background image

SHEET - 7

 BACKS SHEET 8

7

3. Désserrez le bouton de fermeture de la barre

(2).

4. Tirez la  poignée vers l’avant de la tondeuse

pour mettre la tondeuse de niveau de façon
à ce que l’espace entre les bras de la barre
soit au plus étroit.

5. Continuez  de  presser  sur  les  poignées  et

serrez le bouton de fermeture.

Dessin 3:  Réglage de la barre - 35m, 75m,

50m, 51m, 60m, 61m et 80m.

��

���������

���

���������� �������� ��� ��

��������

Reportez-vous au manuel du propriétaire de la
tondeuse rotative, section Entretien.

���

������������������������

Pour une performance optimale:

Les lames doivent rester bien aiguisées.

Aiguisez en maintenant l’angle d’aiguisage

Il ne faut pas aiguiser le tranchant en biseau.

Evitez  que  le  dessous  de  la  tondeuse  et  le
dispositif enfouisseur ne s’encrassent.

���

����������������

1. Débranchez le fil de la bougie.

2. Mettez  le  levier  de  hauteur  de  coupe  en

position haute et pliez les mancherons.

3. Inclinez la tondeuse pour que la bougie soit

droite.

4. Vérifiez que le système de coupe ne soit pas

abimé ou usé.

5. Vérifiez  les  boulons  retenant  le  disque.

Serrez le boulon central à 65-70 Nm et les

trois  autres  boulons  concentriques  à  8-11

Nm,  modelles  35m,  75m  et  16-19Nm
modelles 50m, 51m, 60m, 61m et 80m.

���

����������� ��� �����

1. Débranchez le fil de la bougie.
2. Mettez  le  tondeuse  en    position  de  coupe

haute.

3. Ouvrez  le  volet  arrière  et  soutenez  le  de

manière à pouvoir accéder aux lames. 

(Dessin

4).

4. Enlever  les  boulons,  écrous  et  rondelles

retenant les lames.

5. Remplacez  par  de  nouvelle  lames,  et

nouveaux  boulons,  écrous  et  rondelles  en
groupe afin de conserver l’équilibre. 

(Dessin

5).

6. Serrez les écrous à 16Nm.  Vérifiez que les

lames  tournent  librement  quand  les  écrous
sont  serrés.

7. Enlevez la câle du volet et rebranchez le fil

de la bougie

Dessin  4  -  Changement  de  lames

1

2

Rover Mowers Limited

FRANCAIS

 

   MULCH ‘N CATCH

TM

DANGER

Avant  de  travailler  sur  la
tondeuse.
* arrêtez le moteur
* débranchez  le  fil  de  la

bougie

DANGER

Avant  de  travailler  sur  la
tondeuse.
* arrêtez le moteur
* débranchez  le  fil  de  la

bougie

14

�������������������� ��������

������������������

�����������������������������������

����������������������������������
��������������������������

Rover Mowers Limited

DEUTSCH                                   MULCH ‘N CATCH

TM

12

5.

Bei

 an

hal

ten

dem

 D

ruc

k a

uf 

dem

 H

olm

 de

n

Con

bar

-V

ers

chl

uß 

fes

tdr

ehe

n.

���

���

���

���

���

���

���

���

����

���

���

���

��

��

��

���

���

���

���

��

���

��

���

1.

Den

 M

oto

r a

bst

elle

n.

2.

Sch

nitt

höh

e a

uf 

max

im

al 

ein

ste

lle

n. (

1)

3.

Den

 C

onb

ar-

V er

sch

luß

 lo

cke

rn.

 (2

)

4.

Den

 H

olm

 n

ach

 v

orn

e d

rüc

ken

, u

m d

en

Mäh

er 

ger

ade

 zu

 st

elle

n, d

am

it d

ie 

Con

bar

-

End

en 

mögl

ich

st 

nah

e a

nei

nan

der

 li

ege

n.

5.

Bei

 an

hal

ten

dem

 D

ruc

k a

uf 

dem

 H

olm

 de

n

Con

bar

-V

ers

chl

uß 

fes

tdr

ehe

n.

