Rotex RKHBH016BB3V3 Operation Manual Download Page 63

Page: 63 / 220

RKHBH/X016BB

Unità interna e optional per sistema a pompe di calore aria – acqua

4PW62577-1 – 10.2010

Manuale d'uso

Impostazione relativa all'installazione

Impostazione relativa all'installazione

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

—

Riscaldamento dell'acqua per usi domestici con conservazione programmata e riscaldamento preventivo e di mantenimento

Conservazione programmata

1 (ACCESO)

0/1

—

Ora di inizio conservazione programmata

1:00

0:00~23:00

1:00

ore

Riscaldamento preventivo e di mantenimento
programmato o continuo

0 (SPENTO)

0/1/2

—

Ora di inizio riscaldamento preventivo
e di mantenimento programmato

15:00

0:00~23:00

1:00

ore

Setpoint del riscaldamento preventivo e di
mantenimento dell'acqua per usi domestici

30~50

°C

Isteresi del setpoint del riscaldamento preventivo
e di mantenimento dell'acqua per usi domestici

2~20

°C

Impostazione relativa all'installazione

Impostazione relativa all'installazione

Impostazione relativa all'installazione

Impostazione relativa all'installazione

Intervalli dei setpoint di riscaldamento e raffreddamento

Limite massimo setpoint di riscaldamento

37~55

°C

Limite minimo setpoint di riscaldamento

15~37

°C

Limite massimo setpoint di raffreddamento

18~22

°C

Limite minimo setpoint di raffreddamento

5~18

°C

Impostazione relativa all'installazione

Funzione automatica di riduzione

Funzionamento in modalità riduzione

0 (SPENTO)

0/1

—

Ora di inizio funzionamento in modalità riduzione

23:00

0:00~23:00

1:00

ore

Ora di ﬁne funzionamento in modalità riduzione

5:00

0:00~23:00

1:00

ore

Valore di riduzione temperatura dell'acqua in uscita

0~10

°C

Modalità basso rumore

Tipo di modalità a basso rumore

0/2

—

Stato

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Non applicabile. Non modiﬁcare il valore predeﬁnito.

(a)

Solo lettura

—

Primo
codice

Secondo
codice

Nome impostazione

Impostazione dell'installatore diversa

rispetto al valore di default

Valore

predeﬁnito

Intervallo

Incremento

Unità

Data

Valore

Data

Valore

Summary of Contents for RKHBH016BB3V3

Page 1: ...anuel d utilisation Unit int rieure et options pour syst me de pompe chaleur air eau Fran ais Gebruiksaanwijzing Binnenunit en opties voor lucht water warmtepompsysteem Nederlands Manual de funcionami...

Page 2: ...erden um sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 DEFINITIONEN 1 1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem Schweregrad und der Wahrschei...

Page 3: ...ent auch f r Reservezwecke bei Ausfall der Au eneinheit Die Modelle der Reserveheizung sind verf gbar f r eine Heizleistung von 3 6 und 9 kW und je nach Heizleistung f r zwei verschiedene Spezi kation...

Page 4: ...r einige Minuten aufzudrehen Der dazu benutze Warm wasserhahn sollte sich ber einem Ab uss Becken oder einer Badewanne be nden nicht aber als Anschluss f r einen Geschirrsp ler eine Waschmaschine oder...

Page 5: ...RFORDERLICH k und l Diese Symbole zeigen an dass eine Kontrolle an der Anlage erforderlich ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler 11 EINGESTELLTE TEMPERATURANZEIGE 9 Die Anzeige zeigt die aktuell einges...

Page 6: ...und wbj Diese Tasten werden verwendet um den aktuellen Sollwert der Brauchwassertemperatur einzustellen nur f r 4 03 0 1 2 oder 3 Diese Tasten werden verwendet um den aktuellen Speichersollwert der Br...

Page 7: ...chersollwert erreicht ist Dies geschieht vorzugsweise in der Nacht wenn der Raumheizungsbedarf am niedrigsten ist und gegebenenfalls die Stromkosten niedrig sind Leistungsstark Die Einheit erw rmt sof...

Page 8: ...eratur Sollwert automatisch von der Anzeige wieder Temperaturbereich f r Warmwasserbereitung Nur f r RKHW 30 C bis 78 C Nur f r RKHTS 30 C bis 60 C 3 Dr cken Sie die Taste v um die Brauchwasser Heizun...

Page 9: ...ger uscharmen Modus und des Zusatzheizungs modus auf Seite 11 Schalten Sie die gew nschte Betriebsart zu einem festgelegten Zeitpunkt ein in Kombination mit einem Sollwert wetterabh ngig oder manuell...

Page 10: ...en Sie sich die Zeit um alle Daten akkurat einzugeben Versuchen Sie die Aktionen zeitlich zu programmieren Beginnen Sie mit Aktion 1 f r die erste Aktion und beenden Sie mit der h chsten Zahl f r die...

Page 11: ...Taste um die Aktionsnummer auszuw hlen die Sie programmieren oder ndern m chten 9 Verwenden Sie die Taste ba f r die Auswahl von F r Raumheizung x Ausschalten des Heizbetriebs und Controllers 9 Die Te...

Page 12: ...ahl von F r Raumk hlung x Ausschalten des K hlbetriebs und Controllers 9 Die Temperatur mithilfe der Tasten bi und bj einzustellen a zum Ausw hlen der automatischen Temperaturberechnung F r ger uschar...

Page 13: ...Im Heiz Brauchwasserheizprogramm ist es m glich alle programmierten Aktionen eines bestimmten Wochentages auf den n chsten Tag zu bertragen d h zu kopieren z B alle programmierten Aktionen von 1 zu 2...

Page 14: ...hmen Eine detaillierte Beschreibung jeder bauseitigen Einstellm glichkeit nden Sie unter Detaillierte Beschreibung auf Seite 14 5 1 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie bauseitige Einstellu...

Page 15: ...lbetrieb 1 05 Wetterabh ngig f r K hlfunktion aktivieren 1 deaktivieren 0 1 06 Niedrige Umgebungstemperatur Lo2_A niedrige Au entemperatur 1 07 Hohe Umgebungstemperatur Hi2_A hohe Au entemperatur 1 08...

Page 16: ...Tages zu dem das Brauchwasser erw rmt werden soll 6 07 Sollwert f r Brauchwasser Warmhaltebetrieb 6 08 Sollwert Hysterese f r Brauchwasser Warmhaltebetrieb Beispiel 1 Programmierte Speicherung 6 03 1...

Page 17: ...hneter Sollwert f r die Vorlauftemperatur im Absenkbetrieb t Uhrzeit T Temperatur INFORMATION Sorgen Sie daf r dass das Brauchwasser nur so weit aufgeheizt wird wie es f r Ihren Bedarf erforderlich is...

Page 18: ...rabh ngiger Sollwert auf Seite 14 ausgew hlt ist d 03 Lokaler wetterabh ngiger Verstellwert bestimmt den Verstellwert des wetterabh ngigen Sollwertes bei einer Au entemperatur von 0 C Tt Zieltemperatu...

Page 19: ...g Fri Mon Sun Alle 01 Status 1 EIN 0 1 02 Startzeit 23 00 0 00 23 00 1 00 Stunde 03 Sollwert nur f r Kombination mit Brauchwassertank ohne elektrische Zusatzheizung RKHTS 60 fest 5 C 03 Sollwert nur f...

Page 20: ...lationsbedingte Einstellung 03 Installationsbedingte Einstellung 04 Installationsbedingte Einstellung 9 Sollwertbereiche Heizen und K hlen 00 Obere Grenze des Heiz Sollwerts 55 37 55 1 C 01 Untere Gre...

Page 21: ...von Ger teinformationen 00 Software Version Nur lesen 01 EEPROM Version Nur lesen 02 Modellkennung Den Standardwert nicht ndern modellabh ngig 03 Temperatur der K ltemittel Fl ssigkeit Nur lesen 1 C...

Page 22: ...hren Monteur GEFAHR Wasserleitungen w hrend des Betriebs oder kurz danach nicht ber hren da sie hei sein k nnten Sie k nnten Verbrennungen an den H nden davon tragen Um kein Verletzungsrisiko einzugeh...

Page 23: ...keinen Fall das System selber auseinander zu nehmen Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von K ltemittel l und weiteren Teilen muss von einem quali zierten Monteur in bereinstimmung mit den...

Page 24: ...in this manual are classi ed according to their severity and probability of occurrence Some types of danger are represented by special symbols 1 2 Meaning of used terms Installation manual Instructio...

Page 25: ...th built in electrical booster heater RKHW in 1 size only 300 litre tank without electrical booster heater RKHTS in 2 different sizes 200 and 260 litre Room thermostat kit option An optional room ther...

Page 26: ...ipate this gas safely it is recommended that a hot tap be turned on for several minutes at a sink basin or bath but not at a dishwasher clothes washer or other appliance During this procedure there mu...

Page 27: ...e current space heating cooling set temperature of the installation 12 SETTING Not used For installation purposes only 13 NOT AVAILABLE n This icon is displayed whenever a non installed option is addr...

Page 28: ...torage set point of the domestic hot water temperature only for 4 03 4 or 5 The buttons are not used when the domestic hot water tank is not installed 34 QUIET MODE BUTTON s This button enables or dis...

Page 29: ...ing nighttime when space heating demand is the lowest and if applicable electric tariffs are low Powerful The unit will immediately heat up the domestic water tank untill domestic hot water storage se...

Page 30: ...ting operation 1 Press v for 5 seconds to activate powerful domestic water heating operation For RKHW only Icons w and m start ashing 1 For RKHTS only Icons w and start ashing 2 Powerful domestic wate...

Page 31: ...liquid refrigerant temperature u The outdoor temperature w The domestic hot water temperature INFORMATION Only use the pr button to enable or disable the schedule timer The schedule timer overrules th...

Page 32: ...rm at the very end of this manual This form can help you de ne the required actions for each day Keep in mind that In the space heating and domestic water heating program 4 actions can be programmed p...

Page 33: ...programming mode 8 Use the button to select the action number you would like to program or to modify 9 Use the ba button to select For space heating x switch heating and the controller off 9 set the...

Page 34: ...select For space cooling x switch cooling and the controller off 9 set the temperature by means of the bi and bj buttons a to select automatic temperature calculation For quiet mode and booster heate...

Page 35: ...on The actual mode is blinking 2 Use the pi and pj buttons to select the mode you want to program The selected mode is blinking You can leave programming by pressing the pr button 3 Press the button t...

Page 36: ...at step 2 through 4 to change other eld settings as required 7 When nished press the z button to exit FIELD SET MODE Detailed description 0 User permission level If required certain user interface but...

Page 37: ...Hi2_Ti the target outgoing water temperature when the outdoor temperature equals or rises above the high ambient temperature Hi2_A Note that the Hi2_Ti value should be lower than Lo2_Ti as for warmer...

Page 38: ...eresis Example 1 Scheduled storage 6 03 1 scheduled reheat 6 05 1 disinfection function 2 01 1 activated A Scheduled storage operation activated at 6 04 heat up domestic hot water untill domestic hot...

Page 39: ...ivating automatic storage during night default setting If it seems that the domestic hot water night storage operation is not suf cient for your needs an additional scheduled reheat during daytime can...

Page 40: ...ndent Local shift value weather dependent The local shift value weather dependent eld setting is only relevant in case weather dependent set point see eld setting 1 Weather dependent set point on page...

Page 41: ...un All 01 Status 1 ON 0 1 02 Start time 23 00 0 00 23 00 1 00 hour 03 Set point only in combination with domestic hot water tank without electrical booster heater RKHTS 60 xed 5 C 03 Set point only in...

Page 42: ...related setting 9 Heating and cooling set point ranges 00 Heating set point upper limit 55 37 55 1 C 01 Heating set point lower limit 25 15 37 1 C 02 Cooling set point upper limit 22 18 22 1 C 03 Coo...

Page 43: ...the default value E Unit information readout 00 Software version Read only 01 EEPROM version Read only 02 Unit model identi cation Do not change the default value depending on model 03 Liquid refriger...

Page 44: ...rant of oil and other parts must be done by a quali ed installer in accordance with the applicable legislation Units must be treated at a specialized treatment facility for re use recycling and recove...

Page 45: ...di un adulto per evitare che giochino con l apparecchio 1 DEFINIZIONI 1 1 Signi cato delle avvertenze e dei simboli Le avvertenze che gurano in questo manuale sono classi cate in base alla gravit ed...

Page 46: ...si domestici opzionale all unit interna Sono disponibili 2 tipi di serbatoio dell acqua calda per usi domestici serbatoio con surriscaldatore elettrico incorporato RKHW con 1 sola capienza 300 litri s...

Page 47: ...un lavello di un lavandino o di una vasca da bagno per diversi minuti evitando per di aprire i rubinetti di lavastoviglie lavatrici o altri elettrodomestici Durante questa procedura evitare la presenz...

Page 48: ...azione SPEGNIMENTO durante la programmazione del timer 10 ISPEZIONE NECESSARIA k e l Queste icone indicano la necessit di un ispezione dell applicazione Contattare il rivenditore 11 INDICAZIONE DELLA...

Page 49: ...REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA CALDA PER USI DOMESTICI wbi e wbj Questi pulsanti vengono utilizzati per regolare il setpoint corrente della temperatura dell acqua calda per usi domestici solo per 4 03...

Page 50: ...raggiungimento del setpoint di conservazione dell acqua calda per usi domestici Questa operazione viene eseguita preferibilmente di notte quando la richiesta di riscaldamento dell ambiente inferiore e...

Page 51: ...3 Gamma di temperature per il raffreddamento da 5 C a 22 C 3 Accendere l unit premendo il pulsante y Il LED di funzionamento 0 si accende Selezione e impostazione del riscaldamento dell acqua per usi...

Page 52: ...pr Per impostare il TIMER consultare il capitolo 4 7 Programmazione e consultazione del timer a pagina 9 Azioni possibili del timer Il timer consente di programmare 1 Riscaldamento dell ambiente consu...

Page 53: ...ti i dati Cercare di programmare le azioni in ordine cronologico iniziare con l azione 1 per la prima azione e terminare con il numero pi elevato per l ultima azione Questa indicazione non deve essere...

Page 54: ...rogrammazione 8 Utilizzare il pulsante per selezionare il numero di azione da programmare o modi care 9 Utilizzare il pulsante ba per selezionare Per il riscaldamento dell ambiente x consente di spegn...

Page 55: ...Per il raffreddamento dell ambiente x consente di spegnere il raffreddamento e il sistema di comando 9 consente di impostare la temperatura per mezzo dei pulsanti bi e bj a consente di selezionare il...

Page 56: ...la consultazione che la programmazione Copia delle azioni programmate al giorno successivo Nel programma di riscaldamento riscaldamento acqua per usi domestici possibile copiare tutte le azioni progra...

Page 57: ...scrizione dettagliata di ogni impostazione in loco fornita nella sezione Descrizione dettagliata a pagina 14 5 1 Procedura Per modi care una o pi impostazioni in loco attenersi alla procedura riportat...

Page 58: ...sa Lo2_A temperatura esterna bassa 1 07 Temperatura ambiente alta Hi2_A temperatura esterna alta 1 08 Setpoint a temperatura ambiente bassa Lo2_Ti la temperatura target dell acqua in uscita quando la...

Page 59: ...nt di riscaldamento dell acqua per usi domestici Esempio 1 conservazione programmata 6 03 1 riscaldamento programmato 6 05 1 funzione di disinfezione 2 01 1 attivati A Funzione di conservazione progra...

Page 60: ...ZIONI Assicurarsi che l acqua per usi domestici sia riscaldata solo no al raggiungimento della temperatura dell acqua desiderata Iniziare con un setpoint della temperatura di conservazione dell acqua...

Page 61: ...to locale rilevante solo nel caso che venga selezionato il setpoint dipendente dal clima vedere impostazione in loco 1 Setpoint dipendente dal clima a pagina 14 d 03 Impostazione dipendente dal clima...

Page 62: ...int solo in combinazione con il serbatoio dell acqua calda per usi domestici senza surriscaldatore elettrico RKHTS 60 sso 5 C 03 Setpoint solo in combinazione con il serbatoio dell acqua calda per usi...

Page 63: ...postazione relativa all installazione 04 Impostazione relativa all installazione 9 Intervalli dei setpoint di riscaldamento e raffreddamento 00 Limite massimo setpoint di riscaldamento 55 37 55 1 C 01...

Page 64: ...Lettura delle informazioni sull unit 00 Versione software Solo lettura 01 Versione EEPROM Solo lettura 02 Identi cazione del modello di unit Non modi care il valore prede nito In base al modello 03 T...

Page 65: ...lio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore quali cato in conformit alla legislazione applicabile Le unit devono essere trattate presso una struttura specializzata nel riu...

Page 66: ...ent manuel sont class s en fonction de leur gravit et de la probabilit des risques Certains types de dangers sont repr sent s par des symboles sp ciaux 1 2 Signi cation des termes utilis s Manuel d in...

Page 67: ...ge int gr RKHW en 1 taille seulement 300 litres ballon sans dispositif de surchauffage RKHTS en 2 tailles diff rentes 200 et 260 litres Kit thermostatique d ambiance option Un thermostat d ambiance en...

Page 68: ...er dans le ballon d eau chaude domestique Pour dissiper ce gaz en toute s curit il est recommand d ouvrir un robinet d eau chaude pendant quelques minutes un vier ou une baignoire mais pas un lave vai...

Page 69: ...NE 1234567 Cet indicateur af che le jour de la semaine en cours Lors de la lecture ou de la programmation du temporisateur l indicateur af che le jour r gl 6 AFFICHAGE HORLOGE 8 L af chage de l horlog...

Page 70: ...el 31 BOUTON DE REGLAGE DU TEMPS pi et pj Ces boutons multifonction sont utilis s pour r gler l horloge pour commuter entre les temp ratures reportez vous la section Af chage des temp ratures r elles...

Page 71: ...fournit le chauffage auxiliaire pour le ballon d eau chaude domestique Uniquement pour 4 03 4 ou 5 Dans ce mode l unit int rieure chauffe le ballon d eau chaude domestique Plusieurs modes permettent d...

Page 72: ...hauffage domestique w 1 Utilisez le bouton v pour activer le chauffage domestique w L ic ne w appara t l cran 2 Utilisez le bouton wi ou wj pour af cher le point de consigne de temp rature r el et ens...

Page 73: ...fage d eau domestique la page 10 Activez le mode d sir une heure programm e en combinaison avec un point r gl en fonction du temps ou d ni manuellement Quatre actions par jour de la semaine peuvent tr...

Page 74: ...Prendre le temps d introduire toutes les donn es avec pr cision Essayez de programmer les actions dans l ordre chronologique commencez par l action 1 pour la premi re action et terminez par le num ro...

Page 75: ...n pour s lectionner le num ro d action que vous voudriez programmer ou modi er 9 Utilisez le bouton ba pour s lectionner Pour le chauffage de volume x pour d sactiver le chauffage et la commande 9 r g...

Page 76: ...refroidissement d espace x pour d sactiver le refroidissement et la commande 9 r glez la temp rature au moyen des boutons bi et bj a pour s lectionner le calcul automatique de temp rature Pour le mod...

Page 77: ...rogrammation Copie des actions programm es au jour suivant Dans le programme de mode de chauffage de chauffage d eau domestique il est possible de copier toutes les actions programm es d une journ e s...

Page 78: ...r par d faut Une description d taill e de chaque r glage sur place est donn e sous Description d taill e la page 14 5 1 Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc dez comme suit 1...

Page 79: ...Lo_Ti doit tre sup rieure Hi_Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus faibles c d Lo_A de l eau plus chaude est requise 1 03 Point de consigne temp rature ambiante lev e Hi_Ti la temp r...

Page 80: ...00 Statut d nit si la fonction de red marrage automatique est sur ON 0 ou sur OFF 1 4 Temp rature d arr t du chauffage de volume Temp rature d arr t du chauffage de volume 4 02 Temp rature d arr t du...

Page 81: ...tinu 6 05 2 fonction d sinfection 2 01 1 activ e A Mode stockage programm activ 6 04 chauffage de l eau chaude domestique jusqu ce que le point de consigne de l interface utilisateur pour l eau chaude...

Page 82: ...e du ventilateur et du compresseur et donc les performances sera limit e un certain pourcentage de la vitesse en mode normal Dans certains cas cela peut entra ner une r duction des performances En mod...

Page 83: ...p rature ext rieure R Plage L Valeur de d calage local 1 00 1 04 R glages sur place en vigueur de la loi d eau 1 E Relev d information de l unit E 00 Relev de la version du logiciel exemple 23 E 01 Re...

Page 84: ...MARCHE 0 1 02 Heure de d but 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 03 Point de consigne uniquement en combinaison avec ballon d eau chaude domestique sans dispositif de surchauffage RKHTS 60 xe 5 C 03 Point de...

Page 85: ...0 Limite sup rieure du point de consigne de chauffage 55 37 55 1 C 01 Limite inf rieure du point de consigne de chauffage 25 15 37 1 C 02 Limite sup rieure du point de consigne de refroidissement 22 1...

Page 86: ...elev des informations de l unit 00 Version du logiciel Lecture seule 01 Version EEPROM Lecture seule 02 Identi cation du mod le de l unit Ne changez pas la valeur par d faut en fonction du mod le 03 T...

Page 87: ...e et des autres pi ces doivent tre assur s par un installateur quali conform ment la l gislation applicable Les unit s doivent tre trait es dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisati...

Page 88: ...en Sommige soorten gevaar worden met speciale symbolen aangeduid 1 2 Betekenis van termen Montagehandleiding Handleiding met instructies betreffende het installeren het con gureren en het onderhouden...

Page 89: ...ishoudelijk gebruik kan in de volgende 2 versies geleverd worden tank met ingebouwde elektrische boosterverwarming RKHW in slechts 1 uitvoering een inhoud van 300 liter tank zonder elektrische booster...

Page 90: ...arm water voor huishoudelijk gebruik Om dit gas om een veilige manier te verwijderen draait u enkele minuten een warmwaterkraan open in een gootsteen een wasbak of een bad maar niet voor een vaatwasse...

Page 91: ...IE VEREIST k en l Deze symbolen geven aan dat een inspectie van de installatie vereist is Raadpleeg uw verdeler 11 WEERGAVE INGESTELDE TEMPERATUUR 9 Dit display geeft de huidige ingestelde verwarmings...

Page 92: ...OUDELIJK GEBRUIK wbi en wbj Deze knoppen dienen om het huidig instelpunt van de temperatuur van het warm water voor huishoudelijk gebruik bij te stellen enkel voor 4 03 0 1 2 of 3 Deze knoppen dienen...

Page 93: ...vanaf een geplande tijd totdat het opslaginstelpunt warm water voor huishoudelijk gebruik is bereikt Bij voorkeur gebeurt dit s nachts wanneer de behoefte om ruimten te verwarmen het laagst is en ind...

Page 94: ...te schakelen De bedrijfs led 0 begint te branden Selectie en instelling van verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik w 1 Druk op de v knop om de verwarming van water voor huishoudelijk gebruik w...

Page 95: ...gen op pagina 9 Wat kan de weektimer doen Met de weektimer kan het volgende worden geprogrammeerd 1 Verwarmen van ruimten zie Programmering verwarmen van ruimten of verwarmen van water voor huishoudel...

Page 96: ...uw tijd om alle gegevens nauwkeurig in te voeren Probeer de acties in chronologische volgorde te programmeren begin met actie 1 voor de eerste actie en eindig met het hoogste nummer voor de laatste ac...

Page 97: ...ingedrukt om naar de programmeerstand te gaan 8 Druk op de knop om het gewenste actienummer voor programmering of wijziging te selecteren 9 Druk op de ba knop om het volgende te selecteren Voor verwa...

Page 98: ...ecteren Voor koelen van ruimten x koelen en de controller uitschakelen 9 stel de temperatuur in met de bi en bj knop a om automatische temperatuurberekening te selecteren Voor de geluidsarme stand en...

Page 99: ...mmeerde acties naar de volgende dag kopi ren Het programma verwarmen verwarmen van het water voor huishoudelijk gebruik biedt de mogelijkheid om alle geprogrammeerde acties van een speci eke dag naar...

Page 100: ...ndaardwaarden Een gedetailleerde beschrijving van elke lokale instelling vindt u onder Gedetailleerde beschrijving op pagina 14 5 1 Werkwijze Ga als volgt te werk om n of meer lokale instellingen te w...

Page 101: ...len 1 uitschakelen 0 1 06 Lage omgevingstemperatuur Lo2_A lage buitentemperatuur 1 07 Hoge omgevingstemperatuur Hi2_A hoge buitentemperatuur 1 08 Instelpunt bij lage omgevingstemperatuur Lo2_Ti de doe...

Page 102: ...e continu warmhouden van warm water voor huishoudelijk gebruik 6 05 Warmhouden bepaalt of het geplande warmhouden van water voor huishoudelijk gebruik overdag is ingeschakeld 1 het continu warmhouden...

Page 103: ...nen het instelbereik van de verwarmingstemperatuur en het instelbereik van de koeltemperatuur beschikbaar voor de gebruiker worden gecon gureerd 9 00 Bovenste limiet verwarmingsinstelpunt maximale uit...

Page 104: ...elpunt zie lokale instelling 1 Weersafhankelijk instelpunt op pagina 14 geselecteerd is d 03 Lokale omschakelwaarde weersafhankelijk bepaalt de omschakelwaarde van het weersafhankelijk instelpunt rond...

Page 105: ...k voor warm water voor huishoudelijk gebruik zonder elektrische boosterverwarming RKHTS 60 vast 5 C 03 Instelpunt enkel in combinatie met een tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik met ingebo...

Page 106: ...van installatie 04 Instelling afhankelijk van installatie 9 Bereiken instelpunten verwarmen en koelen 00 Bovenste limiet instelpunt verwarmen 55 37 55 1 C 01 Onderste limiet instelpunt verwarmen 25 1...

Page 107: ...ing informatie over unit 00 Softwareversie Alleen lezen 01 EEPROM versie Alleen lezen 02 Identi catie model unit Verander de standaardwaarde niet Afhankelijk van het model 03 Temperatuur vloeibaar koe...

Page 108: ...installateur in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetgeving De units moeten bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld voor hergebruik recyclage en terugwinning Door ervoo...

Page 109: ...arato 1 DEFINICIONES 1 1 Signi cado de los s mbolos y advertencias Las advertencias de este manual est n clasi cadas seg n su gravedad y probabilidad de aparici n Ciertos tipos de riesgos se represent...

Page 110: ...ito con resistencia el ctrica integrada RKHW en1 nico tama o 300 litros dep sito sin resistencia el ctrica RKHTS en 2 tama os distintos 200 y 260 litros Kit de termostato de habitaci n opcional Se pue...

Page 111: ...r hidr geno que es muy in amable en el dep sito de agua caliente sanitaria Para disipar este gas en condiciones de seguridad se recomienda abrir el grifo de agua caliente durante varios minutos en el...

Page 112: ...strar la hora programada para la acci n 7 ICONO DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACI N p Este icono indica que el temporizador de programaci n est activado 8 ICONOS DE ACCI N Q Estos iconos representan las...

Page 113: ...ctivar desactivar el temporizador de programaci n Este bot n tambi n sirve para programar el controlador La funci n del bot n depende del estado actual del controlador o de las acciones realizadas pre...

Page 114: ...icio del desescarche el sistema retorna al funcionamiento en modo calefacci n Funcionamiento de refrigeraci n c Este modo hace posible la activaci n del sistema de refrigeraci n seg n lo requiera la t...

Page 115: ...os 25 C durante la puesta a punto de la instalaci n Cuando se ajusta por debajo de los 25 C s lo funcionar el calefactor auxiliar Para evitar el sobrecalentamiento la calefacci n de las habitaciones n...

Page 116: ...valor correcto El valor de desviaci n s lo aparece en la pantalla despu s de pulsar uno de los botones bi o bj Si no se pulsa ning n bot n durante 5 segundos el valor de desviaci n volver a desaparec...

Page 117: ...da la funci n de reinicio autom tico Las acciones programadas siguen un horario establecido Por lo tanto es muy importante ajustar la hora y el d a de la semana correctamente Consulte Ajuste del reloj...

Page 118: ...de botones e iconos en la p gina 4 Rellene el formulario que aparece al nal de este manual Este formulario puede resultarle til para determinar las acciones requeridas para cada d a Tenga en cuenta l...

Page 119: ...de programaci n 8 Pulse el bot n para seleccionar el n mero de la acci n de desea programar o modi car 9 Pulse el bot n ba para seleccionar Para la calefacci n de habitaciones x para apagar la calefa...

Page 120: ...n 8 Pulse el bot n ba para seleccionar Para la refrigeraci n de habitaciones x para apagar la refrigeraci n y el control 9 ajuste la temperatura mediante los botones bi y bj a para seleccionar el c l...

Page 121: ...das del 1 al 2 Para copiar acciones programadas al d a siguiente siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse el bot n El modo actual parpadea 2 Pulse los botones pi y pj para seleccionar el m...

Page 122: ...os pasos 2 a 4 para cambiar otros ajustes de campo seg n sea necesario 7 Cuando nalice pulse el bot n z para salir del MODO DE AJUSTE DE CAMPO Descripci n detallada 0 Nivel de autorizaci n del usuario...

Page 123: ...menos agua fr a 1 09 Punto de referencia a temperatura ambiente alta Hi2_Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la temperatura ambi...

Page 124: ...calentarse Recalentamiento programado continuo de agua caliente sanitaria 6 05 Recalentamiento de ne si el recalentamiento de agua sanitaria programado durante el d a est activado 1 si el recalentami...

Page 125: ...a funci n de recuperaci n est activada 1 o desactivada 0 9 06 Hora de inicio hora a la que comienza a recuperaci n 9 07 Hora de n hora a la que naliza la recuperaci n 9 08 Valor de recuperaci n de agu...

Page 126: ...seleccione el punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas consulte el ajuste de campo 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones climatol gicas en la p gina 15 d 03 Valor...

Page 127: ...dos 01 Estado 1 ENCENDIDO 0 1 02 Hora de inicio 23 00 0 00 23 00 1 00 hora 03 Punto de referencia solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria sin resistencia el ctrica RKHTS 60 jo 5...

Page 128: ...onado con la instalaci n 01 Ajuste relacionado con la instalaci n 02 Ajuste relacionado con la instalaci n 03 Ajuste relacionado con la instalaci n 04 Ajuste relacionado con la instalaci n 9 Rangos de...

Page 129: ...im ticas 0 APAGADO 0 1 2 3 4 1 04 No aplicable No cambie el valor por defecto 05 Ajuste relacionado con la instalaci n 06 No aplicable No cambie el valor por defecto E Lectura de informaci n de la uni...

Page 130: ...ELIGRO No toque las tuber as de agua durante ni inmediatamente despu s de la operaci n porque pueden estar calientes Puede sufrir quemaduras en las manos Para evitar lesiones deje que las tuber as vue...

Page 131: ...el resto de residuos dom sticos no clasi cados No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del sistema as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser...

Page 132: ...neste manual s o classi cados de acordo com a sua gravidade e probabilidade de ocorr ncia Alguns tipos de perigos s o representados por s mbolos especiais 1 2 Signi cado de termos utilizados Manual d...

Page 133: ...co de apoio integrado RKHW em 1 nico tamanho 300 litros tanque sem aquecedor el ctrico de apoio RKHTS em 2 tamanhos diferentes 200 e 260 litros Kit de term stato de ambiente op o Pode ser ligado unida...

Page 134: ...ara dissipar este g s em seguran a recomenda se que a torneira de gua quente seja aberta durante v rios minutos num lava loi as lavat rio ou banheira n o numa m quina de lavar loi a de lavar roupa ou...

Page 135: ...e a programa o do temporizador 10 INSPEC O NECESS RIA k e l Indicam que necess rio inspeccionar a unidade instalada Contacte o seu representante 11 VISOR DA TEMPERATURA REGULADA 9 Apresenta a temperat...

Page 136: ...regula o do rel gio 33 BOT ES DE REGULA O DA TEMPERATURA DAS GUAS QUENTES DOM STICAS wbi e wbj Estes bot es s o utilizados para ajustar o ponto de regula o actual da temperatura da gua quente dom sti...

Page 137: ...enamento da gua quente dom stica De prefer ncia isto realizado durante a noite altura em que a solicita o de aquecimento ambiente menor e se aplic vel as tarifas el ctricas s o baixas Potente A unidad...

Page 138: ...a o de temperatura volta a desaparecer do visor automaticamente Gama de temperaturas para o aquecimento de gua dom stica Apenas para o RKHW 30 C a 78 C Apenas para o RKHTS 30 C a 60 C 3 Carregue no bo...

Page 139: ...Programar a refrigera o ambiente o modo de baixo ru do ou o modo do aquecedor de apoio na p gina 11 Ligar o modo desejado hora programada em combina o com um ponto de regula o dependente das condi es...

Page 140: ...ante introduzir correctamente todos os dados Tente programar as ac es de forma cronol gica comece por introduzir ac o n 1 a primeira que deve ocorrer e termine com a que deve ocorrer em ltimo lugar N...

Page 141: ...entrar no modo de programa o 8 Utilize o bot o para escolher o n mero da ac o que deseja programar ou modi car 9 Utilize o bot o ba para escolher Para aquecimento ambiente x desligar o aquecimento e o...

Page 142: ...Utilize o bot o ba para escolher Para refrigera o ambiente x desligar a refrigera o e o controlo 9 regular a temperatura atrav s dos bot es bi e bj a seleccionar o c lculo autom tico da temperatura Pa...

Page 143: ...iciar a consulta ou programa o C pia para o dia seguinte das ac es j programadas No programa de aquecimento aquecimento da gua dom stica poss vel copiar todas as ac es programadas de um dia espec co p...

Page 144: ...nido de f brica Na sec o Descri o pormenorizada na p gina 14 encontra se uma descri o pormenorizada de cada regula o local 5 1 Procedimento Para alterar uma ou mais regula es locais proceda da forma q...

Page 145: ...locais para processo de refrigera o 1 05 Dependente das condi es climat ricas para activa o 1 desactiva o da fun o de refrigera o 0 1 06 Temperatura ambiente baixa Lo2_A temperatura exterior baixa 1 0...

Page 146: ...6 08 Histerese do ponto de regula o de reaquecimento de gua quente dom stica Exemplo 1 Armazenamento com calendariza o 6 03 1 reaquecimento com calendariza o 6 05 1 fun o de desinfec o 2 01 1 activado...

Page 147: ...da 1 ou desligada 0 9 06 Hora de in cio hora a que se inicia o recuo 9 07 Hora de paragem hora a que se p ra o recuo INFORMA ES Certi que se de que a gua dom stica apenas aquecida at temperatura de gu...

Page 148: ...nte em caso de selec o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas consulte a regula o local 1 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas na p gina 14 d 03 Desvio local depen...

Page 149: ...Intervalo de funcionamento Fri Mon Sun Todos 01 Estado 1 LIGADO 0 1 02 Hora de in cio 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 03 Ponto de regula o apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica sem aqu...

Page 150: ...a o 00 Regula o relativa instala o 01 Regula o relativa instala o 02 Regula o relativa instala o 03 Regula o relativa instala o 04 Regula o relativa instala o 9 Gamas para os pontos de regula o em aqu...

Page 151: ...as condi es climat ricas 0 DESLIGADO 0 1 2 3 4 1 04 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 05 Regula o relativa instala o 06 N o aplic vel N o altere o valor de f brica E Indica es informativas d...

Page 152: ...utros componentes t m de ser efectuados por um instalador quali cado cumprindo a legisla o aplic vel As unidades t m de ser processadas numa esta o de tratamento especializada para reutiliza o recicla...

Page 153: ...ve meydana gelme ihtimaline g re s n fland r lm t r Baz tehlike tipleri zel simgelerle g sterilir 1 2 Kullan lan terimlerin anlamlar Montaj k lavuzu Belirli bir r n veya uygulama i in haz rlanan ve m...

Page 154: ...ip RKHW yaln zca 1 boyutta depo 300 litre elektrikli destek s t c ya sahip olmayan RKHTS 2 farkl boyutta depo 200 ve 260 litre Oda termostat kiti opsiyonel Opsiyonel bir oda termostat RKRTW RKRTWA vey...

Page 155: ...etmek i in bula k makinesi ama r makinesi veya ba ka bir gere d ndaki bir lavabo k vet veya banyo muslu unun birka dakikal na a lmas nerilir Bu i lem s ras nda sigara i ilmemeli a k alev veya yak nda...

Page 156: ...un 11 AYAR SICAKLI I EKRANI 9 Bu ekran tesisat n ge erli hacim s tma so utma ayar s cakl n g sterir 12 AYAR Kullan lm yor Yaln z montaj amac na y neliktir 13 KULLANILMIYOR n Bu simge kurulu olmayan bi...

Page 157: ...kl n n mevcut saklama ayar noktas n n ayarlanmas i in kullan l r yaln zca 4 03 4 veya 5 ayar nda Kullan m s cak su deposu tak l olmad zaman bu d meler kullan lmaz 34 SESS Z ALI MA MODU D MES s Bu d me...

Page 158: ...k s cak kullan m suyu ayar noktas na kadar hemen kullan m suyu deposunu s tacakt r 2 Yeniden s tma Programl Programlanm s reden ba lay p yeniden s tma ayar noktas na eri ilene dek nite kullan m suyu d...

Page 159: ...ba lar 2 Kullan m s cak suyunun ayar noktas na eri ildi inde g l kullan m suyu s tma otomatik olarak devre d b rak l r Sessiz mod i letiminin se ilmesi s 1 Sessiz mod i letimini s etkinle tirmek i in...

Page 160: ...ra k suyu s cakl h ya da c ve Yard mc s t c ard ndan kan su s cakl S v so utucu s cakl u D ortam s cakl w Kullan m s cak suyu s cakl B LG Program zamanlay c y devreye almak veya devreden karmak i in y...

Page 161: ...run Bu form her g n i in gerekli eylemleri belirlemenize yard mc olabilir Unutmay n ki Hacim s tma ve kullan m suyu s tma program nda haftan n her g n i in 4 eylem programlanabilir Ayn eylemler haftal...

Page 162: ...ogramlamak veya de i tirmek istedi iniz eylem numaras n se mek i in d mesini kullan n 9 Se im yapmak i in ba d mesini kullan n Hacim s tma i in x s tmay ve uzaktan kumanday kapal konuma getirmek zere...

Page 163: ...a d mesini kullan n Hacim so utma i in x so utmay ve uzaktan kumanday kapal konuma getirmek zere 9 bi ve bj d meleri arac l yla s cakl ayarlay n a otomatik s cakl k hesaplamay se mek i in Sessiz mod v...

Page 164: ...amlanm eylemleri bir sonraki g ne kopyalamak i in a a dakileri yap n 1 d mesine bas n Ger ek mod yan p s ner 2 Programlamak istedi iniz modu se mek i in pi ve pj d melerini kullan n Se ilen mod yan p...

Page 165: ...gibi di er saha ayarlar n de i tirmek i in ad m 2 ile 4 aras n tekrarlay n 7 Tamamland nda SAHA AYAR MODUNDAN kmak i in z d mesine bas n Ayr nt l a klama 0 Kullan c izin seviyesi Gerekirse baz kullan...

Page 166: ...s cakl nda ayar noktas Hi2_Ti d hava s cakl y ksek ortam s cakl na Hi2_A e it veya onun st nde oldu unda hedef k suyu s cakl Daha y ksek d ortam s cakl klar nda yani Hi2_A daha so uk su gerekti inden...

Page 167: ...uyu yeniden s tma ayar noktas histerezisi rnek 1 Programl saklama 6 03 1 programl yeniden s tma 6 05 1 dezenfeksiyon fonksiyonu 2 01 1 etkin A Programl saklama i lemi 6 04 te etkinle tirilir kullan m...

Page 168: ...ar Kullan m s cak suyu gece depolama i letiminin ihtiya lar n z i in yeterli olmad anla l rsa g nd z saatlerinde ilave bir programl yeniden s tma ayarlanabilir B LD R M 4 03 ayar de i tirilemez Uygula...

Page 169: ...l teleme de eri Hava durumuna ba l yerel teleme de eri Hava durumuna ba l yerel teleme de eri saha ayar sadece hava durumuna ba l ayar noktas n n bkz saha ayar 1 Hava durumuna ba l ayar noktas sayfa 1...

Page 170: ...Dezenfekte etme fonksiyonu 00 al ma aral Fri Mon Sun T m 01 Durum 1 A MA 0 1 02 Ba lama zaman 23 00 0 00 23 00 1 00 saat 03 Ayar noktas yaln zca elektrikli destek s t c i ermeyen kullan m s cak suyu...

Page 171: ...tma ve s tma ayar noktas aral klar 00 Is tma ayar noktas st s n r 55 37 55 1 C 01 Is tma ayar noktas alt s n r 25 15 37 1 C 02 So utma ayar noktas st s n r 22 18 22 1 C 03 So utma ayar noktas alt s n...

Page 172: ...ja ba l ayar 06 Uygulanamaz Varsay lan de eri de i tirmeyin E nite bilgisi okuma 00 Yaz l m s r m Salt okunur 01 EEPROM s r m Salt okunur 02 nite model tan mlama Varsay lan de eri de i tirmeyin modele...

Page 173: ...ontaj g revlisi taraf ndan ger ekle tirilmelidir niteler yeniden kullan m geri d n t rme ve kazan m i in zel bir i leme tesisinde i lenmelidir Bu r n n d zg n bir bi imde imha edilmesini sa layarak ev...

Page 174: ...e din acest manual sunt clasificate conform gradului de severitate i probabilit ii de apari ie Unele tipuri de pericol sunt reprezentate prin simboluri speciale 1 2 Semnifica ia termenilor utiliza i M...

Page 175: ...bil n 2 variante rezervor cu nc lzitor electric auxiliar integrat RKHW cu o 1 capacitate 300 de litri rezervor f r nc lzitor electric auxiliar RKHTS cu 2 capacit i diferite 200 i 260 de litri Set de t...

Page 176: ...a gazul f r s v expune i la riscuri este recomandat s l sa i apa cald s curg c teva minute n chiuvet lavoar sau cad dar nu la ma ina de sp lat vase haine sau la alte aparate n timpul acestei opera iun...

Page 177: ...este selectat ac iunea DECUPLAT c nd se programeaz temporizatorul de program 10 INSPEC IE NECESAR k i l Aceste pictograme indic necesitatea inspect rii instala iei Consulta i distribuitorul 11 AFI AJ...

Page 178: ...regla valoarea devierii Butoanele sunt folosite de asemenea pentru a selecta ziua s pt m nii la reglarea ceasului 33 BUTOANELE DE REGLARE A TEMPERATURII APEI CALDE MENAJERE wbi i wbj Aceste butoane se...

Page 179: ...ajere calde De preferat aceast opera iune se va face n timpul nop ii c nd cererea de c ldur este minim iar dac este cazul tarifele pentru electricitate sunt reduse Capacitate maxim La nevoie unitatea...

Page 180: ...temperaturii va disp rea automat de pe ecran Interval de temperaturi pentru nc lzirea apei menajere Numai pentru RKHW 30 C p n la 78 C Numai pentru RKHTS 30 C p n la 60 C 3 Ap sa i pe butonul v pentru...

Page 181: ...iliar la pagina 11 Pornirea modului dorit la timpul programat n combina ie cu o valoare de referin func ie de vreme sau setat manual Pot fi programate patru ac iuni Aceste ac iuni sunt repetate zilnic...

Page 182: ...ac iune i termina i cu cel mai mare num r pentru ultima ac iune Aceasta nu este o cerin dar va simplifica interpretarea programului mai t rziu Dac 2 sau mai multe ac iuni sunt programate pentru aceea...

Page 183: ...tonul pentru a selecta num rul ac iunii pe care dori i s o programa i sau s o modifica i 9 Utiliza i butonul ba pentru a selecta Pentru nc lzirea spa iului x pentru a decupla nc lzirea i regulatorul 9...

Page 184: ...pentru a selecta Pentru r cirea spa iului x pentru a decupla r cirea i regulatorul 9 pentru a seta temperatura cu ajutorul butoanelor bi i bj a pentru a selecta calcularea automat a temperaturii Pentr...

Page 185: ...pierea ac iunilor programate pentru ziua urm toare n programul nc lzire nc lzire ap menajer este posibil copierea tuturor ac iunilor programate ale unei anumite zile pentru ziua urm toare de ex copier...

Page 186: ...ilit O descriere detaliat a fiec rui reglaj local este dat la Descrierea detaliat la pagina 14 5 1 Procedeu Pentru a modifica unul sau mai multe reglaje locale proceda i dup cum urmeaz 1 Ap sa i pe bu...

Page 187: ...activare 0 pentru r cirea n func ie de vreme 1 06 Temperatur sc zut a mediului nconjur tor Lo2_A temperatura din exterior sc zut 1 07 Temperatur ridicat a mediului nconjur tor Hi2_A temperatura din ex...

Page 188: ...Histereza valorii de referin pentru re nc lzirea apei menajere Exemplul 1 Stocare programat 6 03 1 re nc lzire programat 6 05 1 func ie de dezinfec ie 2 01 1 activate A Opera iunea de stocare program...

Page 189: ...at 0 9 06 Ora de ncepere ora la care ncepe diminuarea 9 07 Ora de oprire ora la care este oprit diminuarea 9 08 Valoarea de diminuare a temperaturii apei la ie ire INFORMA II Asigura i v c apa menajer...

Page 190: ...selectat valoarea de referin func ie de vreme vezi reglajul local 1 Valoarea de referin func ie de vreme la pagina 14 d 03 Valoarea local a devierii func ie de vreme determin valoarea devierii valorii...

Page 191: ...t a mediului nconjur tor Hi2_Ti 18 5 22 1 C 2 Func ia de dezinfec ie 00 Interval de func ionare Fri Mon Sun Toate 01 Stare 1 CUPLAT 0 1 02 Ora de pornire 23 00 0 00 23 00 1 00 or 03 Valoare de referin...

Page 192: ...a superioar a valorii de referin pentru nc lzire 55 37 55 1 C 01 Limita inferioar a valorii de referin pentru nc lzire 25 15 37 1 C 02 Limita superioar a valorii de referin pentru r cire 22 18 22 1 C...

Page 193: ...ul informa iilor privind unitatea 00 Versiune software Numai citire 01 Versiune EEPROM Numai citire 02 Date de identificare model unitate Nu modifica i valoarea prestabilit n func ie de model 03 Tempe...

Page 194: ...e trebuie tratate ntr o instala ie specializat de tratament pentru reutilizare reciclare i recuperare ngrijindu v de dezafectarea corect a acestui produs ve i contribui la prevenirea consecin elor neg...

Page 195: ...i a mo nosti v skytu N kter typy nebezpe jsou ozna ov ny zvl tn mi symboly 1 2 V znam pou it ch term n Instala n n vod N vod pro ur it v robek nebo aplikaci vysv tluj c jak jej instalovat konfigurovat...

Page 196: ...dr bez zabudovan ho p davn ho topen RKHTS ve 2 r zn ch velikostech 200 a 260 litr Souprava pokojov ho termostatu voliteln K vnit n jednotce lze p ipojit voliteln pokojov termostat RKRTW RKRTWA nebo RK...

Page 197: ...ynn ho vod ku kter je vysoce ho lav Pro odveden tohoto plynu se doporu uje na n kolik minut otev t kohout tepl vody v d ezu umyvadle nebo van ale ne v my ce n dob pra ce pr dla nebo jin m spot ebi i B...

Page 198: ...TY 9 Tento displej zobrazuje aktu ln nastavenou teplotu za zen pro prostorov vyt p n chlazen 12 NASTAVEN Nepou v se Jen pro ely instalace 13 NEN K DISPOZICI n Tato ikona se zobraz kdykoliv se u ivatel...

Page 199: ...to tla tka se pou vaj k nastaven aktu ln akumula n nastaven hodnoty teploty tepl u itkov vody pouze pro 4 03 4 nebo 5 Tato tla tka se nepou vaj kdy nen nainstalov na n dr tepl u itkov vody 34 TLA TKO...

Page 200: ...tato innost realizov na b hem no n doby kdy je pot eba prostorov ho vyt p n nejni a tarify za elektrickou energii jsou n zk pokud se pou vaj V konn Jednotka bude okam it oh vat n dr u itkov vody na d...

Page 201: ...u itkov vody 1 Stisknut v po dobu 5 sekund aktivuje re im v konn ho oh evu u itkov vody Pouze pro RKHW Ikony w a m za naj blikat 1 Pouze pro RKHTS Ikony w a za naj blikat 2 V konn oh ev u itkov vody...

Page 202: ...a Teplota v stupn vody za z lo n m topen m Teplota kapaln ho chladiva u Venkovn teplota w Teplota tepl u itkov vody INFORMACE Pro aktivov n nebo deaktivov n pl novac ho asova e pou vejte pouze tla tko...

Page 203: ...a ikon na stran 4 Vyplnit formul na konci t to p ru ky Tento formul m e pomoci definovat po adovan akce v jednotliv ch dnech Pamatujte si V programech prostorov ho vyt p n a oh evu u itkov vody mohou...

Page 204: ...a tka na dobu 5 sekund vstupte do re imu programov n 8 Pomoc tla tka zvolte slo akce kterou chcete naprogramovat nebo upravit 9 Pou ijte tla tko ba pro v b r Pro prostorov vyt p n x vyp n n topen a ov...

Page 205: ...i a pj 8 Pou ijte tla tko ba pro v b r Pro prostorov chlazen x vyp n n chlazen a ovlada e 9 nastaven teploty pomoc tla tek bi a bj a volba automatick ho v po tu teploty Pro tich re im a re im p davn h...

Page 206: ...chny naprogramovan akce z 1 do 2 P i kop rov n naprogramovan ch akc do dal ho dne pokra ujte n sledovn 1 Stiskn te tla tko Aktivn re im blik 2 Pomoc tla tek pi a pj zvolte re im kter chcete programova...

Page 207: ...dal ch provozn ch parametr se prov d j postupem popsan m v bodech 2 a 4 7 Po dokon en re im FIELD SET MODE ukon ete stisknut m tla tka z Podrobn popis 0 rove opr vn n u ivatele V p pad pot eby lze ome...

Page 208: ...teplota vody 1 09 Nastaven teplotn bod v p pad vysok teploty prost ed Hi2_Ti c lov teplota vody na v stupu pokud venkovn teplota se rovn vysok teplot prost ed Hi2_A nebo tuto teplotu p ekro Pamatujte...

Page 209: ...tovn ho oh evu hork u itkov vody P klad 1 Pl novan akumulace 6 03 1 pl novan op tovn oh ev 6 05 1 funkce desinfekce 2 01 1 aktivovan A Re im pl novan akumulace aktivovan v 6 04 oh v n hork u itkov vod...

Page 210: ...oh v na zbyte n Za n te s aktivac automatick akumulace v noci v choz nastaven Je li z ejm e no n akumula n oh ev u itkov vody nevyhovuje va im pot eb m lze v denn ch hodin ch nastavit p davn pl novan...

Page 211: ...hodnota posunu z visl na po as Nastaven provozn ho parametru lok ln hodnoty posunu z visl na po as m v znam pouze v p pad vybr n regulovan hodnoty z visej c na po as viz provozn parametr 1 Nastaven t...

Page 212: ...desinfekce 00 Interval provozu Fri Mon Sun V e 01 Stav 1 ZAP 0 1 02 Doba po tku 23 00 0 00 23 00 1 00 hodin 03 Nastaven hodnota pouze v kombinaci s n dr hork u itkov vody bez elektrick ho p davn ho t...

Page 213: ...taven t kaj c se instalace 01 Nastaven t kaj c se instalace 02 Nastaven t kaj c se instalace 03 Nastaven t kaj c se instalace 04 Nastaven t kaj c se instalace 9 Nastaven rozsahy teplotn ch bod topen a...

Page 214: ...0 VYP 0 1 2 3 4 1 04 Nem v znam Nem te v choz nastaven 05 Nastaven t kaj c se instalace 06 Nem v znam Nem te v choz nastaven E Zobrazen informac o jednotce 00 Verze softwaru Pouze pro ten 01 Verze pam...

Page 215: ...ala n m pracovn kem v souladu s p slu n mi p edpisy Jednotka mus b t likvidov na ve specializovan m z vod aby jej sti mohly b t opakovan pou ity recyklov ny nebo regenerov ny Zajist te li spr vnou lik...

Page 216: ......

Page 217: ......

Page 218: ......

Page 219: ......

Page 220: ...7 87 00 e mail info domotec ch ROTEX Produkte in der Schweiz vertrieben durch ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des Artisans F 68280 Sundhoffen T l 33 0 3 89 21 74 70 Fax 33 0 3 89 21 74 74 e mail info...

Search results

Summary of Contents for RKHBH016BB3V3

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Rotex RKHBH016BB3V3, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for RKHBH016BB3V3

Reviews:

Brands by name

Popular brands