SHEET - 7
BACKS SHEET 8
7
3.
Dés
ser
rez
le
bo
uto
n d
e fe
rm
etu
re
de
la
bar
re
(2)
.
4.
Tire
z la
p
oig
née
ve
rs
l’a
van
t d
e la
to
nde
use
pou
r m
ettr
e l
a t
ond
eus
e d
e n
ive
au
de
faç
on
à c
e q
ue
l’e
spa
ce
ent
re
les
b
ras
d
e l
a b
arr
e
soi
t a
u p
lus
ét
roi
t.
5.
Con
tin
uez
d
e p
res
ser
su
r l
es
poi
gné
es
et
ser
rez
le
bo
uto
n d
e f
erm
etu
re.
Des
sin
3:
R
égl
age
d
e l
a b
arr
e -
35
m, 7
5m
,
50m
, 5
1m
, 6
0m
, 6
1m
et
80
m.
��
��
��
��
��
�
���
��
���
���
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
Rep
ort
ez-
vou
s a
u m
anu
el
du
pro
pri
éta
ire
d
e l
a
ton
deu
se
rot
ativ
e, s
ect
ion
E
ntr
etie
n.
���
���
���
���
���
���
���
���
��
�
Pou
r u
ne
per
for
man
ce
opt
im
ale
:
�
Les
la
mes
do
ive
nt r
est
er
bie
n a
igu
isé
es.
�
Aig
uis
ez
en
mai
nte
nan
t l’
ang
le
d’a
igu
isa
ge
�
Il n
e fa
ut p
as
aig
uis
er l
e tr
anc
han
t e
n b
ise
au.
�
Evi
tez
q
ue
le
des
sou
s d
e l
a t
ond
eus
e e
t l
e
dis
pos
itif
en
fou
iss
eur
n
e s
’en
cra
sse
nt.
���
���
���
���
���
���
�
1.
Déb
ran
che
z le
fil
de
la
bo
ugi
e.
2.
Met
tez
le
le
vie
r d
e h
aut
eur
d
e c
oup
e e
n
pos
itio
n h
aut
e e
t p
lie
z l
es
man
che
ron
s.
3.
Inc
lin
ez
la
ton
deu
se
pou
r q
ue
la
bou
gie
so
it
droite.
4.
Vér
ifi
ez
que
le
sy
stè
me
de
cou
pe
ne
soi
t p
as
abi
mé
ou
usé
.
5.
Vér
ifi
ez
les
b
oul
ons
re
ten
ant
le
d
isq
ue.
Ser
rez
le
b
oul
on
cen
tra
l à
6
5-7
0 N
m e
t l
es
tro
is
aut
res
b
oul
ons
c
onc
ent
riq
ues
à
8
-11
Nm
, m
od
ell
es
35
m,
75
m e
t 1
6-1
9N
m
mod
elle
s 5
0m
, 5
1m
, 6
0m
, 6
1m
et
80
m.
���
���
���
���
���
���
��
��
1.
Déb
ran
che
z le
fil
de
la
bo
ugi
e.
2.
Met
tez
le
to
nde
use
e
n
pos
iti
on
de
cou
pe
haute.
3.
Ouv
rez
le
v
ole
t a
rri
ère
e
t s
out
ene
z l
e d
e
man
ièr
e à
po
uvo
ir a
ccé
der
au
x la
mes
.
(D
ess
in
4).
4.
Enl
eve
r l
es
bou
lon
s,
écr
ous
e
t r
ond
ell
es
ret
ena
nt l
es
lam
es.
5.
Rem
pla
cez
p
ar
de
no
uv
ell
e l
am
es,
e
t
nou
vea
ux
bou
lon
s,
écr
ous
e
t r
ond
ell
es
en
gro
upe
af
in
de
con
ser
ver
l’é
qui
lib
re.
(D
ess
in
5).
6.
Ser
rez
le
s é
cro
us
à 1
6N
m.
Vér
ifi
ez
que
le
s
lam
es
tou
rne
nt
lib
rem
ent
q
uan
d l
es
écr
ous
son
t s
err
és.
7.
Enl
eve
z la
câ
le
du
vol
et e
t r
ebr
anc
hez
le
fi
l
de
la
bou
gie
Des
sin
4
-
Cha
nge
men
t d
e l
am
es
1
2
Rov
er
Mow
ers
L
im
ite
d
FR
AN
CA
IS
M
UL
CH
‘N
C
ATC
H
TM
DA
NG
ER
Ava
nt
de
tra
va
ill
er
su
r l
a
ton
deu
se.
*
arr
ête
z le
m
ote
ur
*
déb
ra
nch
ez
le
fil
d
e l
a
bou
gie
DA
NG
ER
Ava
nt
de
tra
va
ill
er
su
r l
a
ton
deu
se.
*
arr
ête
z le
m
ote
ur
*
déb
ra
nch
ez
le
fil
d
e l
a
bou
gie
14
���
���
��
���
���
���
��
��
���
���
�
���
���
��
���
��
���
��
���
���
���
���
����
���
���
���
��
���
���
��
��
��
��
��
���
��
���
��
��
���
��
���
���
��
�
��
��
���
��
���
���
��
��
��
��
��
�
Rov
er
Mow
ers
L
im
ite
d
DE
UT
SC
H
M
UL
CH
‘N
C
ATC
H
TM
12
5. Bei anhaltendem Druck auf dem Holm den
Conbar-Verschluß festdrehen.
���
��������������������������������
��������������������������������
1. Den Motor abstellen.
2. Schnitthöhe auf maximal einstellen. (1)
3. Den Conbar-Verschluß lockern. (2)
4. Den Holm nach vorne drücken, um den
Mäher gerade zu stellen, damit die Conbar-
Enden möglichst nahe aneinander liegen.
5. Bei anhaltendem Druck auf dem Holm den
Conbar-Verschluß festdrehen.
Abb. 3 Conbar-Einstellung (Modelle
35m, 75m, 50m, 51m, 60m, 61m und 80m)
��
��������������
���
������������������
�����������
Die Bedienungsanleitung enthält Hinweise zur
generellen Instandhaltung des Rasenmähers.
���
���������������
���
����������������
Damit der Mulchvorgang optimal verläuft:
�
nur scharfe Mulchmesser benutzen.
Nötigenfalls schleifen;
�
beim Schärfen der Mulchmesser das Profil
der Schnittfläche beibehalten;
�
die Feder an der Schnittkante beim Schärfen
nicht blockieren;
�
dafür sorgen, daß eine Anhäufung vom
Mähgut weder die Unterseite des
Rasenmähers noch den Mulchzusatzteil
blockiert.
���
����������������
1. Das Zündkabel entfernen;
2. Die Schnitthöhe der Messer auf den höchsten
Wert einstellen und den Holm nach unten
klappen;
3. Den Rasenmäher kippen, damit die
Zündkerze nach oben zeigt;
4. Das Schneidewerk auf Schaden und
Verschleiß überprüfen;
5. Die Scheibenbefestigungsbolzen überprüfen.
Den mittleren Bolzen auf 65-70 Nm und die
drei konzentrischen Bolzen auf 8-11 Nm
modelle 35m, 75m und 16-19 Nm modelle
50m, 51m, 60m, 61m und 80m.
���
���������������������������
1. Das Zündkabel abtrennen.
2. Die Schnitthöhe auf den höchsten Wert
stellen.
3. Den hinteren Abdeckteil aufklappen und
aufsperren, um Zugang zu den
Schnittmessern zu gewähren. (Abb. 4)
4. Die Schnittmesserbefestigungsbolzen
mitsamt Muttern und Unterlegscheiben
entfernen und wegwerfen.
5. Neue, komplette Sätze von Messern, Bolzen,
Unterlegscheiben und Muttern einsetzen,
damit der Motor ausgewuchtet bleibt. (Abb.
5)
6. Die Messerbefestigungsbolzen auf 16 Nm
festziehen. Überprüfen, daß die
Schnittmesser frei drehen, wenn die Mutter
angezogen ist.
7. Den hinteren Abdeckteil zuklappen und das
Zündkabel wieder anbringen.
Rover Mowers Limited
DEUTSCH
MULCH ‘N CATCH
TM
1
2
WARNUNG
Bevor Sie den Motor warten,
�����
Motor abstellen und
�����
das Zündkabel entfernen.
WARNUNG
Bevor Sie den Motor warten,
* Motor abstellen und
*
das Zündkabel entfernen.
9
������������������������������������
����������������������
�������������������������
����������������������������������
����������� ������������
Rover Mowers Limited
FRANCAIS MULCH ‘N CATCH
TM
6304 Mulch n Catch imposed.indd
10/22/2004, 11:24 AM
7