Rowenta DG8520, Manual

Page: 4 / 94

™AZhZcH^ZY^Z<ZWgVjX]hVclZ^hjc\kdgYZgZghiZc
KZglZcYjc\ >]gZh <Zg~ih Vj[bZg`hVb/ :^cZ
KZglZcYjc\! Y^Z c^X]i YZg <ZWgVjX]hVclZ^hjc\
Zciheg^X]i!WZ[gZ^iY^ZBVg`Zkdc_Z\a^X]Zg=V[ijc\
jcYY^Z<VgVci^ZZci[~aai#
™9Vh<Zg~iYVg[c^X]iYjgX]O^Z]ZcVbHigdb`VWZa
Vjh\ZhiZX`i kdb Higdb`gZ^h \ZigZcci lZgYZc#
HiZX`Zc IgZccZc H^Z >]g <Zg~i hiZih VW kdb
Higdb`gZ^hjcYaVhhZcH^ZZhVW`“]aZc/
" WZkdg H^Z YZc IVc` [“aaZc dYZg YZc @ZhhZa
Vjhhe“aZc!
"WZkdgH^ZZhgZ^c^\Zc!
"cVX]_ZYZgKZglZcYjc\#
™9Vh <Zg~i bjhh Vj[ Z^cZ hiVW^aZ! ]^ioZWZhi~cY^\Z
;a~X]Z \ZhiZaai jcY Vj[ Z^cZg hdaX]Zc WZig^ZWZc
lZgYZc#LZccH^Z>]g7“\ZaZ^hZcVj[hZ^cZHiVi^dc
hiZaaZc! hiZaaZc H^Z h^X]Zg! YVhh Y^Z ;a~X]Z! Vj[ Y^Z
H^Z Zh hiZaaZc! hiVW^a ^hi# HiZaaZc H^Z YVh <Z]~jhZ
7“\ZaZ^hZc c^X]i Vj[ YZc 7Zoj\ YZh 7“\ZaWgZiih
dYZgVj[Z^cZ[ZjX]iZ;a~X]Z#
™9^ZhZh <Zg~i ^hi c^X]i YV[“g kdg\ZhZ]Zc! kdc
EZghdcZc dYZg VjX] @^cYZgc b^i kZgg^c\ZgiZc
`ŽgeZga^X]Zc! hZchdg^hX]Zc dYZg bZciVaZc
fig.19 fig.20
fig.15 fig.18 fig.16 fig.17
1/4
1/4
1/4
€
fig.21 fig.22
fig.25 fig.26
fig.23 fig.24
€
1/4
fig.27 fig.28
INSTANDHALTUNG - ENANCE - ENTRETIEN - ONDERHOUD - MANUTENZIONE - MANTENIMIENTO - MANUTENÇÃO -
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
-
BAKIM -
УХОД
- KONSERWACJA -
Е УПОТРЕБА
- ÚDRŽBA - ODRŽAVANJE - KARBANTARTÁS - ÎNTRE
Ş
INEREA - ÚDRŽBA -
VZDRŽEVANJE - ODRŽAVANJE -
Modelle verfügen über einen Kalk-Kollektor - Models equipped with scale collector - Modèles équipés du collecteur de tartre - Modellen die
uitgerust zijn met het kalkopvangsysteem - Modelli forniti di raccogli calcare - Modelos equipados con colector de cal - Modelos com colector
de calcário -
Μοντέλα με συλλέκτη αλάτων
- Kireç biriktirici ile donatılmı
ş
modeller -
Модели
,
снабженные картриджем против накипи
-
Modele wyposa one w zbiornik kamienia -
Модели
,
оборудвани с колектор на котлен камък
- Modely s kolektorem vodního kamene -
Modeli sa sakupljiva
č
em kamenca - Vízk
ő
gy
ű
jt
ő
vel felszerelt modellek - Modele prev
ă
zute cu colector de calcar - Modely so zbera
č
om
vodného kame
ň
a - Modeli, opremljeni z zbiralnikom vodnega kamna - Modeli sa kolektorom kamenca -
Modelle verfügen über keinen Kalk-Kollektor - Models not equipped with scale collector - Modèles non équipés du collecteur de tartre - Modellen
die niet uitgerust zijn met het kalkopvangsysteem - Modelli non forniti di raccogli calcare - Modelos no equipados con colector de cal - Modelos
sem colector de calcário -
Μοντέλα χωρίς συλλέκτη αλάτων
- Kireç biriktirici ile donatılmamı
ş
modelle -
Модели
,
не снабженные картриджем
против накипи
- Modele niewyposa one w zbiornik kamienia -
Модели
,
необорудвани с колектор за котлен камък
- Modely bez kolektoru
vodního kamene - Modeli bez sakupljiva
č
a kamenca - Vízk
ő
gy
ű
jt
ő
vel fel nem szerelt modellek - Modele care nu sunt prev
ă
zute cu colector de
calcar - Modely bez zbera
č
a vodného kame
ň
a - Modeli, ki niso opremljeni z zbiralnikom vodnega kamna - Modeli bez kolektora kamenca -
4
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page4