8
7
Bedienung
Handling · Mode d’emploi · Bediening
Conz/1’/135g/1.14/460446
Rückenlehnen-Höhenverstellung
- Handrad nach links drehen und lösen und
Rückenlehne nach oben oder unten schieben,
Handrad fixieren.
Height adjustment of back
- Open/release handwheel and push back
up/down. Lock handwheel.
Réglage de la hauteur du dossier
- Relâcher la manette et mettre le dossier
en haut/bas. Fermer la manette.
Rugleuning-hoogte-instelling
- Knop naar links draaien en openen de
rugleuning naar boven of naar beneden
schuiven. Knop vastdraaien.
Armlehnen Typ FUN1 (Option)
Breiteneinstellbar:
- Schraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
nach außen ziehen / nach innen schieben.
Schraube fixieren.
Armrests type FUN1 (optional)
width adjustable:
- Open screw underneath the seat, move armrest
in and out, lock screw
Accoudoirs type FUN1 (option)
Réglables en largeur:
- Débloquer la vis sous l’assise, tirer l’accoudoir
à droite/à gauche, serrer la vis.
Armleggers type FUN1 (optie)
In de breedte instellen:
- Schroef onder de zitting losdraaien, armlegger
naar buiten trekken / naar binnen trekken.
Schroef vastdraaien.
Armlehnen Typ FUN3 (Option)
höhen- und breiteneinstellbar:
- Taste nach oben ziehen und Armlehne gleich-
zeitig höher oder tiefer schieben
- Taste loslassen = gewünschte Höhe wird fixiert
- Flügelschraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
nach außen ziehen/ nach innen schieben.
Flügelschraube fixieren
Armrests type FUN3 (optional)
height- and width adjustable:
- Pull lever up and move armrest up/down
at the same time.
- Release lever = desired height is locked
- Open screw underneath the seat, move armrest
in and out, lock screw
Accoudoirs type FUN3 (option)
Réglables en hauteur et largeur:
- Tirer la manette en haut et mettre en même
temps l’accoudoir en haut/en bas.
- Relâcher la manette = la hauteur désirée
est bloquée
- Débloquer la vis sous l’assise, tirer l’accoudoir
à droite/à gauche, serrer la vis
Armleggers type FUN3 (optie)
In hoogte en breedte in te stellen:
- Knop omhoog trekken en de armlegger
tegelijkertijd naar boven of naar beneden schuiven
- Knop loslaten = gewenste hoogte wordt gefixeerd
- Vleugelmoer onder armlegger losdraaien en
naar buiten/naar binnen schuiven, vleugelmoer
fixeren
Ar
Mu
tie
Ar
Mu
de
Pla
Ac
Ac
en
côt
Ar
Mu
die
Stuhlanhänger FUN 14.01.14 12:02 Seite 7
