background image

53

Instrucciones de Operación

Colocación de la cubierta con muelleo

• Si la cubierta con muelleo se sale de su lugar, colóquela de nuevo:
• Inserte un extremo en la ranura y manténgalo en esa posición. (Foto 6-4)
• El contorno debe ajustarse con naturalidad en la herramienta, en el canal moldeado, hasta que  

pueda enganchar el otro extremo en la ranura. Use una llave para fijar los extremos en la 
ranura. (Foto 6-5)

Ajuste el otro extremo de
la cubierta, colocándolo
también en la ranura de la
herramienta. Use la llave
para presionar los
resaltes de sujeción fiján-
dolos dentro de la ranura.

Foto 6-4

Foto 6-5

Cubierta con muelleo

52

Instrucciones de Operación

6. Desmontaje accesorios de la Zip Mate de herramienta Spiral Saw

• Apague la herramienta y desconéctela de la fuente de energía.
• Asegúrese que se hayan desmontado correctamente 

accesorios de la Zip Mate la rueda o el soporte de  
sujeción y el disco siguiendo las instrucciones anteriores. 

• Use una llave para aflojar las perillas accesorios de la 

Zip Mate (Foto 6-1).

• Oprima sin soltar el botón de boqueo del eje de la 

herramienta Spiral Saw.

• Vuelva a colocar el Zip Mate. (Photo 6-3)

*La cubierta con muelleo debe alinearse 

con el espacio en el Zip Mate antes de  
retirarse de la herramienta (Foto 6-2)

Photo 6-2

Si no tiene el Zip Mate en la posición de desmontaje correcta, la cubierta

con muelleo de la herramienta Spiral Saw podría soltarse de golpe. (Vea la siguiente
sección Colocación de la cubierta con muelleo)
• Empuje para sacar con cuidado el Zip Mate del herramienta.
• Presione reteniendo el botón de bloqueo del eje, afloje la tuerca y retire el piñón diferencial. 

Vuelva a colocar con cuidado la tuerca en la herramienta. NOTA:  No apriete la tuerca en 
una boquilla vacía, de lo contrario se reduce el diámetro de la boquilla y evita que se 
vuelva a usar.

Desmontaje del soporte de sujeción

• Siga presionando el botón de bloqueo del eje y desenrosque el soporte de sujeción girando a 

la izquierda. Es posible que necesite una llave para 
aflojar la tuerca del eje accesorios de la Zip Mate.
Reemplace como corresponde la tuerca de reborde en 
el Zip Mate y guarde la herramienta y los accesorios 
en un área limplia y con protección.

El disco y el soporte de sujeción Zip de Roto Zip se fabrican usando la tecnología
E-ZView de Norton Company. Patente en trámite AVOS® technology.

Afloje con
una llave y
retire el 
soporte de 
sujeción

Foto 6-1

Foto 6-3

Inserte un extremo de la cubierta
con muelleo dentro de la ranura, en
la parte inferior de la herramienta.

Nota: Sólo hay manguitos de
resorte en las herrmanientas
RTM01, SCS01, Y SCS02.

Summary of Contents for RTM01

Page 1: ...Parlez vous francais Voir page 20 Habla espa ol Ver p gina 38 The Zip Mate Attachment is designed for use with the SCS01 SCS02 Revolution REBEL and Renegade L accessoire Compagnon Zip est con u pour...

Page 2: ...ion where the wheels or discs may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Disconnect tool from power source...

Page 3: ...ol and have the cord wrapped around your arm or wrist it may entrap you and cause injury Keep your body positioned to either side of the wheel but not in line with the wheel It is important to support...

Page 4: ...to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel Wheel guard footplate must be tight and secure before making a c...

Page 5: ...pinion gear Special Note Trouble shooting Some models have one extra step in properly inserting the pinion gear Spiral Saw Model Serial Numbers SCS02 Cordless 136192 137000 SCS02 Cordless 137265 and...

Page 6: ...Zip Mate to the desired angle Using the wrench end tighten the knobs on the Zip Mate to secure it to the tool Photo 2 6 Photo 2 6 Loosen knobs Push Zip Mate down over the tool until it is about 1 4 fr...

Page 7: ...has come to a complete stop Disconnect tool from power source Remove flange nut by holding down the shaft lock button and loosen with wrench Photo 4 4 Remove wheel and inspect for damage If damage oc...

Page 8: ...t 3 Never use the edge of the disc pad assembly Do not sand sharp edges corners or projections that may snag the edge of the pad disc assembly Move the sander slowly back and forth in overlapping area...

Page 9: ...rther use Replacing the Sleeve Spring If sleeve spring snaps off reinstall Hook one end into the slot and maintain that position Photo 6 4 The ring should naturally follow around the tool in the molde...

Page 10: ...accessory Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carryin...

Page 11: ...n lors de laquelle le disque risque d entrer en contact avec des fils dissimul s ou avec son propre cordon tenir l outil par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous tension mettrai...

Page 12: ...mat riau meuler gants de cuir et tablier de travail en cuir en toile ou en tissu robuste Prendre des mesures de pr caution sp ciales lors du pon age du meulage ou du d coupage de bois trait sous press...

Page 13: ...util risque alors de venir heurter l utilisateur ou de fuir en avant selon le sens dans lequel il est tenu Si une meule disque ou un disque au diamant est tordu ou d salign dans la saign e alors le bo...

Page 14: ...nfonc le bouton de blocage d arbre Placer le pignon d attaque dans le mors en laissant l paisseur d une cl entre le pignon et le haut du mors Utiliser la cl pour serrer l crou de mors autour du pignon...

Page 15: ...pour que la plus petite partie possible du disque soit expos e sur le c t o se trouve l utilisateur Le protecteur doit toujours tre fix solidement l outil et positionn de mani re assurer la protection...

Page 16: ...aide d un tau ou de serre joints avant d essayer de le tailler 2 Se tenir le corps d un c t ou de l autre du disque mais jamais align par rapport lui Il est important de bien soutenir l outil et de se...

Page 17: ...disque Zip S assurer que le mat riau couper est fix l aide d un tau ou de serre joints avant d essayer de le poncer de le meuler ou de le polir Tenir l quipement avec ses deux mains orient l cart de...

Page 18: ...agnon Zip avant de pouvoir d tacher ce dernier de l outil photo 6 2 Photo 6 3 Photo 6 2 Si le compagnon Zip ne se trouve pas dans la bonne position il est possible que le ressort de manchon se d tache...

Page 19: ...air sec comprim Toujours porter des lunettes de protection pour nettoyer un outil l air comprim Tenir les prises d air et les commutateurs propres et libres de tout corps tranger Ne pas tenter de les...

Page 20: ...ce trabajos donde las ruedas o discos puedan entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable de suministro maneje la herramienta utilizando superficies aisladas para sujetarla El contacto...

Page 21: ...onas en el rea de trabajo deben usar ropa de protecci n y equipos de respiraci n adecuados El rea de trabajo deber sellarse con hojas de pl stico y las personas sin protecci n deber n mantenerse lejos...

Page 22: ...te por alguna raz n apague la her ramienta y sost ngala sin movimiento en el material hasta que la rueda se detenga completamente Nunca trate de retirar la herramienta de la pieza de trabajo mientras...

Page 23: ...r el bot n para trabar el eje de la herramienta Spiral Saw Coloque el pi n diferencial en la boquilla y deje el equivalente del ancho de una llave entre ste y la parte superior de la boquilla Utilice...

Page 24: ...APRIETE LA TUERCA Foto 4 2 Coloque el protector de manera que la menor rea posible de la muela abrasiva quede expuesta hacia el lado del operador de la herramienta La cubierta de protecci n deber suj...

Page 25: ...mienta est en la posici n OFF desconectado y de que no est conectada al suministro de energ a Instrucciones de operaci n del disco de corte Zip 1 Aseg rese de que el material a cortar est sujeto en un...

Page 26: ...se de que la pieza a trabajar est sujetada firme mente en un tornillo de banco o en un soporte antes de lijar esmerilar o pulir Utilizando ambas manos sostenga el equipo alejado del cuerpo del operado...

Page 27: ...l Zip Mate antes de retirarse de la herramienta Foto 6 2 Photo 6 2 Si no tiene el Zip Mate en la posici n de desmontaje correcta la cubierta con muelleo de la herramienta Spiral Saw podr a soltarse de...

Page 28: ...nta descon ctela de la fuente de energ a para evitar accidentes La herramienta se limpia en forma m s eficaz con aire seco comprimido Cuando limpie con aire comprimido use gafas de protecci n Las aber...

Page 29: ...jouter selon la province ou l tat que vous habitez La pr sente garantie n est valable que pour les produits Roto Zip Tool Corporation vendus au Canada aux tats Unis d Am rique et Porto Rico Pour faire...

Reviews: