Rothenberger Industrial 1500000597 Operating Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 88

background image

2

D

Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 3

Bestimmungsgemäße Verwendung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 4

Technische Informationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 5

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 7

Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 8

Betrieb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 9

Fehlererkennung und Behebung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 12

Messbedingungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 13

Wartung, Reinigung und Entsorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 13

Konformitätserklärung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 14

Inhaltsverzeichnis

Zeichenerklärung

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des RO-LASERMETER.
Neben einzelnen Distanzmessungen ermöglicht das Messgerät auch das Berechnen von
Flächen, Volumen und Strecken mithilfe der indirekten Pythagoras-Messfunktion.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie vor allem
die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, sie ist bei
Weitergabe des Gerätes mit weiterzugeben.

= Achtung!

= Bedienungsanleitung

lesen

= ACHTUNG:

Laserstrahlung
Nicht in den Lichtstrahl
blicken!

1500000597,98_Anleitung_fbg_D,GB,F,I,H,SLO.qxd:PRINT 18.02.2015 12:28 Uhr Seite 2

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for 1500000597

Page 1: ...98 D GB F Laser Distanz messgerät RO LASERMETER 35 RO LASERMETER 50 Bedienungs anleitung Bitte lesen und aufbewahren I N D U S T R I A L I HU SLO 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 28 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...ichen Glückwunsch zum Kauf des RO LASERMETER Neben einzelnen Distanzmessungen ermöglicht das Messgerät auch das Berechnen von Flächen Volumen und Strecken mithilfe der indirekten Pythagoras Messfunktion Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf sie ist bei Weitergabe des Gerätes mit weiterzuge...

Page 3: ...ondenswasser kann unter ungünstigen Umständen das Gerät beschädigen Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben Bei Verwendung in anderer Weise kann der vom Gerät unterstützte Schutz beeinträchtigt sein und zu Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder...

Page 4: ...ien niemals kurz Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden Batterieflüssigkeit könnte auf Haut oder in Augen gelangen Sollte dies geschehen spülen Sie die entsprechenden Stellen mit viel klarem Wasser und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme Sonnenschein Heizkörper Feuer u ä aus Ersetzen Sie alle verbra...

Page 5: ...eldistanzmessung 5 Plustaste Addition 6 Minustaste Subtraktion 7 Speichertaste Interner Speicher 8 Startmesspunkttaste Änderung des Startmesspunktes am Gerät vorne hinten 9 Leucht Einheitstaste zum Einschalten der Displaybeleuchtung und zum Ändern der Messeinheit 10 Löschtaste Zum Löschen einzelner Werte zum Ausschalten des Gerätes Lieferumfang Distanzmessgerät 2x Batterien LR03 AAA 1 5 V Schraube...

Page 6: ...Messfunktion Bestimmung einer Strecke mit Hilfe von zwei Nebenmessungen Indirekte Pythagoras Messfunktion Bestimmung einer Strecke mit Hilfe von drei Nebenmessungen 5 einfache Distanzmessung 6 Batteriestatus 7 Speicher 8 Geräte Fehlerwarnung 9 Messung fortsetzen maximale und minimale Messung 10 Erste Wertanzeige 11 Zweite Wertanzeige 12 Dritte Wertanzeige Blinkt eine leere Batterieanzeige müssen d...

Page 7: ...sen werden soll Dieser Laserstrahl wird zurück zum Gerät reflektiert Das Gerät misst und analysiert den reflektierten Laserstrahl und errechnet daraus die Distanz Batterien einsetzen wechseln Das Messgerät ist batteriebetrieben 2 Stück 1 5 V LR03 AAA Batterien sind zu verwenden Bei Erstinbetriebnahme und wenn sich das Messgerät bei verbrauchten Batterien nicht mehr einschalten lässt oder die leere...

Page 8: ...e 8 wechselt der Startmesspunkt nach vorne Wechselt die Einstellung ertönt ein Piepton Beim Neustart des Geräts fällt das Gerät automatisch in die Standardeinstellung zurück Startmesspunkt hinten Wir empfehlen stets beide Batterien gleichzeitig zu wechseln bei der Verwendung von alten und neuen Batterien kann eine gegenseitige Entladung stattfinden Verwenden Sie stets Batterien des angegebenen Typ...

Page 9: ...immen Bei dieser Funktion können das Gerät sowie das Zielobjekt bewegt werden Der Messwert wird annähernd alle 0 5 Sekunden aktualisiert und in der dritten Wertanzeige angezeigt Die zugehörigen maximal und minimal gemessenen Werte werden in den ersten beiden Wertanzeigen angezeigt Zum Beispiel kann sich der Benutzer auf die Wand zu oder wegbewegen während die eigentliche Distanz weiter gemessen un...

Page 10: ...dem Symbol Drücken Sie die Messtaste 1 um die erste Distanzmessung durchzuführen z B Länge Drücken Sie die Messtaste 1 erneut um anschließend die zweite Distanzmessung durchzuführen z B Breite Das Ergebnis der Flächenmessung wird in der dritten Wertanzeige angezeigt Die beiden Distanzmesswerte z B Länge Breite werden in Wertanzeige 1 und 2 angezeigt Volumenmessung Für die Volumenmessung drücken Si...

Page 11: ... Endpunkt der Strecke im rechten Winkel an im Beispiel horizontal Mit dem erneuten Drücken der Messtaste 1 führen Sie die zweite Distanzmessung durch Das Ergebnis der Funktion wird in der dritten Wertanzeige angezeigt Indirekte Messung Bestimmung einer Strecke mit Hilfe von drei Nebenmessungen Drücken Sie die indirekte Messtaste 3 zweimal das Display zeigt folgendes Symbol Die zu messende Distanz ...

Page 12: ...e Batterien vollständig Gerät misst immer den gleichen falschen Wert Hardwarefehler Schalten Sie das Gerät mehrere Male ein bzw aus Wenn das Symbol immer noch angezeigt wird kontaktieren Sie bitte den Kundendienst zur Hilfe Anzeige zeigt Error 204 Kalkulationsfehler Wiederholen Sie die Prozedur Anzeige zeigt Error 208 Signal zu schwach Messzeit zu lang evtl 35 50 m Benutzen Sie eine Zieltafel sieh...

Page 13: ...eflektierende Flächen führen normalerweise nicht zu Fehlermeldungen Reinigung Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen leicht feuchten Tuch Halten Sie das Gerät sauber und trocken Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen so entfernen Sie die Batterien um eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden Ansonst...

Page 14: ...g in Übereinstimmung mit dem Materialtyp sowie den örtlichen in Ihrem Gebiet geltenden Vorschriften EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir Rothenberger Industrial GmbH Sodener Str 47 D 65779 Kelkheim Fischbach dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits und Ge...

Page 15: ...8 GB Laser Distance Meter RO LASERMETER 35 RO LASERMETER 50 Operating manual Read carefully and keep safe for future reference I N D U S T R I A L 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 28 Uhr Seite 15 ...

Page 16: ... contents Introduction Congratulations on purchasing the RO LASERMETER This device is designed to measure distances calculate areas and volumes and for indirect distance measurements using the Pythagorean theorem Read the complete operating manual and follow all safety instructions Keep this operating manual in a safe place and pass it to anyone who uses the device Caution Read operating manual CA...

Page 17: ...ondensation can form which under certain circumstances can damage the device The device may only be used in accordance with this operating manual Any other use can impair the device s safety features and lead to injuries This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be su...

Page 18: ...uit batteries Never disassemble or deform batteries due to the risk of injury to your hands and fingers fluid could leak from the battery and come into contact with your skin or eyes If battery fluid does come into contact with your skin or your eyes rinse the affected area with fresh running water and consult a doctor immediately Do not expose batteries to extremes of heat direct sunshine fire et...

Page 19: ... 6 Minus button subtraction 7 Memory buttoninternal memory 8 Measuring point adjustment button Alternates the measuring point from front to the back of the device 9 Light unit button to switch the display light ON OFF and to select the measurement units 10 OFF button to delete individual values and to turn the deivce OFF Contents Distance measuring device 2x batteries LR03 AAA 1 5 V Screwdriver Po...

Page 20: ...ith Pythagorean function determine a distance by taking two support measurements Indirect measuring with Pythagorean function determine a distance by taking three support measurements 5 Measuring a distance 6 Battery status 7 Memory 8 Error warning 9 Continue measuring and max min value 10 First value 11 Second value 12 Third value A flashing empty battery status light indicates that the batteries...

Page 21: ...int whose distance from the device you want to determine The laser beam is reflected back to the device The device measures and analyses the reflected beam and calculates the distance Fitting and changing the batteries The device is battery operated 2x 1 5V LR03 AAA batteries are required The batteries must be fitted before the device is used for the first time The batteries must be changed when t...

Page 22: ...easuring point to the front of the device The device beeps when you change the setting The device will change the measuring point to the factory setting back whenever it is switched OFF We recommend that you change both batteries at the same time if old and new batteries are mixed the batteries can discharge one another Use only batteries of the type stated Further instructions on the use of and c...

Page 23: ...bjects may be moved during the measurement The measured value is updated approx every 0 5 seconds The latest value is displayed in the third line The maximum and minimum values remain displayed in the first two lines For example the user can move towards and away from a wall to get a real time distance measurement displayed in the third line Press the Max Min button 4 for approx three seconds to t...

Page 24: ...gment of the measuring sequence length width flashes on the display Press the ON button 1 to measure the length Press the ON button 1 to measure the width of the area next The size of the area appears in the third line of the display The individual values for length and width appear in the first line and the second line of the display Measuring volumes Press the area volume button 2 twice until th...

Page 25: ...osite as illustrated To measure the length of the adjacent push the ON button 1 The calculated length of the opposite appears in the third line on the display Indirect measuring with Pythagorean theorem determine a distance by three auxiliary measurements Press the indirect measuring button 3 twice until the following symbol appears on the display The next segment of the measuring sequence flashes...

Page 26: ...ry Device always shows the same result Hardware error Restart the device several times If the symbol does not disappear contact a qualified service centre Error code 204 Calculation error Repeat the sequence of measurements Error code 208 Reflected signal is too weak measuring period is too long Distance eventually 35 50 m Use a good target surface see measuring conditions Error code 209 Reflected...

Page 27: ...tive surfaces does not normally cause measuring errors Cleaning Clean the device with a soft damp cloth if necessary Keep the device dry and clean Do not use abrasive or chemical cleaning agents Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for a longer period of time to avoid damage caused by leaking batteries The device is otherwise maintenance free Spent bateries Spent bat...

Page 28: ...ip or local authority recycling facility Dispose of the packaging material according to the type of material and to any local regulations CE Declaration of conformity We Rothenberger Industrial GmbH Sodener Str 47 D 65779 Kelkheim Fischbach declare that the design and construction of the following machine in the form supplied by us comply with the basic health and safety requirements of the approp...

Page 29: ...597 1500000598 F Télémètre laser RO LASERMETER 35 RO LASERMETER 50 Notice d utilisation À lire et à conserver I N D U S T R I A L 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 28 Uhr Seite 29 ...

Page 30: ...ETER Outre les mesures individuelles de distances cet appareil de mesure permet également de calculerdessurfaces desvolumesetdesdistancesvialafonctiondemesuredePythagoreindirecte Veuillez lire l intégralité de la notice d utilisation et respecter impérativement les consignes de sécurité figurant ci après Conservez soigneusement le mode d emploi dans un endroit sûr et remettez le en même temps que ...

Page 31: ...nditions endommager l appareil N utilisez l appareil que comme indiqué dans la présente notice En cas d utilisation non conforme la protection de l appareil peut être entravée et entraîner des blessures Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants y compris aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant une expérience ou des connaissances insuf...

Page 32: ...es piles N ouvrez pas les piles ne les déformez pas vous pourriez vous blesser aux mains ou aux doigts du liquide de pile pourrait se répandre sur votre peau ou vos yeux Au cas où cela devait se produire rincez les endroits concernés abondamment à l eau claire et consultez un médecin sans attendre Ne soumettez jamais les piles à une chaleur excessive soleil radiateur feu etc Remplacer toujours l e...

Page 33: ...Touche Plus addition 6 Touche moins soustraction 7 Touche mémoire mémoire interne 8 Touche de point de début des mesures changement du point de début des mesures sur l appareil avant arrière 9 Touche d éclairage d unité pour allumer l éclairage de l écran et modifier l unité de mesure 10 Touche d effacement pour effacer certaines valeurs et mettre l appareil hors service Étendue de la livraison Ap...

Page 34: ...n de mesure de Pythagore indirecte Détermination d une distance à l aide de deux mesures annexes Fonction de mesure de Pythagore indirecte Détermination d une distance à l aide de trois mesures annexes 5 Mesure de distance simple 6 État des piles 7 Mémoire 8 Avertissement d erreur appareil 9 Poursuivre la mesure et mesure max et min 10 Première indication de valeur 11 Deuxième indication de valeur...

Page 35: ... point pour lequel la distance doit être mesurée Ce rayon laser est renvoyé par réflexion vers l appareil L appareil mesure et analyse le rayon laser réfléchi et calcule la distance Mise en place des piles remplacement L appareil de mesure est alimenté par 2 piles 1 5 V L03 AAA sont à utiliser Lors de la première mise en service et lorsque l appareil de mesure ne se remet plus en marche avec des p...

Page 36: ...de mesure 8 le point de début de mesure passe à l avant Un bip sonore est audible lorsque les paramètres sont modifiés Au redémarrage de l appareil l appareil se remet automatiquement sur les paramètres par défaut point de début de mesure à l arrière Nous recommandons toujours de remplacer les quatre piles simultanément car lors d une utilisation mixte piles usagées et neuves il peut se produire u...

Page 37: ...t visé Cette fonction permet de déplacer l appareil ainsi que l objet visé La valeur mesurée est actualisée environ toutes les 0 5 secondes et affichée sur le troisième affichage des valeurs Les valeurs max et min mesurées correspondantes sont affichées sur les deux premiers affichages des valeurs Par ex l utilisateur peut s approcher ou s éloigner du mur pendant que la distance effective continue...

Page 38: ... à la première mesure de distance par ex longueur Appuyez à nouveau sur la touche de mesure 1 pour procéder à la deuxième mesure de distance par ex largeur Le résultat de la mesure de surface est affiché dans le troisième affichage des valeurs Les deux valeurs de mesure de distance par ex longueur largeur sont affichées dans les affichages de valeurs 1 et 2 Mesure de volume Pour procéder à la mesu...

Page 39: ... droit horizontal sur l exemple Une nouvelle pression sur la touche de mesure 1 permet de réaliser la deuxième mesure de distance Le résultat de la fonction est affiché dans le troisième affichage des valeurs Fonction de mesure de Pythagore indirecte Détermination d une distance à l aide de trois mesures annexes Appuyez deux fois sur la touche de mesure indirecte 3 l écran affiche le symbole suiva...

Page 40: ... même valeur ou une valeur erronée Erreur matérielle Mettez l appareil hors service en service à plusieurs reprises Si le symbole reste affiché alors contactez le service après vente L afficheur indique Error 204 Erreur de calcul Recommencez la procédure L afficheur indique Error 208 Signal trop faible temps de mesure trop long event 35 50 m Utilisez une plaque de mire cf conditions de mesure L af...

Page 41: ...es mesures vers des surfaces réfléchissantes n engendrent généralement pas de messages d erreur Nettoyage Nettoyez l appareil en cas de besoin à l aide d un chiffon doux et légèrement humide Maintenez l appareil propre et sec N utilisez jamais d abrasifs ou de produits de nettoyage chimiques Retirez les piles de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas l appareil pendant une longue période pour é...

Page 42: ...on prévu à cet effet commerce spécialisé déchetterie Éliminez l emballage conformément au type de matériau ainsi qu aux directives locales en vigueur dans votre région Déclaration CE de conformité Nous la société Rothenberger Industrial GmbH Sodener Str 47 D 65779 Kelkheim Fischbach déclarons que la machine décrite ci après correspond dans le cadre de sa conception et de son type de construction a...

Page 43: ...N 1500000597 1500000598 Distanzio metro laser RO LASERMETER 35 RO LASERMETER 50 Istruzioni per l uso Leggere e conservare I 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 28 Uhr Seite 43 ...

Page 44: ...ioni per aver acquistato il RO LASERMETER Oltre a misurare le singole distanze lo strumento di misura consente anche di calcolare superfici e distanze mediante la funzione di misura Pitagora indiretta Leggere attentamente e per intero le istruzioni per l uso e osservare in particolar modo le avvertenze per la sicurezza Conservare con cura le istruzioni per l uso che devono essere consegnate insiem...

Page 45: ...si può danneggiare l apparecchio Usare l apparecchio solo con le modalità descritte nelle istruzioni In caso di modalità diverse la protezione supportata dall apparecchio può venire compromessa causando lesioni Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone inclusi bambini con deficit fisici sensoriali o psichici o che non hanno dimestichezza e o conoscenza con l apparecchio ...

Page 46: ...are mai le batterie Non smontare o deformare le batterie ci si potrebbe ferire le mani o le dita i liquidi delle batteria potrebbero entrare in contatto con la pelle o gli occhi Se dovesse succedere sciacquare i punti interessati con acqua corrente e consultare immediatamente un medico Non esporre mai le batterie al calore eccessivo luce solare radiatori fuoco e simili Sostituire immediatamente le...

Page 47: ...la distanza 5 Tasto più Addizione 6 Tasto meno Sottrazione 7 Tasto memoria Memoria interna 8 Tasto punto d inizio della misurazione Modifica del punto d inizio della misurazione sull apparecchio davanti dietro 9 Tasto luce unità per accendere l illuminazione del display e per modificare l unità di misura 10 Tasto cancella Per cancellare singoli valori e spegnere l apparecchio Dotazione Distanziome...

Page 48: ...Pitagora Determinare un tracciato con l ausilio di due misurazioni ravvicinate Funzione di misura indiretta Pitagora Determinare un tracciato con l ausilio di tre misurazioni ravvicinate 5 Misurazione di distanza semplice 6 Stato delle batterie 7 Memoria 8 Avviso di errore dell apparecchio 9 Proseguire la misurazione e misurazione massima e minima 10 Prima indicazione di valore 11 Seconda indicazi...

Page 49: ...osso Con il laser mirare un punto dal quale si desidera misurare la distanza Il raggio laser viene riflesso di ritorno all apparecchio L apparecchio misura e analizza il raggio laser riflesso e calcola la distanza Inserimento sostituzione delle batterie Il misuratore funziona a batterie si devono utilizzare 2 batterie LR03 AAA da 1 5 V Le batterie devono essere inserite o sostituite in occasione d...

Page 50: ...unto si sposta sul davanti Quando si cambia impostazione si avverte un segnale acustico Con una successiva accensione l apparecchio ritorna automaticamente all impostazione di serie punto d inizio della misurazione posteriore Raccomandiamo di sostituire sempre tutte e due le batterie contemporaneamente in quanto le batterie nuove utilizzate insieme a batterie vecchie potrebbero scaricarsi a vicend...

Page 51: ...isurazione e un punto di arrivo Con questa funzione si può muovere l apparecchio e l obbiettivo Il valore misurato viene aggiornato all incirca ogni 0 5 secondi e visualizzato nella terza indicazione di valore Il valore massimo e minimo misurati vengono visualizzati nelle prime due indicazioni di valore L utente può ad esempio avvicinarsi o allontanarsi dalla parete continuando a misurare la dista...

Page 52: ...per eseguire la misurazione di distanza ad es lunghezza Premere il tasto di misurazione 1 di nuovo per eseguire poi la seconda misurazione di distanza ad es larghezza Il risultato della misurazione di superficie viene visualizzato nella terza indicazione di valore I due valori misurati ad es lunghezza larghezza Misurazione di volumi Per misurare volumi premere due volte il tasto superfici volumi 2...

Page 53: ...acciato ad angolo retto orizzontale nell esempio Premendo nuovamente il tasto di misurazione 1 si effettua la seconda misurazione di distanza Il risultato della funzione viene visualizzato nella terza indicazione di valore Misurazione indiretta Determinare un tracciato con l ausilio di due misurazioni ravvicinate Premere due volte il tasto di misurazione indiretta 3 il display mostra il seguente s...

Page 54: ...rrato Errore hardware Spegnere e riaccendere più volte l apparecchio Se continua ad essere visualizzato il simbolo consultare il servizio clienti Il display indica Errore 204 Errore di calcolo Ripetere la procedura Il display indica Errore 208 Segnale troppo debole tempo di misurazione troppo lungo event 35 50 m Usare un pannello di puntamento condizioni di misurazione Il display indica Errore 209...

Page 55: ...di misurazione Le misurazioni su superfici riflettenti normalmente non danno errori di misurazione Pulizia All occorrenza pulire l apparecchio con un panno morbido leggermente umido Tenere pulito e in ordine l apparecchio Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo togliere le batterie per evitare eventuali danni dovuti a fuoriuscite di liquid...

Page 56: ...lizzati centri per il riciclaggio Smaltire l imballo conformemente al tipo di materiale e alle norme locali in vigore nella vostra regione Dichiarazione di conformità CE Con la presente noi Rothenberger Industrial GmbH Sodener Str 47 D 65779 Kelkheim Fischbach dichiariamo che l apparecchio di seguito indicato è conforme per concezione e struttura costruttiva nonché nella versione messa in circolaz...

Page 57: ...97 1500000598 Lézer Távolságmérő készülék RO LASERMETER 35 RO LASERMETER 50 Használati útmutató Olvassa el figyelmesen és őrizze meg HU 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 28 Uhr Seite 57 ...

Page 58: ...agyarázat Bevezetés Köszönjük hogy az RO LASERMETER választotta A készülék az egyedi távolságmérések mellett lehetővé teszi a területek térfogatok és szakaszok kiszámítását a közvetett Pitagorasz mérési funkció segítségével Olvassa el a kezelési utasítás egészét és mindenek előtt a biztonsági utasításokra figyeljen Őrizze meg a kezelési utasítást azt a készülék továbbadásakor át kell vele adni Fig...

Page 59: ...kat okozhat a készülékben A készüléket csak a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja Ettől eltérő használat esetén sérülhet a készülék által nyújtott védelem ami sérülésekhez vezethet A készülék nem korlátozott pszichés szenzorikus vagy értelmi képességű vagy hiányos tapasztalatokkal és vagy ismeretek nélküli személyek beleértve a gyerekeket is általi használatra készült A gyermekeket nem ...

Page 60: ... robbanásveszély áll fenn Az akkumulátorokat soha ne kösse rövidre Az elemeket ne alakítsa vagy bontsa szét a keze vagy az ujjai sérülhetnek az elemben levő folyadék a bőrére vagy a szemébe kerülhet Ha ez történne akkor öblítse le a megfelelő helyeket sok tiszta vízzel és haladéktalanul lépjen kapcsolatba egy orvossal Az elemeket soha ne tegye ki túlzott hő hatásának napsütés fűtőtest tűz stb Egy ...

Page 61: ...éshez 5 Pluszgomb Hozzáadás 6 Mínuszgomb Levonás 7 Elmentő gomb Belső memória 8 Kiinduló mérési pont gomb A kiinduló mérési pont megváltoztatása a készüléken elől hátul 9 Világító egység gomb a kijelző világításának bekapcsolásához és a mértékegység megváltoztatásához 10 Törlő gomb Az egyes értékek törléséhez és a készülék kikapcsolására Szállítmány tartalma Távolságmérő készülék 2x elem LR03 AAA ...

Page 62: ...vetett Pitagorasz méréséi funkció Egy szakasz meghatározása két segédméréssel Közvetett Pitagorasz méréséi funkció Egy szakasz meghatározása három segédméréssel 5 egyszerű távolságmérés 6 Elemállapot 7 Memória 8 Készülék hiba figyelmeztetés 9 Mérés folytatása és maximális és minimális mérés 10 Első érték kijelzése 11 Második érték kijelzése 12 Harmadik érték kijelzése Üres elem szimbólum villog ak...

Page 63: ...zuk az a pontot melyhez képest a távolságot meg kell mérni A lézer visszaverődik a készülékhez A készülék a visszavert lézersugarat méri és analizálja és ebből számítja ki a távolságot Elemek pótlása cseréje A mérőkészülék elemekkel működik 2 darab 1 5 V LR03 AAA elemet kell használni Első üzembevételkor és ha a mérőkészülék használt elemekkel már nem kapcsolható be vagy a kijelzőn villog az üres ...

Page 64: ...i mérési pont gombjának 8 lenyomásakor a kiindulási mérési pont előre kerül A beállítás megváltozását pityegés jelzi A készülék újraindításakor a készülék automatikusan visszaáll az alapbeállításra kiinduló mérési pont hátul A két elem egyidejű cseréjét javasoljuk régi elemek és új elemek együttes használatakor kölcsönös kisűlés következhet be Mindig a megadott típusú elemeket használja Elemek has...

Page 65: ... célponthoz képest Ennél a műveletnél a készüléket valamint a célobjektumot is lehet mozgatni A mérési érték aktualizálására megközelítőleg 0 5 másodpercenként kerül sor és a harmadik értékkijelző mutatja A hozzátartozó maximális és minimális mért értékeket az első két értékkijelzőn lehet látni Például a felhasználó a fal felé közelíthet vagy távolodhat míg a tulajdonképpeni távolság mérése tovább...

Page 66: ... mérendő távolság Nyomja meg az 1 mérésgombot az első távolságmérés végrehajtásához pl hosszúság Nyomja meg újra az 1 mérésgombot a második távolságmérés ezt követő végrehajtásához pl szélesség A felületmérés eredménye a harmadik értékkijelzőn kerül kijelzésre Mindkét távolságmérési értéket pl hosszúság szélesség az 1 és 2 értékkijelző mutatja Térfogatmérés A térfogatméréshez nyomja meg kétszer a ...

Page 67: ...anarról a helyről a szakasz második végpontját a példában vízszintesen Az 1 mérésgomb ismételt megnyomásával végezze el a második távolságmérést A művelet eredménye a harmadik értékkijelzőn kerül kijelzésre Közvetett mérés egy szakasz meghatározása három segédmérés segítségével Ha a 3 közvetett mérésgombot kétszer megnyomja a kijelző a következő szimbólumot jelzi ki A szimbólumban villog a mérendő...

Page 68: ...ardver hiba Kapcsolja a készüléket többször be ill ki Ha a szimbólumot még mindig mutatja kérjük vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a segítségnyújtás érdekében A kijelző Error 204 hibát mutat Számítási hiba Ismételje meg a folyamatot A kijelző Error 208 hibát mutat A jel túl gyenge a mérési idő túl hosszú esetleg 35 50 m Használjon egy céltáblát lásd mérési feltételek A kijelző Error 20...

Page 69: ...röződő felületekkel szembeni mérések normál esetben nem vezetnek hibaüzenetekhez Tisztítás Szükség esetén tisztítsa a készüléket egy puha enyhén nedves kendővel Tartsa tisztán és szárazon a készüléket Ne használjon súroló vagy kémiai tisztítószereket Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja akkor vegye ki az elemeket hogy az elem kifolyása miatt elkerülje az esetleges károkat Egyébként a készü...

Page 70: ...ő udvarban A csomagolást az anyagtípussal valamint a helyi az Ön székhelyén érvényes előírásokkal összhangban semmisítse meg EG Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton nyilatkozunk Rothenberger Industrial GmbH Sodener Str 47 D 65779 Kelkheim Fischbach hogy a következőkben megnevezett készülék annak tervezése és építési módja valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az EG irányelve...

Page 71: ...0597 1500000598 Laserski merilnik RO LASERMETER 35 RO LASERMETER 50 Navodila za uporabo Preberite in shranite I N D U S T R I A L SLO 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 29 Uhr Seite 71 ...

Page 72: ... Izjava o skladnosti stran 84 Kazalo Uvod Iskrene čestitke za nakup RO LASERMETER Ob posamičnih meritvah razdalje omogoča merilnik s pomočjo neposredne Pitagorove funkcije merjenja tudi izračun površine prostornine in poti V celoti preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostna opozorila Shranite navodila za uporabo in jih priložite ob predaji naprave naslednjim uporabnikom 150000...

Page 73: ...nastanek kondenzacijske vode ki lahko v neugodnih razmerah poškoduje aparat Napravo uporabljajte le tako kot je opisano v teh navodilih Uporaba na druge načine lahko vpliva na podprto zaščito naprave ki lahko povzročijo poškodbe Ta naprava ni namenjena da jo uporabljale osebe vključno z otroci ki imajo omejene fizične čutne ali duševne sposobnosti ali ki nimajo zadostnih izkušenj in ali znanja Otr...

Page 74: ...koli ne razstavljajte ali deformirajte baterij poškodujete si lahko roke ali prste tekočina iz baterij lahko brizgne na kožo ali v oči Če se zgodi to izplaknite ustrezna mesta z veliko čiste vode in se nemudoma posvetujte z zdravnikom Baterij nikoli ne izpostavljajte preveliki vročini soncu ognju ali podobno Sočasno zamenjajte vse izrabljene baterije v napravi in vstavite nove baterije istega tipa...

Page 75: ...ju razdalje 5 Tipka Plus Seštevanje 6 Tipka Minus Odštevanje 7 Tipka Shranjevanje Interni pomnilnik 8 Tipka Začetna točka merjenja Spreminjanje začetne točke merjenja na napravi spredaj zadaj 9 Tipka Lučka enota Vklop osvetlitve zaslona in za spreminjanje enot merjenja 10 Tipka Brisanje Za brisanje posameznih vrednosti in za izklop naprave Obseg dobave Merilnik razdalje 2x bateriji LR03 AAA 1 5 V ...

Page 76: ...enja s pomočjo Pitagorovega izreka določanje poti s pomočjo dveh kontrolnih meritev Neposredna funkcija merjenja s pomočjo Pitagorovega izreka določanje poti s pomočjo treh kontrolnih meritev 5 preprosto merjenje razdalje 6 Status baterije 7 Pomnilnik 8 Opozorilo o napaki v napravi 9 Nadaljevanje merjenja ter maksimalno in minimalno merjenje 10 Prvi prikaz vrednosti 11 Drugi prikaz vrednosti 12 Tr...

Page 77: ...er usmerite v točko do katere bi radi izmerili razdaljo Ta laserski žarek se odbije nazaj v napravo Naprava izmeri in analizira odbit laserski žarek in iz tega izračuna razdaljo Vstavljanje zamenjava baterij Merilnik deluje na bateriji uporabiti morate 2 bateriji 1 5 V LR03 AAA Ob prvi uporabi ali če ne morete vklopiti merilnika z izrabljenima baterijama ali če na zaslonu utripa prikaz za prazni b...

Page 78: ...čka merjenja 8 se začetna točka merjenja preseli naprej Če se zamenja nastavitev se oglasi pisk Ob novem zagonu naprave se naprava samodejno ponastavi v standardno nastavitev začetna točka merjenja zadaj Priporočamo da nadomestite obe bateriji hkrati saj lahko uporabi starih in novih baterij pride do medsebojnega praznjenja Vedno uporabljajte tip baterije ki jih predpiše proizvajalec Več informaci...

Page 79: ...točke Pri tej funkciji se lahko premikata naprava in ciljni predmet Izmerjena vrednost se posodobi približno vsake 0 5 sekunde in se pokaže v tretjem prikazu vrednosti Pripadajoče maksimalne in minimalne izmerjene vrednosti bodo prikazane v obeh prvih prikazih vrednosti Uporabnik se lahko na primer premika proti steni ali od nje med tem pa bo dejanska razdalja merjena še naprej in bo prikazana v t...

Page 80: ...utripa merjena razdalja Za prvo merjenje razdalje npr dolžina pritisnite tipko Merjenje 1 Za drugo merjenje razdalje npr širina pritisnite nato znova tipko Merjenje 1 Rezultat merjenja površine se pokaže v tretjem prikazu vrednosti Obe vrednosti merjenja razdalje npr dolžina širina sta prikazani v 1 in 2 prikazu vrednosti Merjenje prostornine Za merjenje prostornine pritisnite dvakrat tipko Površi...

Page 81: ...nik z istega mesta na drugo končno točko razdalje v pravem kotu v primeru vodoravno S ponovnim pritiskom tipke Meritev 1 opravite drugo merjenje razdalje Rezultat funkcije se pokaže v tretjem prikazu vrednosti Neposredno merjenje določanje poti s pomočjo treh kontrolnih meritev Tipko za neposredno merjenje 3 pritisnite dvakrat na zaslonu se pokaže naslednji simbol V simbolu utripa merjena razdalja...

Page 82: ...vedno izmeri enako napačno vrednost Okvara strojne opreme Večkrat zapored vklopite oz izklopite napravo Če je simbol še vedno prikazan kontaktirajte za pomoč s servisno službo Prikazovalnik kaže Napaka 204 Napaka v računanju Ponovite postopek Prikazovalnik kaže Napaka 208 Signal je preslab čas merjenja predolg morebiti 50 m Uporabite ciljno ploščico glejte pogoje merjenja Prikazovalnik kaže Napaka...

Page 83: ...običajno ne sproži sporočila o napaki Čiščenje Če je treba očistite napravo z mehko suho krpo Naprava naj bo vedno čista in suha Ne uporabljajte sredstev ki drgnejo ali kemičnih čistil če naprave ne boste uporabljali dalj časa odstranite baterije da bi s tem preprečili morebitno škodo zaradi baterij ki iztekajo Sicer naprava ne potrebuje vzdrževanja Izrabljene baterije Izrabljene baterije ne smejo...

Page 84: ...h mestih v specializirani trgovini na prostoru za snovi za predelavo Embalažo odstranite med odpadke v skladu s tipom materiala ter krajevnimi predpisi ki veljajo v vašem območju EU izjava o skladnosti Rothenberger Industrial GmbH Sodener Str 47 D 65779 Kelkheim Fischbach izjavlja da zasnova in način izdelave v nadaljevanju opisane naprave ter različica vpeljana na trg ustreza zadevnim temeljnim v...

Page 85: ...85 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 29 Uhr Seite 85 ...

Page 86: ...86 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 29 Uhr Seite 86 ...

Page 87: ...87 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 29 Uhr Seite 87 ...

Page 88: ...rger com www rothenbergerindustrial com 2013 This publication is subject to copyright and must not be reproduced copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of Rothenberger Industrial GmbH 65779 Kelkheim Germany 1500000597 98_Anleitung_fbg_D GB F I H SLO qxd PRINT 18 02 2015 12 29 Uhr Seite 88 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1500000597

Brand: janitza Pages: 28

Brand: Kane Pages: 19

LM-OG-P2 Advanced

Brand: Badger Meter Pages: 48

Brand: Badger Meter Pages: 24

Brand: Bahco Pages: 92

Brand: Campbell Pages: 22

Brand: Campbell Pages: 32

Brand: Campbell Pages: 40

CR3000 Micrologger

Brand: Campbell Pages: 12

Brand: R.M. Young Pages: 8

Brand: Campbell Pages: 21

Brand: Parkside Pages: 94

Brand: R&S Pages: 248

Orion Versa Star Pro Series

Brand: Thermo Scientific Pages: 4

Brand: PCB Piezotronics Pages: 11

Brand: pts Diagnostics Pages: 2

LeakTracker OIL-GLO ULTRA

Brand: Spectroline Pages: 12

Brand: RS PRO Pages: 41

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands