Datalogger umidità e temperatura
Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto del nuovo Datalogger HygroLog HL20/21 ROTRONIC.
La preghiamo di leggere attentamente queste brevi istruzioni per l'uso prima di installare
l'apparecchio. Se maneggiato con cura, funzionerà in modo ottimale per molti anni.
In combinazione con il software HW4, i Logger sono conformi alle normative
CFR 21/11
e
GAMP4
.
Queste brevi istruzioni per l'uso si limitano alla descrizione delle funzioni più importanti e
dell'installazione dell'apparecchio. Le istruzioni per l'uso dettagliate sono disponibili su Internet
alla pagina:
www.rotronic-humidity.com
Descrizione generale
Il Datalogger HygroLog HL20 può registrare fino a 20.000 coppie di valori misurati, umidità relativa
e temperatura, entro un range compreso fra 0 e 100 %ur nonché fra -10 e 60 °C (14-140 °F).
Il DataLogger HygroLog HL21 può registrare fino a 20.000 valori misurati di temperatura entro un
range compreso fra -10 e 60 °C (14-140 °F).
I modelli dotati di display LCD si limitano a visualizzare un range di temperatura compreso fra
0 e 50 °C (32-122 °F).
Dimensioni/Collegamenti
Collegamento dati e configurazione (AC3006)
BRevi iSTRuzioni PeR l'uSo
Tipo di batteria
3 x AA (1,5 V) alcaline
Visualizzazione stato batteria
Sì (con il software HW4 oppure con il display opzionale)
Range di misurazione
0…100 %ur / -10...60 °C
Precisione a 23 °C
±0,8 %ur / ±0,2 °C
Ripetibilità
0,3 %ur / 0,05 °C
Stabilità a lungo termine
<1 %ur /anno / <0,1 °C / anno
Calcoli psicrometrici
Punto di rugiada o gelo
(impostazione configurabile dall'utente)
Tempo di start-up
1,9s (tipici)
Tasso di refresh dei dati
1,7s (tipici)
Capacità di memoria
HL20: 20.000 coppie di valori misurati (%ur + °C)
HL21: 20.000 valori misurati (°C)
Orologio in tempo reale
Sì, impostazione possibile tramite PC
Intervallo di log
Da minimo 5 sec. a 1 ora in passi da 5 sec.
Display opzionale
LCD, risoluzione da 1 o 2 cifre decimali, illuminazione,
indicatore di allarme e di batteria
Spia LED
5 sec., lampeggia di verde durante la registrazione dati
5 sec., lampeggia di rosso in caso di valori limite o di un
problema al Logger
Grado di protezione dell'alloggiamento HL20: IP 40, HL21: IP65
Peso
210 g (7.4 oz)
Compatibilità FDA / GAMP
Conforme
Limitazioni d'impiego
dell'elettronica
-10…60 °C (modelli senza display)
0…50 °C (modelli con display)
0…100 %ur, senza condensa
Dimensioni
130 x 72 x 32 mm (5,1 x 2,8 x 1,3”)
130 mm
32 mm
72
m
m
Fig.1
inserimento o sostituzione delle batterie
Il Datalogger HygroLog HL20/21 di ROTRONIC viene azionato da 3 batterie AA.
Per inserire o sostituire le batterie allentare la vite che fissa il portellino posteriore, come mostrato
in (Fig.1). Dopo di che, aprendo il portellino si avrà accesso al vano batterie.
installazione meccanica/Raccomandazioni generali
L'umidità relativa dipende in modo notevole dalla temperatura. Per una rilevazione esatta è
necessario che sonde e sensori siano esattamente al livello di temperatura dell'ambiente da mi-
surare. Per questo motivo la scelta del luogo di installazione può influenzare in modo significativo
la prestazione dell'apparecchio. Il rispetto delle seguenti direttive garantisce una prestazione
ottimale dell'apparecchio:
a) Selezionare un luogo per l'installazione rappresentativo: installare l'apparecchio in un luogo
in cui il rapporto fra umidità, temperatura e pressione sia rappresentativo per l'ambiente in
cui vengono eseguite le rilevazioni.
b) Assicurare l'esposizione dell'apparecchio ad una corrente d'aria sufficiente: una velocità
dell'aria di almeno 1 metro/secondo accelera e facilita l'adeguamento della sonda al cam-
biamento della temperatura.
c) Sono da evitare: (1) il posizionamento dell'apparecchio troppo vicino ad un elemento riscal-
dante, ad una serpentina di raffreddamento, ad una parete fredda o calda e l'esposizione
all'irraggiamento diretto del sole, ecc. (2) il posizionamento della sonda troppo vicino ad un
iniettore di vapore, un umidificatore o l'esposizione alle precipitazioni dirette. (3) rapporti di
pressione instabili a causa della presenza di turbolenze atmosferiche elevate. (4) la raccolta
di condensa sui cavi di contatto del sensore.
Montaggio di Hygrolog Hl20/21
L'apparecchio può essere montato a parete, utilizzando le viti fornite in dotazione, oppure può
essere posizionato nel luogo desiderato grazie al piccolo supporto (Fig.1).
Montaggio a parete: Forare la parete ed inserire il tassello fornito in dotazione. Avvitare la vite
nella parete in modo che la testa della vite mantenga una distanza di ca. 2-3 mm dalla parete
stessa, dopo di che appendere il Logger alla vite.
Display opzionale
Premere brevemente il tasto funzione per visualizzare i valori rilevati e calcolati. Se la funzione
Sleep del display non è attivata, il display può essere spento manualmente premendo brevemente
il tasto funzione.
Per risparmiare corrente, i modelli dotati di display LCD vengono forniti con il display in funzione
Sleep. La retroilluminazione è disattivata e impostata su 1 minuto. I Datalogger così configurati
sono in grado di registrare dati per un periodo di tempo molto prolungato.
Registrazione dati
Per avviare o interrompere la registrazione dati, premere il tasto funzione per qualche
secondo. Quando la registrazione dati è in corso, la spia di stato lampeggia di luce
verde ogni 5 secondi. Se la funzione Sleep del display è attivata, dopo un po' di tempo
il display si spegne per risparmiare le batterie.
Modalità di registrazione dati
Loop: quando la memoria è piena, la registrazione più vecchia viene cancellata per lasciare spazio
a nuovi dati.
Start-Stop: non appena la memoria è piena, il Logger interrompe la registrazione dati.
visualizzazione dei dati registrati
Per scaricare e visualizzare i dati registrati è necessario disporre di un PC su cui sia stato installato
il software HW4 di ROTRONIC e un cavo di servizio AC3006.
Dati tecnici
12
.0
81
3.
00
01
ROTRONIC AG
, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic-humidity.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH
, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL
, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
,
I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd
, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp
, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd,
Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office
, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
