi a t...

Page 76: ...iály odneste přístroj do sběrného dvora VLASY NEJSOU DŮKLADNĚ VYHLAZENÉ použilijstepřístrojsprávnýmsměrem výstuppárysměřujekekonečkůmvlasů vysušilijstevlasypředpoužitímparnížehličkyna100 zvolilijstesprávnouteplotu viztabulkarozsahunastaveníteploty vycházízpřístrojepára ne naplnilijstesprávnězásobníknavodu Je lihladinavodynižší nežminimálníhladina doplňtedozásobníkuvoduastisknětekleštěžehličky doku...

Page 77: ...a evita ca aceştia să se joace cu aparatul acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au putut beneficia de supraveghere sau instruireprealabilăcuprivirelautilizareaaparatuluiîncondiţiidesiguranţăşidacă înţelegriscurileimplicate copiiinuauvo...

Page 78: ...ale În urma acestei garanţii obligaţia rowenta şi soluţia oferită sunt limitate la aceste reparaţii sau înlocuiri Condiţii şi excluziuni garanţia internaţională rowenta se aplică doar în cadrul perioadei de garanţie şi pentru acele ţări specificate în lista ţărilor ataşată şi este valabilă numai în condiţiile prezentăriidocumentuluideachiziţie produsuldefecttrebuieaduspersonalsauambalatcorespunzăt...

Page 79: ...rulîndirecţiacorespunzătoare ieşireaaburuluilavârfurilepărului aţiuscat completpărulînaintedeutilizare aţiselectattemperaturacorespunzătoare consultaţitabelulcuintervaleledetemperatură aparatulproduceabur nu aţiumplutcorectrezervorul Dacănivelulapeiestesubcelminim umpleţirezervorulşiînchideţiaparatuldeîndreptatpărulpânăcândestegenerataburul aţipoziţionatcorectrezervorulînsoclupânăsefixeazăcorectși...

Page 80: ...atnijepredviđenzaupotrebuodstraneosoba uključujućiidecu čijesu zičke čulneilimentalnesposobnostismanjene nitiodstraneosobabeziskustvailiznanja Deca ili osobe sa slabim fizičkim sposobnostima mogu koristiti aparat ukoliko ih nadzireosoba odgovornazanjihovusigurnost ukolikoimdainstrukcijeiliihuputi u korišćenje aparata Decu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju aparatom akojekablzana...

Page 81: ...a USLOVIIIZUZECI međunarodnarowentagarancijavažećajetokomgarantnogroka zazemljenavedeneupriloženompopisuivalidnajeisključivouzpriloženidokazokupovini proizvodmožebitidostavljenličnouovlašćeniservisiliadekvatnospakovaniposlatpoštom preporučeno ilisličnommetodom uovlašćenirowentaservis spisaksaadresama ovlašćenih servisa u svim zemljama nalazi se na rowenta web sajtu www rowenta com ili možete nazva...

Page 82: ...ervoar ako je nivo ispod minimuma napunite rezervoar i zatvorite klješta otprilike 1 minut i 30 sekund idok para ne izađe Jestelipropisnopostavilirezervoar Dalijeaparatdostigaoodgovarajućutemperaturu sačekajtedokželjenatemperaturanepostanestabilna postarajtesedakablzaparunijeslučajnozamršen PARA SE NE VIDI uvrlovlažnimprostorijama možesedesitidaseparanevidi alidajeipakefikasna APARAT SE NE ZAGREVA...

Page 83: ...oužitý u detí vo veku od 8 rokov a osôb so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len pod dozorom alebo ak boli poučené vopred o použití zariadenia bezpečným spôsobom s uvedomením si možných rizík Deti by sa nemalisospotrebičomhrať čistiťho alebosastaraťojehoúdržbubezdozoru ak sa poškodí napájací kábel musí byť vymenený priamo u výrobcu ...

Page 84: ...a vaše výhradné rozhodnutie v rámci tejto záruky sa obmedzujú na opravu alebo nahradenie Podmienky a výnimky medzinárodná záruka spoločnosti rowenta sa uplatňuje iba počas trvania záručnej doby a iba v prípade tých štátov ktoré sa uvádzajú v priloženom zozname štátov Je platná iba na základe predloženia dokladu o zakúpení tento výrobok môžete osobne zaniesť do autorizovaného servisného strediska a...

Page 85: ...o príslušnej zberne odpadu VLASY NIE SÚ DOSTATOČNE VYŽEHLENÉ použilistežehličkuvsprávnomuhle výstupparysmerujekukoncomvlasov vysušilistevlasydostatočnepredpoužitím vybralistevhodnúteplotu viďtabuľkujednotlivýchteplôt vydávalažehličkaparu nie naplnilistesprávnezásobník pokiaľsavodanachádzanaminimálnejúrovni naplňtezásobníkauzavriteplatnežehličky ažkýmnezačnevychádzaťpara vložilistesprávnezásobníkdo...

Page 86: ...o z napravo to napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezanatveganja otrociseznapravo nesmejoigrati otrocinesmejočistitiin vzdrževati naprave če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom napravo in kabel varujtepred...

Page 87: ...rowenta se lahko zagotovi nadomestni izdelek namesto da se popravi okvarjenega edina obveznost podjetja rowenta in vaša rešitev pod to garancijo sta omejeni na takšno popravilo ali zamenjavo Pogoji izjeme mednarodna garancija rowenta velja le znotraj garancijskega roka in za tiste države ki so navedene na priloženem seznamu držav ter le ob predložitvi dokazila o nakupu ta izdelek se lahko dostavi ...

Page 88: ... alisteuporabljaliravnalnikvpravilnismeri dotokparedokoniclas sobililasje100 posušeni steizbralipravilnotemperaturo poglejrazpredelnicozapriporočenotemperaturo alinapravadovajaparo ne stepravilnonapolnilirezervoar Čejevodapodminimalodoločenoravnjo napolniterezervoarinzapriteravnalniktako dasebostalikalniploščicidotikali počakajte daravnalnik proizvedeparo stepravilnonamestilirezervoarnaosnovnoenot...

Page 89: ...akbermaindenganalatini alat ini dapat digunakan oleh anak diatas 8 tahun serta orang yang memiliki gangguan mental dan fisik apabila mereka telah menerima pelajaran atau instruksi mengenai alat ini dan telah mengerti resiko yang dapat ditimbulkan anak kecil tidak boleh bermain dengan alat ini atau merawat serta membersihkan alat ini tanpa pengawasan Dianjurkan untuk mengawasi anak kecilagartidakbe...

Page 90: ...kansebagaipenggantiperbaikan produk yang rusak kewajiban tunggal rowenta dan pemecahan khusus anda di bawah jaminan ini terbatas pada perbaikan atau penggantian Kondisi Pengecualian Jaminaninternationalrowentahanyaberlakudalammasagaransidanuntuknegara negarayangtercantumdalamDaftarnegaraterlampirdanhanyaberlakujikadisertai bukti pembelian produk boleh dibawa terus ke pusat servis yang sah atau hen...

Page 91: ...ansuhu apakahalatnyamengeluarkanuap tiDak sudahkanandamengisitankidenganbenar Jikaairberadadibawahlevelminimalpengisian isitankidantutupsampaialatnyamenghasilkanuap sudahkanandamenutuptankidenganbenarhinggaberbunyiklik apakahtingkatsuhusudahdiatur tungguhingaangkapadasuhuyangdipilihberhentimenyala periksaapabilakabeluaptidaksengajaterhalang terputaratauterikat UAP TIDAK TERLIHAT padalingkunganyang...

Page 92: ...ởi các nhà sản xuất hoặc bộ phận bảo hành hoặc của người có trình độ tương đương để tránh bất kỳ nguy hiểm tránhtiếpxúcvớida Đảmbảodâyđiệnkhôngtiếcxúcvớinhữngphầntạoranhiệtcủathiếtbị luônđặtcácđơnvịtrênmộtbềmặtchịunhiệtbằngphẳng nếuthiếtbịcủabạnkhônghoạtđộngbìnhthường ngừngsửdụngthiếtbịcủabạnvàchắcchắnrằngbạnhãyliênhệvớitrungtâmdịchvụđượcchấpthuận trongtrườnghợpròrỉnước chảynướctạithanhéptóchoặcdư...

Page 93: ...có thể trực tiếp mang sản phẩm tới trung tâm bảo hành ủy quyền của rowenta hoặc đóng gói cẩn thận ghi rõ thông tin người gửi rồi gửi tới trung tâm bảo hành ủy quyền sản phẩm rowenta gửi qua bưu điện thông tin về địa chỉ trung tâm bảo hành uỷ quyền sản phẩm rowenta được cấp nhật trên website www rowenta com hoặc người tiêu dùng có thể gọi điện thoại tư vấn theo số điện thoại trong danh sách trung t...

Page 94: ...phảibỏthanhchắnmàuđỏcủabịchlọctràxanh PHẦN KẸP KHÔNG ĐƯỢC CHẮC CHẮN SÁT VÀO MÁY KẸP Đâylàbìnhthường máyđượcthiếtkếnhưvậyđểchocóthểkẹpnhẹnhànghơn BÌNH NƯỚC KHÔNG ĐẶT XUỐNG ĐƯỢC bạnphảibỏthanhchắnmàuđỏcủabịchlọctràxanh BÌNH LỌC NƯỚC THAY ĐỔI MÀU nếumàuxanhdương bìnhlọcđãđượcsửdụng phảithaythếbìnhlọckhác nếumàuvàng bìnhlọcđangbịkhô tạođộcẩmcầnthiếtbằngcáchđổnướcvàobìnhnước BÌNH NƯỚC KHÔNG ĐẶT XUỐNG Đ...

Page 95: ...Xma H gr ì º Ho Ûmam CnH aU Ho Cn moJ Ho g Y _ nhbo hr ZX e Zht XE JE hmo ƒo CnH aU Ho gmW Z Iob h gw ZpíMV H aZo Ho bE ƒm H m ZarjU H m OmZm Mm hE hCnH aU8df Ho ƒm Am aH _hþB emar aH g doXr m_mZ gH j_Vm mAZw dAm a kmZ H s H _r dmbo ì º m Ho Ûmam r Cn moJ H m Om gH Vm h X CÝh gwa jV VarHo goCnH aUHo Cn moJHo g Y_ ZarjU m ZX eOmVmh Am adoBg_ em _bIVam H mo g_PVo h ƒm H mo CnH aU Ho gmW Zhr IobZm Mm...

Page 96: ...ÜvaoMTa ka ekmaa daiya va AÝr Aapka ivaiSaYT inaNa ya sa p kar kI marmmat AÝr p itsqaapnaa tk saIimat hO AMtra YT Iya rÜvaoMTa gaarMTI kovala gaarMTI AvaiQa ko Andr AÝr Anaulagna kMT I ilasT maoM Saaimala doSaaoM maoM hI laagaU hÜto hOM tqaa kovala KrId ko p maaNa kI p stuit pr hI vaOQa hO pad kÜ AaiQakairk saiva sa saoMTr pr vyai gat p sao saIQao laayaa jaa sakta hO Aqavaa irka Do D DoilavarI War...

Page 97: ...H m h Vmn_mZ gr_m Ho bE Vm bH m XoI Š m CnH aU dmîn N mo S Vm h Zht Š m AmnZo Q H s H mo ghr VarHo go am h X nmZr Ý yZV_ ñVa go ZrMo h Vmo Q H s H mo a Am a ñQ oQ Za H mo X H a X O VH H mn H m CËnmXZ Zhr hmoVm Š m AmnZo Q H H mo Cn wº ê n go AmYma _ à dï H am m h O VH H h pŠbH H s AmdmO Zht H aVm Š m CnH aU H m Vmn ñVa ZYm aV H m J m h âboqeJ X H aZo Ho bE MwZr JB Vmn_mZ g m H m B VOma H a h Om M ...

Page 98: ... u Æ d e Ø U d Z Ê b Ø d œ Á b s Ø U d Z s G d Ø d œ Á ß X Ö d v ß X Ø U d Z L U u œ ß H U œ Á Æ d Ö d Æ t ß X Ë U b F u i Ö d œ œ Ö d œ ß X Ø U d Z L U î A J b Á ß X Ë U b œ Ë U Á Ê d o Ä d Ø d œ Ê ª e Ê d u L U b î d Ë v ª U œ ß U Á î U Ã v u œ œ ß U Á î u œ t d Ø e î b U F d U Ÿ œ b œ ß U Á A v œ œ ö U Å K t œ ß U Á d J A b Ë œ ß U Á î u œ t d Ø e î b U F d U Ÿ œ b t U î u U M b È v d q ß H U œ...

Page 99: ...U t d X î º U U U Z b U v Ë U U d Ø U f U Á Ë Æ U F v E d g ß u È ß q Å U I t ß H U œ Á œ ß U Á B u d t È U π U È î º U t d Ö u t u œ A t È U Ç M v œ B u U e M v u œ Ë π N e B d v B u ô v Ø t œ ß J U È b Á b L â M s î º U N U È U v ß H U œ Á Ë N b È d Å º t M b È U Æ h u ß j œ b Á œ ß U Á Ë U L q U Á u ß j B b È L q Ë I q A L u s L U X ª u M b u œ L U X s L K K v A T N E W O R I j d È B u ô u œ ß ...

Page 100: ... N U L d Á U B u ô q ß H U œ Á L U b Ø d Â Å U Ø M M b Á D H ß r Ä U œ M U ß V u U È ª r d Å U Ø M M b Á D H ß r Ä U œ M U ß V u U È U Ø ß d Â Ø M º U d Á U E v ß r Ä U œ M U ß V d È u Ÿ u œ L t Ø A u U u u œ O º X 5 Ö U v s L K K v m o c a t n e w o r w w w s B u œ u œ Ë Á L U X Ë Ä f u ß j A T N E W O R Æ U q F L O d v U b u Â Ë π N O e Ø U ô U È B d v Ë Æ D F U Æ U q F u i Ø U d N U z v œ Å u u...

Page 101: ...c d œ L U œ ß U Á U Ä u ß X t b î u œ œ È d U b L M U Ê U Å q d U b Ø t Ø U q d ê Ö U Á U Æ º L X U È œ œ ß U Á œ s π U Â Ø U œ L U U b L A t œ ß U Á Ë È ß D Å U Ë I U Ë Â œ d d d Æ d œ b œ Å u U œ Ê œ ß U Á d Ë È s Ë î d v Ê t ê M u Ê œ ß U Á ß H U œ Á M L u œ Á U U J t L M U Ê U Å q d U b Ø t d Ø e î b U F d œ d U Ê Ö c t b œ Å u A v Å H U Å U Ø M M b Á Ë U d ª e Ê A X Ø M b Ë U î d v œ ß U Á Ê ...

Page 102: ...3 K v á d b œ î K v u u œ œ œ î q ß U s ß H U œ Á Ö d œ œ U ª B h d d u t A u L U b A b t ê M u Ê s œ ß U Á œ e œ J v Ë Ê œ Ë ß M J Ë U d u Ÿ C U È œ d È Ø t œ d Ö d b Á U b ß H U œ Á M L U b U J t s œ ß U Á œ L U Â ß H U œ Á v Ø M b ö U Å K t Ä f ß H U œ Á Ê d b L U b d π U Ë s œ ß U Á U v u b v œ U Ê î U u u œ Ê œ ß U Á e î D d ß U U b s œ ß U Á d È ß H U œ Á u ß j ª U U Æ b b v Ø r d X U È º v ...

Search results

Summary of Contents for SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO

Reviews:

Related manuals for SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO

Brands by name

Popular brands

Rowenta SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO, Manual

Search results

Summary of Contents for SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO

Reviews:

Related manuals for SALON L'OREAL Steam pod LP8600 PRO

Brands by name

Popular brands