Abb

.  3

    

   C

onb

ar-

Ein

ste

llu

ng 

 (M

ode

lle

35m

, 7

5m

, 5

0m

, 5

1m

, 6

0m

, 6

1m

 u

nd 

80m

)

��

��

���

��

��

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

Die

 B

edi

enu

ngs

anl

eitu

ng 

ent

hält 

Hin

wei

se 

zur

gen

ere

lle

n I

nst

and

hal

tun

g d

es 

Ras

enm

ähe

rs.

���

��

���

��

��

���

��

��

��

���

��

���

���

���

Dam

it 

der

 M

ulc

hvo

rga

ng 

opt

im

al 

ver

läuf

t:

nu

sch

arf

Mu

lch

mes

ser

 b

en

utz

en

.

Nöt

ige

nfa

lls

 sc

hle

ife

n;

bei

m  

Sch

ärf

en 

der

 M

ulc

hm

ess

er 

das

 P

rof

il

der

 S

chn

ittf

läch

e b

eib

eha

lte

n;

die

 Fe

der

 an

 de

r S

chn

ittk

ant

e b

eim

 Sc

härf

en

nic

ht b

loc

kie

ren

;

daf

ür 

sor

gen

, d

 e

ine

 A

nh

äuf

ung

 v

om

Mäh

gu

wed

er 

die

 

Un

ter

sei

te 

des

Ras

enm

ähe

rs 

no

ch 

den

 M

ulc

hzu

sat

zte

il

blockiert.

���

���

��

��

���

���

���

1.

Das

 Z

ünd

kab

el 

ent

fer

nen

;

2.

Die

 Sc

hni

tth

öhe

 de

r M

ess

er a

uf d

en 

höc

hst

en

Wer

t e

ins

tel

len

 un

d d

en 

Hol

m   

 na

ch 

unt

en

klappen;

3.

Den

 R

ase

nm

äh

er 

kip

pen

dam

it 

die

Zün

dke

rze

 na

ch 

obe

n z

eig

t;

4.

Das

 S

ch

nei

dew

erk

 a

uf 

Sch

ad

en

 u

nd

V er

sch

leiß

 ü

ber

prü

fen

;

5.

Die

 Sc

hei

ben

bef

est

igu

ngs

bol

zen

 üb

erp

rüf

en.

Den

 m

ittl

ere

n B

olz

en 

auf

 65

-70

 N

m u

nd 

die

dre

i k

onz

ent

ris

che

n B

olz

en 

auf

 8

-11

 N

m

mod

elle

 3

5m

, 7

5m

 u

nd 

16-

19 

Nm

 m

ode

lle

50m

, 5

1m

, 6

0m

, 6

1m

 un

d 8

0m

.

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

1.

Das

 Z

ünd

kab

el 

abt

ren

nen

.

2.

Die

 S

chn

itt

höh

e a

uf 

den

 h

öch

ste

n W

ert

stellen.

3.

Den

 h

int

ere

n A

bde

ckt

eil

 a

ufk

lap

pen

 u

nd

au

fsp

err

en

um

 

Zu

gan

zu

 

den

Sch

nitt

mes

ser

n z

u g

ew

ähr

en.

 (A

bb.

 4)

4.

Die

 S

ch

nit

tm

ess

erb

efe

sti

gu

ng

sb

olz

en

mit

sam

t M

utt

ern

 u

nd

 U

nte

rle

gsc

hei

ben

ent

fer

nen

 un

d w

egw

erf

en.

5.

Neu

e, k

om

ple

tte

 Sä

tze

 vo

n M

ess

ern

, B

olz

en,

Unt

erl

egs

che

ibe

n u

nd 

Mut

ter

n e

ins

etz

en,

dam

it d

er 

Mot

or 

aus

gew

uch

tet

 bl

eib

t. (

Abb

.

5)

6.

Die Messerbefestigungsbolzen 

auf 16 

Nm

fes

tzi

eh

en

 

Üb

erp

fen

daß

 

die

Sch

nitt

mes

ser

  f

rei

 dr

ehe

n, w

enn

 di

e M

utte

r

ang

ezo

gen

 is

t.

7.

Den

 hi

nte

ren

 A

bde

ckt

eil 

zuk

lap

pen

 un

d d

as

Zün

dka

bel

 w

ied

er 

anb

rin

gen

.

Rov

er

Mow

ers

Lim

ite

d

DE

UT

SC

H

    

 M

UL

CH

 ‘N

 C

ATC

H

TM

1

2

WA

RN

UN

G

Bev

or 

Sie

 d

en 

Mot

or 

war

ten

,

� � � � �

Mot

or 

abs

tel

len

 u

nd

� � � � �

das

 Z

ünd

kab

el e

ntf

ern

en.

W A

RN

UN

G

Bev

or 

Sie

 d

en 

Mot

or 

war

ten

,

*

Mot

or 

abs

tel

len

 u

nd

*

das

 Z

ünd

kab

el e

ntf

ern

en.

9

���

���

���

���

���

���

��

���

���

��

���

��

��

���

���

���

��

���

��

���

���

���

��

��

��

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���

��

��

���

��

���

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

Rov

er 

Mow

ers

 L

im

ite

d

FR

AN

CA

IS 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

  M

UL

CH

 ‘N

 C

ATC

H

TM

6304 Mulch n Catch imposed.indd

10/22/2004, 11:24 AM

7

Summary of Contents for Mulch N Catch 35m

Page 1: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCH TM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle...

Page 2: ...strikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rove...

Page 3: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCHTM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle F...

Page 4: ...rikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rover...

Page 5: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosae...

Page 6: ...ms is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob...

Page 7: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosaer...

Page 8: ...is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob 2...

Page 9: ...et vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel m...

Page 10: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueu...

Page 11: ...het vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel...

Page 12: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueur...

Page 13: ...f dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen dami...

Page 14: ...entweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem ht...

Page 15: ...auf dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen da...

Page 16: ...tweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem hten...

Page 17: ...tweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem hten...

Page 18: ...auf dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen da...

Page 19: ...entweder zu Mulch zerkleinern oder auffangen k nnen Geliefert werden ferner ein Mulchzusatzteil damit der Rasenm her den Mulchvorgang vollzieht sowie eine Grasfangvorrichtung zum Entfernen des gem ht...

Page 20: ...f dem Holm den Conbar Verschlu festdrehen 1 Den Motor abstellen 2 Schnitth he auf maximal einstellen 1 3 Den Conbar Verschlu lockern 2 4 Den Holm nach vorne dr cken um den M her gerade zu stellen dami...

Page 21: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueur...

Page 22: ...het vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel...

Page 23: ...me Rover Vari Tilt Brevet en attente est mont pour fournir une meilleure performance Il est g n ralement recommand que le barre soit sa longueur maximum pour la tonte avec enfouissement et sa longueu...

Page 24: ...et vrij is van de maaier Het Vari Tilt Con as Systeem Patent Aangevraagd is ingebouwt om een beter resultaat te geven In het algemeen is het aanbevolen dat de Con as op zijn langst staat voor Haksel m...

Page 25: ...is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob 2...

Page 26: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosaer...

Page 27: ...ms is at its widest 5 Maintain pressure on the handle bars and tighten the Conbar Locking Knob 1 Stop the engine 2 Move the Cut Height Lever to the high cut position 1 3 Loosen the Conbar Locking Knob...

Page 28: ...adattatore e sistemarlo sul braccio porta asse posteriore Figura 2 Montaggio Adattatore distribuzione strame 50m 51m 60m 61m e 80m 6 Riabbassare e richiudere il lato posteriore a cerniera della tosae...

Page 29: ...rikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rover...

Page 30: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCHTM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle F...

Page 31: ...strikt befolgen um Schaden an Ihrem Rasenm her zu vermeiden und die Garantie nicht zu gef hrden i Congratulations on your purchase of a Rover Mulch N Catch mower with the exclusive Patent Pending Rove...

Page 32: ...d annulation de garantie 24 Rover Mowers Limited NOTES MULCH N CATCH TM Rover Mowers Limited GB F NL D I A B N 11 000 257 303 Head Office and Factory Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West Eagle...

Reviews: