Rowenta Clean&Steam Multi Manual Download Page 1

Page: 1 / 114

2220002179 - 02

STEAM CLEANER

p.2

p.8

p.14

p.21

p.28

p.34

p.41

p.47

p.53

p.59

p.65

p.71

p.78

p.84

p.90

p.96

p.102

p.108

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSHINWEISE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

NORME DI SICUREZZA

GÜVENLİK TALİMATLARI

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

VARNOSTNA NAVODILA

SIGURNOSNE UPUTE

SIGURNOSNO UPUTSTVO

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Summary of Contents for Clean&Steam Multi

Page 1: ...90 p 96 p 102 p 108 CONSIGNES DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSIGNAS DE SEGURIDAD INSTRU ES DE SEGURAN A NORME DI SICUREZZA G VENL K TAL MATLARI BEZPE N...

Page 2: ...soi m me peut constituer un danger pour l utilisateur N utilisez que des accessoires garantis d origine filtres lingettes cartouche anticalcaire N aspirez pas d eau ou de liquides quelle que soit leu...

Page 3: ...service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Apr s utilisation la temp rature de la lingette et des accessoires peut rester proche de 100 C cause de la vapeu...

Page 4: ...r des ar tes tranchantes Si vous utilisez une rallonge lectrique assurez vous qu elle est en parfait tat et de section adapt e la puissance de l appareil D branchez l appareil en retirant la prise de...

Page 5: ...n bois stratifi non scell Sur les surfaces qui ont t trait es avec de la cire le lustre peut tre enlev par l action de la chaleur et de la vapeur Ilesttoujoursrecommand detesterunezoneisol edela surfa...

Page 6: ...l hors d usage doit tre d pos dans un Centre de Services Agr es qui se chargera d en g rer l limination Pensez l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables...

Page 7: ...e la vapeur La lingette est trop mouill e Nettoyez la utilisez la position vapeur Eco ou installez une nouvelle lingette Des t ches brunes sont visibles sur le sol apr s passage Vous utilisez des prod...

Page 8: ...use certified original accessories filters pads anti scale cartridge Do not vacuum water or any type of liquids hot substances superfine particles plaster cement ashes etc large sharp items of debris...

Page 9: ...k before touching the mop and the accessories In case of a problem hot water around 100 C can drop of the safety valve check the troubleshoot FAQ For countries subject to European regulations mark Thi...

Page 10: ...lider portable steam cleaner accessories Before filling the water tank Before any appliance maintenance or cleaning air passages nozzle etc Before storing or cleaning the appliance please ensure the p...

Page 11: ...ctions from the floor manufacturer To sanitize your floor on the best way place the appliance over the area to be disinfected using continuous steam for at least 60 seconds Cleaning surfaces portable...

Page 12: ...dust compartment is installed incorrectly Reposition it correctly The suction apparatus is clogged Empty it and clean it The foam filter is saturated Clean the filter Dust or debris is falling back ou...

Page 13: ...add any products to the water tank Contact an Approved Service Centre The vacuum function does not work The portable steam cleaner is not well connected Check the condition of the connectors and the...

Page 14: ...en Reparaturend rfennurvonFachkr ftenunterVerwendungvon Originalersatzteilen erfolgen Eigenm chtig vorgenommene Reparaturen am Ger t k nnen eine Gefahr f r den Benutzer darstellen Verwenden Sie nur Zu...

Page 15: ...werden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Der Stecker des Ger ts muss nach Gebrauch oder vor der Wartung durch den Benutzer gezogen werden WARNHINWEIS Verbr hungsgefahr d...

Page 16: ...ichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen vorgesehen es sei denn sie werden von einer Person die f r ihre Sicherheit verantw...

Page 17: ...den besitzt das Ger t einen integrierten tragbaren Dampfreiniger Mit seinen verschiedenen Zubeh rteilen kann es zum Reinigen von K chen Badezimmern Toiletten und anderen Zimmeroberfl chen sowie zum A...

Page 18: ...nigen von harten Oberfl chen Universalb rsten Stellen Sie die Dampfleistung Eco oder Max gem der Empfindlichkeit der Oberfl che ein Verwenden Sie das Ger t nicht auf ge lten Oberfl chen M bel Arbeitsf...

Page 19: ...aumstofffilter ist verstopft Reinigen Sie ihn Staub oder Schmutzpartikel fallen auf den Boden Der Staubbeh lter ist voll Der Filter fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt Leeren Sie den Staubbeh lter...

Page 20: ...ein zugelassenes Kundendienstcenter Die Saugfunktion funktioniert nicht Der tragbare Dampfreiniger ist nicht richtig verbunden Pr fen Sie den Zustand der Verbindungen und ob der tragbare Dampfreiniger...

Page 21: ...ooit in de buurt van ogen en oren Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door deskundigen en met originele onderdelen wanneer u een apparaat zelf herstelt kunt u gevaar lopen Gebruik uitsluitend acc...

Page 22: ...uiten het bereik van kinderen De gebruiker moet het netsnoer van het apparaat uittrekken na gebruik en voor onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden door vloeistof Waarschuwing warm oppervlak Wa...

Page 23: ...t het apparaat kunnen spelen INFORMATIE VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Elektrische voeding Het netsnoer moet volledig afgerold zijn v r elk gebruik Controleer of de spanning voltage op het identiteitsplaat...

Page 24: ...en Marmer Tegels vinyl Alleen voor bepaalde modellen met een tapijtglijder Opmerking Deze aanbevelingen opvolgen om schade aan de vloeren te voorkomen Wij bevelen aan om de gebruiksinstructies en waar...

Page 25: ...ser op de stoomstand Eco Tijdens de winter verwarm de ruiten voor op een afstand van 50 cm van het oppervlak Zodra voldoende warm start met reinigen Voor het opfrissen van textiel gebruik de ruitenwis...

Page 26: ...atst Plaats hem correct Het absorptiemondstuk is niet ondergedompeld Schud het waterreservoir om het mondstuk onder te dompelen Openingssysteem Waterpeil De zuigmond Er komt een heleboel stoom uit de...

Page 27: ...er de stand Eco Max en druk op de stoomknop Er ontsnapt stoom aan de zijkant van het apparaat Het verwarmingselement zit vol kalkaanslag Controleer of het apparaat zonder de flexibele slang en de acce...

Page 28: ...s La reparaci n personal de un aparato puede entra ar peligros para el usuario Utilice solamente accesorios garantizados de origen filtros mopas cartucho antical No aspire superficies mojadas ni l qui...

Page 29: ...aci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio de posventa o por personal cualificado Despu s del uso la temperatura de la mopa y los accesorios puede ser todav a cercana a 100 C...

Page 30: ...e su red el ctrica Conecte el producto solo a una toma de corriente con conexi n a tierra Cualquier error de conexi n puede provocar da os irreversibles en el producto y anular la garant a No atranque...

Page 31: ...blandos moquetas alfombras utilice el accesorio deslizante para alfombras Primero debe esperar a que se seque la parte sobre la que ha aplicado vapor para comprobar que no se ha producido ning n camb...

Page 32: ...lor o deformaci n PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Conforme a la normativa vigente cualquier aparato fuera de uso debe llevarse a un Centro de Servicio Autorizado que se encargar de gestionar su eliminaci...

Page 33: ...alimentaci n est bien conectado El suelo est demasiado mojado tras el uso del vapor La mopa est demasiado mojada L mpiela utilice la posici n de vapor Eco o instale una nueva mopa Se ven manchas marro...

Page 34: ...em Reparar por si pr prio o aparelho pode constituir um perigo para o utilizador Utilizar apenas os acess rios com garantia de origem filtros toalhetes cartucho anticalc rio N o aspire superf cies mol...

Page 35: ...viso Superf cie quente Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o respetivo Centro de Assist ncia T cnica autorizado ou por um t cnico qualificado Ap s a utiliza...

Page 36: ...rifique se a tens o de utiliza o voltagem indicada na placa de caracter sticas do aparelho corresponde tens o da sua instala o el trica Ligue o aparelho apenas a uma tomada com liga o terra Qualquer e...

Page 37: ...devem ser respeitadas para evitar danificar o pavimento Recomendamos a verifica o das instru es de utiliza o e de precau o do fabricante do pavimento Aconselhamos que teste a zona da superf cie a limp...

Page 38: ...as janelas a uma dist ncia de 50 cm da superf cie durante o inverno Ap s o pr aquecimento inicie a limpeza Para refrescar tecidos use a esponja com um toalhete em microfibras na posi o de vapor eco De...

Page 39: ...at rio j n o tem gua Coloque gua no reservat rio O cartucho anticalc rio est mal colocado Volte a coloc lo corretamente Sai uma grande quantidade de vapor do bocal O bocal de absor o n o est imergido...

Page 40: ...o obstru dos ou n o selecionou um modo de limpeza Mude de acess rios ou selecione a posi o Eco M x e prima o bot o do vapor O aparelho est a libertar vapor pela lateral O calc rio est acumulado no el...

Page 41: ...o causare situazioni di pericolo Utilizzare esclusivamente accessori originali filtri cuscinetti cartuccia anticalcare Non aspirare acqua o altri liquidi sostanze calde particelle ultrasottili gesso c...

Page 42: ...opo l uso la temperatura del panno e degli accessori pu essere ancora prossima a 100 C a causa del vapore Attendere qualche minuto e controllarne la temperatura prima di toccarli In caso di malfunzion...

Page 43: ...uso prima di sostituire qualsiasi accessorio panno filtro cartuccia anticalcare ultra glider pulitore portatile prima di riempire il serbatoio dell acqua prima di sottoporlo a pulizia o manutenzione c...

Page 44: ...ccomanda inoltre di consultare le istruzioni per l uso e la manutenzione fornite dal fabbricante della pavimentazione Per igienizzare il pavimento in modo ottimale lasciare l apparecchio sulla zona da...

Page 45: ...il sistema di aspirazione e pulirli Il contenitore della polvere pieno Svuotarlo e pulirlo Il contenitore della polvere installato scorrettamente Riposizionarlo correttamente Il sistema di aspirazion...

Page 46: ...acqua sono stati versati prodotti anticalcare o additivi Non aggiungere alcun tipo di prodotto nel serbatoio dell acqua Contattare un centro di assistenza autorizzato La funzione di aspirazione non f...

Page 47: ...mektedir Bir r n n kullan c taraf ndan onar m kullan c i in tehlike olu turabilir Yaln zca garantili orijinal aksesuarlar kullan n filtreler bezler kire nleyici kartu lar Elektrikli s p rgenizle asla...

Page 48: ...0 C ye yak n olabilir L tfen birka dakika bekleyin ve paspas ve aksesuarlar n dokunmadan nce kontrol edin Bir sorun durumunda yakla k 100 C lik s cak su emniyet valfinden akabilir sorun giderme SSS ko...

Page 49: ...ba l k Cihaz temizleyip kald rmadan nce r n n s cak olmad na dikkat edin Hala s cakken cihaz n kablosunu sarmay n 2 Buhar kullan m Clean Steam Multi zemin ve evin di er y zeylerinin i mekan temizli i...

Page 50: ...kte edilecek alan n zerine kesintisiz buhar kullanarak en az 60 saniye i in tutun Y zey temizli i portatif buharl temizleyici Portatif buharl temizleyici her zaman esnek hortumla kullan lmal d r Sadec...

Page 51: ...i ba l n kar n ve temizleyin Toz torbas dolu Bo alt n ve temizleyin Toz torbas do ru yerle tirilmemi Yeniden do ru ekilde yerle tirin Emi ba l t kanm kar n ve temizleyin K p k filtresi dolmu Filtreyi...

Page 52: ...Yetkili Servis Merkeziyle ileti ime ge in S p rge zelli i al m yor Portatif buhar temizleyici iyi ba lanmam Ba lant par alar n n durumunu ve portatif buharl temizleyicinin ba lant s n kontrol edin Aks...

Page 53: ...pou vat jen origin ln n hradn d ly Pokud prov d te opravu sami vystavujete se mo n mu nebezpe Pou vejte pouze origin ln p slu enstv filtry podlo ky vlo ky proti tvorb vodn ho kamene Nepokou ejte se vy...

Page 54: ...jeho autorizovan servisn st edisko nebo osoba s podobnou kvalifikac aby bylo zamezeno p padn mu nebezpe Po pou it m e teplota mopu a p slu enstv dos hnout p ibli n 100 C v d sledku uvol ov n p ry Vy k...

Page 55: ...pou v te prodlu ova ku ujist te se e je funk n a e je vhodn s ohledem na v kon va eho spot ebi e Spot ebi se odpojuje vypojen m z str ky ze z suvky p i kter m se nesm tahat za kabel Neprodlen po ka d...

Page 56: ...Nepou vejtenaneut sn n d evoaninaneut sn n lamin tov podlahy Na povr ch kter byly o et eny voskem m e doj t ke ztr t lesku inkem tepla a p ry V dy se doporu uje nejd v otestovat izolovanou plochu pov...

Page 57: ...kter p evezme odpov dnost za jeho likvidaci Myslete na ivotn prost ed Spot ebi obsahuje adu obnoviteln ch nebo recyklovateln ch materi l P epravte jej do m stn ho sb rn ho bodu E EN PROBL M ASTO KLADE...

Page 58: ...rou je podlaha velmi mokr Podlo ka je p li mokr Vy ist te ji pou ijte polohu Eco p ra nebo nainstalujte novou podlo ku Na podlaze se po pou it spot ebi e objevuj hn d skvrny V n dr ce na vodu pou v te...

Page 59: ...talkatr szek haszn lata ter let n Az n ll jav t s vesz lyes lehet a haszn l ra n zve Csak hiteles tett eredeti tartoz kokat haszn ljon sz r k p rn k v zk old patron stb Ne porsz v zzon vizet vagy b rm...

Page 60: ...a gy rt val vagy a gy rt szerviz szakembereivel vagy m s szakk pzett szem llyel ki kell cser ltetni Haszn lat ut n a mop s a tartoz kok h m rs klete m g mindig 100 C k zel ben lehet a g z miatt K rj k...

Page 61: ...yja hogy a vezet k beakadjon vagy hogy les sz lekhez d rzs l dj n Ha hosszabb t k belt haszn l akkor ellen rizze hogy megfelel en m k dik e s hogy megfelel e a k sz l k teljes tm ny hez V lassza le a...

Page 62: ...nem r gz tett f n vagy le nem r gz tett lamin lt padl n A wax szal kezelt fel leteken a f nyez s h s g z l s hat s ra lej het Mindig javasolt tesztelni a fel let egy elszigetelt ter let t amelyet az...

Page 63: ...k rnyezetre A k sz l k sz mos olyan nyersanyagot tartalmaz amely visszanyerhet vagy jrahasznos that Adja le a k sz l ket a helyi nkorm nyzati hullad kgy jt telepen HIBAELH R T S GYIK PROBL M K LEHETS...

Page 64: ...g z l s ut n A szivacs t l nedves Tiszt tsa meg haszn lja az eco g z poz ci t vagy tegyen be j szivacsot Barna foltok l that k a padl n haszn lat ut n Vegyi v zk mentes t szerek vagy adal kanyagok va...

Page 65: ...va len odborn ci ktor pou vaj origin lne n hradn diely Vami vykon van opravy m u predstavova nebezpe enstvo pre pou vate a Pou vajte len certifikovan origin lne pr slu enstvo filtre hubky kazety proti...

Page 66: ...v robca jeho servisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoby aby sa predi lo ohrozeniu Po pou it m e teplota mopu a pr slu enstva dosiahnu pribli ne100 Cvd sledkuuvo ovaniapary Po kajtenieko ko min...

Page 67: ...l ovac k bel skontrolujte i funguje spr vne a i je vhodn pre v kon v ho spotrebi a Spotrebi odpojte vytiahnut m z str ky zo siete ne ahajte za k bel Okam ite po ka dom pou it Pred v menou ak hoko vek...

Page 68: ...revoaninaneutesnen lamin tov podlahy Na povrchoch ktor boli o etren voskom m e d js k strate lesku inkom tepla a pary V dy sa odpor a najsk r otestova izolovan plochu povrchu ktor m by vy isten ne bud...

Page 69: ...kvid ciu Myslite na ivotn prostredie V spotrebi obsahuje mnoh materi ly ktor sa m u znova pou i alebo recyklova Odneste ho do miestneho strediska zberu komun lneho odpadu RIE ENIE PROBL MOV ASTO KLADE...

Page 70: ...ha je po naparen ve mi vlhk Hubka je pr li mokr Vy istite ju alebo nain talujte nov hubku Po pou it s na podlahe hned kvrny Voda v z sobn ku na vodu obsahuje chemick prostriedky na odstr nenie vodn ho...

Page 71: ...71 BG Clean Steam Multi...

Page 72: ...72 0 C 40 C 100 C 100 C...

Page 73: ...73 BG 1...

Page 74: ...74 2 Clean Steam Multi PVC Ultra Glider 60...

Page 75: ...75 BG 50...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 BG Groupe SEB...

Page 78: ...izeaz piese de schimb originale Efectuarea unei repara ii de c tre dumneavoastr se poate dovedi periculoas pentru utilizator Utiliza i numai accesorii originale certificate filtre lavete cartu e antic...

Page 79: ...rele de service autorizate sau de persoane cu calific ri similare pentru a evita pericolul Dup utilizare temperatura mopului i a accesoriilor poate r m ne aproape de 100 C datorit aburului V rug m a t...

Page 80: ...potrivit pentru puterea aparatului dumneavoastr Deconecta i aparatul sco ndu l din sursa de alimentare f r a trage de cablu Imediat dup fiecare utilizare nainte de a schimba oricare dintre accesorii l...

Page 81: ...permeabil sau pe pardoseli laminate permeabile Pe suprafe ele care au fost tratate cu cear luciul poate fi ndep rtat prin ac iunea c ldurii i a aburului Se recomand ntotdeauna s testa i o zon izolat a...

Page 82: ...care i va asuma r spunderea pentru gestionarea elimin rii acestora S contribuim la protec ia mediului Aparatul dumneavoastr con ine multe materiale refolosibile sau reciclabile Preda i aparatul la un...

Page 83: ...z Podeaua este foarte ud dup cur area cu abur Laveta este prea ud Cur a i o utiliza i pozi ia aburi Eco sau instala i o lavet nou Pete maronii sunt vizibile pe podea dup utilizare Utiliza i aditivi sa...

Page 84: ...proti vodnemu kamnu Ne sesajte vode ali katere koli druge vrste teko in vro ih snovi zelo finih snovi mavca cementa pepela itd ve jih ostrih drobcev stekla nevarnih proizvodov topil jedkih snovi itd a...

Page 85: ...v lahko iz ventila uhaja voda segreta na 100 C preverite poglavje o odpravljanju te av in najpogostej ih vpra anjih Za dr ave za katere veljajo evropski predpisi oznaka Osebe z zmanj animi fizi nimi z...

Page 86: ...istite se prepri ajte da ni ve topla Napajalnega kabla ne navijajte dokler je e vro 2 Uporaba pare Clean Steam Multi je multifunkcijska naprava ki jo lahko uporabljate za i enje notranjih tal in drugi...

Page 87: ...na in i enja trdih tal postavite aparat na obmo je ki ga nameravate razku iti in 60 sekund uporabljajte neprekinjen izpust pare i enje povr in prenosni Steam cleaner Prenosni parni istilnik vedno upo...

Page 88: ...istite Posoda za prah je polna Izpraznite jo in jo o istite Posoda za prah ni pravilno name ena Postavite jo v pravi polo aj Sesalna oba je zama ena Izpraznite jo in jo o istite Filter za peno je nasi...

Page 89: ...akr nih koli proizvodov Obrnite se na poobla eni servisni center Funkcija sesanja ne deluje Prenosni parni istilnik ni pravilno name en Preverite stanje priklju kov in pravilno namestitev prenosnega p...

Page 90: ...ginalne dodatke filtre umetke ulo ak protiv kamenca Nemojte usisavati vodu ili bilo koju drugu teku inu vru e tvari izrazito sitne tvari buka cement pepeo itd velike o tre krhotine staklo opasne proiz...

Page 91: ...100 C zbog pare Pri ekajte nekoliko minuta u provjerite prije dodirivanja mopa i pribora U slu aju problema vru a voda s temperaturom oko 100 C mo e izlaziti iz sigurnosnog ventila provjerite esta pi...

Page 92: ...kliza pribor za prijenosni parni ista Prije punjenja spremnika za vodu Prije svog odr avanja ili i enja ure aja otvori za zrak mlaznica itd Prije pohrane ili i enja ure aja budite sigurni da se ure a...

Page 93: ...otrebno o istiti Preporu ujemo i provjeriti upute za uporabu i odr avanje koje je prilo io proizvo a poda Za higijensko i enje tvrdog poda na najbolji na in stavite ure aj iznad podru ja koje je potre...

Page 94: ...ni Uklonite i o istite otvor za zrak ili usisni sklop Spremnik za pra inu je pun Ispraznite ga i o istite Spremnik za pra inu nije ispravno postavljen Ispravno ga postavite Usisni sklop je za epljen I...

Page 95: ...da ne dodajte proizvode u spremnik za vodu Obratite se ovla tenom servisnom centru Funkcija usisavanja ne radi Prijenosni ista za paru nije dobro priklju en Provjerite stanje priklju aka i ispravnost...

Page 96: ...ezervne dijelove Mo e biti opasno da korisnik sam vr i popravak Koristite samo certifikovane originalne nastavke filtere ulo ke kertrid protiv kamenca Nemojte usisavati vodu ili bilo koju vrstu te nos...

Page 97: ...soba kako bi se izbjegle nesre e Nakon upotrebe temperatura podnog ista a i nastavaka jo uvijek mo e biti blizu 100 C zbog pare Pri ekajte nekoliko minuta i provjerite temperaturu prije dodirivanja po...

Page 98: ...bez povla enja kabla Odmah nakon svake upotrebe Prije mijenjanja bilo kojih nastavaka ulo ak filter kertrid protiv kamenca ultra kliza nastavci prenosivog parnog ista a Prije punjenja spremnika za vo...

Page 99: ...e koristite na drvenim podovima ili podovima oblo enim laminatom koji nisu lijepljeni Toplota i para mogu ukloniti sjaj na povr inama tretiranim voskom Prije postupka preporu ujemo da uvijek testirate...

Page 100: ...a teni servisni centar koji e preuzeti odgovornost za njegovo zbrinjavanje Mislite o okoli u Va aparat sadr i mnoge materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati Odnesite ga u lokalni centar za pri...

Page 101: ...lju en u struju Pod je vrlo mokar nakon i enja parom Ulo ak je previ e mokar O istite ga upotrebljavajte Eco postavku za paru ili stavite novi ulo ak Na podu su nakon kori tenja vidljive sme e mrlje U...

Page 102: ...ove Ukoliko se odlu ite da sami izvr ite popravku to mo e biti opasno po korisnika Koristite samo sertifikovane originalne dodatke filtere sun eraste dodatke kertrid e protiv kamenca Ne usisavajte vod...

Page 103: ...oizvo a ovla eni serviser ili sli no kvalifikovano osoblje kako bi se izbegla nezgoda Posle upotrebe temperatura parnog ista a i dodataka jo uvek mo e da bude blizu 100 C zbog pare Sa ekajte nekoliko...

Page 104: ...li je ispravan i da li odgovara snazi va eg ure aja Isklju ite ure aj iz elektri nog napajanja ali nemojte to initi povla enjem kabla Neposredno nakon svake upotrebe Pre zamene bilo kog dodatka ulo a...

Page 105: ...Nemojte da koristite na drvenim podovima ili podovima oblo enim laminatom koji nisu lepljeni Tretman toplotom i parom mo e ukloniti sjaj na povr inama tretiranim voskom Pre postupka preporu ujemo da...

Page 106: ...ar koji e preuzeti odgovornost za njihovo odlaganje Mislite na ivotnu sredinu Va ure aj je proizveden od razli itih materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrebiti Odnesite ga u lokalni cent...

Page 107: ...u en u struju Pod je vla an nakon i enja parom Sun erasti nastavak je previ e mokar O istite ga upotrebljavajte Eco polo aj za paru ili namestite drugi ulo ak za i enje Na podu su vidljive braon fleke...

Page 108: ...108 Clean Steam Multi...

Page 109: ...109 UK 0 C 40 C 100 C 100 C...

Page 110: ...110 1 Ultra Glider 2 Clean Steam Multi Ultra Glider...

Page 111: ...111 UK 60...

Page 112: ...112 50...

Page 113: ...113 UK...

Page 114: ...114...

Search results

Summary of Contents for Clean&Steam Multi

Reviews:

Related manuals for Clean&Steam Multi

Brands by name

Popular brands

Rowenta Clean&Steam Multi, Manual

Search results

Summary of Contents for Clean&Steam Multi

Reviews:

Related manuals for Clean&Steam Multi

Brands by name

Popular brands