Rowenta DW6010, Manual

Page: 99 / 104

99
AR
≈–« ØU≤X ≥M U∞p ±A JKW
≈Ê ØU≤X ∞b¥ p √¥ W ±A JKW √Ë « ß∑H ºU¸, ¥d §v «ù¢ BU‰ °H d¥o «∞F öÆU‹ «∞F U±W √Ë ôÎ ∞K ∫B u‰ ´ Kv
«∞L ºU´ b… Ë «∞MB O∫W .
«∞∫ ‡‡‡‡‡q «∞º ∂V «∞L Ô∫∑ Lq «∞L AJKW
«≤∑E d «∞v ¥ÔDH Q ±R ®d « ∞∑d± uß∑ U‹. «≤X ¢º ∑FL q «∞ ∂ªU ¸ °O MLU «∞LJ u«…
∞Oº X ß UîM W °L U ≠O t «∞J HU¥W .
«∞LU ¡ ¥∑º dÒ» ±s £ Iu» ≤Fq
«∞LJ u«….
«≤∑E d °C l £u «Ê °Os Øq «ß∑ FLU‰
°U∞C Gj ´ Kv “ ¸ «∞∂ ªU¸
«≤X ¢º ∑FL q “¸ ≤HY «∞∂ª U¸ Æ KOö Î.
¢u§ b ØL OW Ø ∂Od… ±s «∞∂ª U¸.
«≤Ed ≠Id … " ¢ ªe¥s «∞L Ju«… " ¢Hd¥ m «∞ LU¡ ±MNU Ëœ ËÊ ¢∏∂O ∑NU ´Kv
«∞Lu Æl
ô ¢ÔC n ∞K LU¡ «¥W ±u«œ ¢ME On ≠w
îe«Ê «∞L U¡
«≤X ¢º ∑FL q ±u «œ ¢ MEOn ØOL OUzO W. ∞Dª U‹ °MOÒW «∞K uÊ ¢B b¸
´s £Iu» ≤F q «∞ LJu «… Ë
¢K∑B o °U∞ ILU‘ ´Kv ®J q
°Il.
Ær °FL KOW «∞∑M EOn «∞ c«¢w ® Nd¥U Î
Ë«ß ∑Fs °H Id… " «Í ≤u Ÿ ± s «∞ LU¡
¢º∑ FLq ?"
«≤X ô ¢ º∑FL q «∞L U¡ «∞ LMUß V
¢QØb °Q Ê «∞ ∏OU» Æb § HX °LU ≠Ot
«∞JH U¥W, ∞Jw ¢Ôe« ‰ ´M NU °I U¥U « ∞B U°uÊ
Ë«∞L u«œ «∞JO LOUz OW.
∞r ¥π n «∞I LU‘ °LU ≠Ot «∞J HU¥W, √Ë « ≤p
¢Iu °JO t Æ∂ q ¨º Kt.
≤En ≤Fq «∞L Ju«… ØL U ±u {` ¬ ≤HUÎ.
«≤∑o  «∞∂ d≤U± Z «∞L MUß V.
«≤X ¢Iu  °U∞ Jw °∂d≤ U±Z ´Od ±MU ßV
(«∞∫ d«¸… ´U∞ OW § b«Î)
≤Fq «∞L Ju«… ±∑º a Ë¥ ∑º∂ V
°∑KD Oa « ∞∏OU » °∂I l œ «ØMW .
≤En ≤Fq «∞L Ju«… ØL U ±u {` ¬ ≤HUÎ.
«ß∑ FLq «∞MA U¡ ´ Kv « ∞πN W «∞ª KHOW ±s
«∞∏OU » ∞J ONU
«≤X ¢º ∑FL q ±U œ… «∞ MAU ¡
«±ú îe «Ê « ∞LU¡ îe«Ê «∞L U¡ ≠ U¸⁄ «∞IKO q ±s «∞∂ª U¸
√Ë ô ¥u§ b °ª U¸
Ær ° U∞∑ME On «∞c« ¢w «ß∑ FLKX «∞L Ju«… ∞KJ w «∞π U· ∞uÆX
©u¥q
√ËÆn «∞L Ju«… œ«z LUÎ ´ Kv ´ I∂NU ∞Ib Ë{ FX « ∞LJu «… °u {l ± M∂º j ≠u ‚
∞uÕ ±F b≤w √Ë ±d¸¢ NU √£ MU¡ « ∞Jw ≠u‚
ß∫ÒU »
≤Fq «∞L Ju«… ≠Ot ´D V √Ë ≠Ot
îbË‘ °KOG W.
¢QØb √Ê “¸ « ∞∑∫ Jr °U ∞∂ª U¸ ´ Kv « ∞LuÆ l “¸ « ∞∑∫ Jr ° U∞∂ª U¸ ´ Kv
«∞Lu Æl
«∞∂ª U¸ √ Ë «∞L U¡ ¥ ∑ºd » ±s
«∞LJ u«… °Fb «ù ≤∑NU ¡ ± s
¢F∂µ W «∞ª e«Ê
ô ¢ ∑Fb È ± º∑uÈ «∞ ∫b «_Æ Bv
XAM
îe«Ê «∞L U¡ ≠ Ot ± U¡ “ «zb
«±ú îe «Ê « ∞LU¡ . «∞ª e«Ê ¥∫∑ Uà « ∞v ± e¥b ±s « ∞LU¡ . «∞∂ª UŒ ô ¥FL q
RO_ECO-INTELLIGENCE_1103908233_Mise en page 1 08/06/11 14:23 Page99