ATTENTION : Ne pas reposer le Steampod dans sa boite originale alors que les plaques sont encore chaudes.
WARNING: Do not put the Steampod back in the original box while the plates are still hot.
ADVERTENCIA: No deposite nuevamente su Steampod en el embalaje original mientras las placas estén calientes.
WARNHINWEIS: Stellen Sie den Steampod nicht zurück in die Originalverpackung, solange die Platten noch heiß sind.
ATTENZIONE: Non rimettere l'apparecchio nella confezione se le superfici sono ancora calde.
AVISO: Não coloque o Steampod novamente na embalagem original com as placas ainda quentes.
OPGELET: Steek de Steampod niet terug in de originele doos als de platen nog warm zijn.
UPOZORENJE: Nemojte stavljati Steampod natrag u originalnu kutiju dok su ploče još uvijek vruće.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте Steampod в оригиналната опаковка, докато плочите са още горещи.
UPOZORENJE: Ne stavljajte Steampod natrag u originalnu kutiju dok su ploče još vruće.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте Steampod в коробку, пока пластины находятся в горячем состоянии.
FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye vissza a Steampod készüléket a dobozába, amíg a lemezek forrók.
UWAGA: Nie wkładaj urządzenia Steampod z powrotem do oryginalnego opakowania, jeśli płytki są jeszcze gorące.
VAROVÁNÍ: Nevkládejte Steampod zpět do originálního balení, dokud jsou desky stále horké.
UPOZORENJE: Steampod nemojte vraćati u originalnu kutiju dok su ploče još uvek vruće.
VAROVANIE: Prístroj Steampod nevkladajte späť do jeho originálneho balenia, keď sú platne ešte stále horúce.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην τοποθετείτε το Steampod ξανά στο αρχικό κουτί του ενώ οι πλάκες του είναι ακόμη ζεστές.
VARNING! Lägg inte tillbaka din Steampod i förpackningen innan plattorna svalnat helt.
AVERTISMENT : Nu reintroduceţi fierul de călcat Steampod în cutia originală cât timp talpa acestuia este încă fierbinte.
OPOZORILO: Če so plošče še vedno vroče, naprave Steampod ne smete odložiti v originalno škatlo.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не повертайте Steampod в коробку, поки пластини не охолонуть.
THẬN TRỌNG: Không được cất máy Steampod vào hộp đựng khi các tấm ép còn đang nóng.
PERINGATAN : Jangan menaruh kembali Steampod di dalam kota aslinya sewaktu pelatnya masih panas.
ADVARSEL: Læg ikke fladjernet tilbage i den originale emballage, mens pladerne endnu er varme.
ADVARSEL: Ikke legg Steampod tilbake i originalemballasjen mens platen fremdeles er varme.
VAROITUS: Älä laita Steampodia takaisin alkuperäiseen laatikkoon niin kauan kun levyt ovat vielä kuumia.
HOIATUS! Ärge pange Steampodi tagasi originaalkarpi, kui selle plaadid on alles kuumad.
ĮSPĖJIMAS: Nedėkite „Steampod“ atgal į dėžutę, kol padas dar karštas.
BRĪDINĀJUMS: neievietojiet Steampod oriģinālajā kastē, ja plāksnes vēl ir karstas.
UYARI : Steampod’u, ısıtma plakaları sıcakken orijinal kutusuna geri koymayınız.
警告：アイロン板が冷めるまで、スチームポッドをもとの箱に収納しないでください。
警告：直髮板仍熱時切勿將Steampod直髮器放回原裝盒內。
警告：当金属片仍
处
于高温
时
，
严
禁将蒸箱 (Steampod) 放回原包装盒内。
경고
:
열판이 뜨거운 상태에서 Steampod를 원래 상자에 넣지 마십시오.
ZH
hk
JP
KR
BS
FR
INDO
VI
HIN
UKR
SLO
FAR
SK
RO
SR
CZ
PL
HU
RU
HR
BG
ZH
si
TR
AR
LV
LT
ET
NO
SV
GR
FI
DA
NL
PT
IT
DE
ES
EN
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 4
Summary of Contents for Loreal Professional SteamPod
Page 3: ...M A E H I K B D G F C J L 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 43 Page 3...
Page 59: ...58 9 GR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 44 Page 58...
Page 118: ...2 3 MAX 117 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 117...
Page 119: ...4 118 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 118...
Page 120: ...6 7 5 119 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 119...
Page 121: ...8 117 117 90 1 5 119 120 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 120...
Page 122: ...9 121 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 121...
Page 123: ...122 AR 32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L A5 15 02 13 12 45 Page 122...
