background image

40

User manual

Room air conditioner - ELIS X

EN

PART 3. CLEANING AND MAINTENANCE

Periodic maintenance is essential for keeping your air conditioner efficient. Before carrying out any 
maintenance, disconnect the power supply by taking the plug out from the socket.

1. INDOOR UNIT CLEANING

Anti dust filter

1. Open the front panel following the direction of the arrow.
2. Keeping the front panel raised with one hand, take out the air 

filter with the other hand.

3. Clean the filter with water if the filter is soiled with oil, it can be 

washed with warm water  (not exceeding 45°C).
Leave to dry in a cool and dry place.

4. Keeping the front panel raised with one hand, insert the air 

filter with the other hand.

5. Close.

The electrostatic and the deodorant filter (if installed) cannot be 
washed or regenerated and  must be replaced with new filters 
after every 6 months.

2. CLEANING THE HEAR EXCHANGER

1. Open the front panel of the unit and life it till its greatest stroke 

and then unhooking it from the hinges to make the cleaning 
easier.

2. Clean the indoor unit using a cloth with the water (not higher 

than 40°C) and neutral soap Never use aggressive solvents or 
detergents.

3. If the outdoor unit is clogged, remove the leaves and the waste 

and remove the dust with air jet or a bit of water.

3. END OF SEASON MAINTENANCE

1. Disconnect the automatic switch or the plug
2. Clean and replace the filters
3. On a sunny day let the conditioner work in ventilation for some hours, so that the inside of the unit can dry 

completely

4. REPLACING THE BATTERIES

When is no confirmation beep heard from the indoor unit or the LCD doesn't act maybe you must change 
batteries.  Take off the cover at back remote and place the new batteries respecting the s and -.  Use 
only new batteries. Remove the batteries from the remote controller when the conditioner is not in operation.

Antidust filter

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

 

 

CAUTION

Do not throw batteries into common rubbish, they should be disposed of in the special containers 
situated in the collection points.

Summary of Contents for E26X

Page 1: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS E26X E35X E50X ES35X S E R I E S IDU ODU UNITS ELIS...

Page 2: ...PILOT BEZPRZEWODOWY 13 Przyciski pilota 13 Ikony na wy wietlaczu pilota 14 Wymiana baterii 15 CZ 5 FUNKCJE URZ DZENIA 17 Tryb ch odzenia 17 Tryb grzania 17 Tryb osuszania 17 Tryb wentylacji 17 Ustawie...

Page 3: ...bez obci ania go kosztami D Produkty tego typu zawieraj ce cenne elementy mog zosta sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urz dzenia na dziko nara a Ciebie oraz Twoich najbli szych na ryzyko utraty zd...

Page 4: ...zynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZE ENIE Przeczytaj instrukcj przed instalacj u ytkowaniem czy konserwacj urz dzenia Nie u ywaj rodk w umo liwiaj cych rozmra anie silnych detergent w do...

Page 5: ...niem do czynno ci nale ny najpierw od czy urz dzenie od zasilania Urz dzenie powinno by wyposa one w elementy pozwalaj ce na od czenie od sieci zasilaj cej z separacj styk w na wszystkich biegunach za...

Page 6: ...no ci itp Wszelkie naprawy przeprowadzane s wy cznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawid owa naprawa przez osoby niewykwalifikowane mo e narazi u ytkownika na ryzyko pora enia pr dem i uszk...

Page 7: ...otu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewn trznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawno ci urz dze oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urz dzenia w miejscach w kt rych powietrz...

Page 8: ...EE P MO DE EC O CL OC K 1 2 3 4 5 10 6 11 10 9 8 7 Rys 2 1 Przedni panel 2 Filtr powietrza 3 Dodatkowy filtr powietrza opcja 4 Wy wietlacz LED 5 Odbiornik sygna u 6 Pokrywa bloku zacisk w 7 Jonizator...

Page 9: ...DA SLEEP Sygnalizacja funkcji snu 2 WY WIETLACZ 1 Zapala si podczas dzia ania TIMERA gdy klimatyzator dzia a 2 Je li wyst pi b d wy wietla jego kod 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Rys...

Page 10: ...y co najmniej 10 sekund do momentu us yszenia czterech kr tkich sygna w d wi kowych po czym funkcja AUTO RESTARTU zostanie zdezaktywowana Aby aktywowa funkcj AUTO RESTARTU wykonaj t sam czynno do mome...

Page 11: ...po wy czeniu lub po zmianie trybu podczas pracy mo e nie zadzia a natychmiast Jest to normalne dzia anie zabezpieczaj ce urz dzenia Nale y w wczas odczeka ok 3 minuty Tryb ch odzenia Tryb grzania Zak...

Page 12: ...i panel urz dzenia a osi gnie najwi kszy kat nachylenia a nast pnie odczep go od zawias w 2 Wyczy jednostk wewn trzn szmatk z wod i neutralnym myd em Nigdy nie u ywaj agresywnych rozpuszczalnik w lub...

Page 13: ...e no ci od modelu 6 TURBO W czanie wy czanie funkcji TURBO 7 FAN Wyb r pr dko ci nawiewu wentylatora Auto Mute wyciszony Low niski Low Mid rednio niski Mid redni Mid High rednio wysoki High wysoki Tur...

Page 14: ...funkcji zapobiegania ple ni 2 IKONY NA WY WIETLACZU PILOTA Nr Symbol Znaczenie 1 Wska nik zu ycia baterii 2 Tryb Auto 3 Tryb ch odzenia 4 Tryb osuszania 5 Tryb wentylacji tylko wentylator 6 Tryb grzan...

Page 15: ...staluj bateri w ilocie a nast pnie za ponownie pokryw baterii wsuwaj c j na miejsce 1 U yj 2 sztuk baterii LRO3 AAA 1 5 V Nie u ywaj akumulator w Wymie stare baterie na nowe tego samego typu gdy wy wi...

Page 16: ...o F 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund aby przej do trybu zmiany 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk a nast pnie wybierz dany zakres pomi dzy C i F 3 Nast pnie zwolnij przycisk i odczekaj...

Page 17: ...celu przywr cenia funkcji wymiany ciep a Ta procedura trwa zwykle od 2 do 10 minut Podczas odszraniania wentylator jednostki wewn trznej przestaje dzia a Po rozmro eniu automatycznie powr ci do trybu...

Page 18: ...ni cie przycisku powoduje zwi kszenie zmniejszenie czasu o p godziny w zakresie od 0 do 10h i o jedn w zakresie od 10 do 24h 3 Naci nij przycisk przycisk drugi raz aby potwierdzi wprowadzone zmiany 4...

Page 19: ...ietlaczu pojawi si Naci nij ponownie aby anulowa t funkcj W trybie CH ODZENIA COOL GRZANIA HEAT po wybraniu funkcji TURBO urz dzenie prze czy si w tryb szybkiego och adzania lub ogrzewania i b dzie pr...

Page 20: ...enia lepszego komfortu Naci nij przycisk aby aktywowa t funkcj na wy wietlaczu pojawi si Naci nij przycisk ponownie aby anulowa t funkcj Funkcja I FEEL automatycznie dezaktywuje si 2 godziny p niej 18...

Page 21: ...nkcji w nast puj cych warunkach otoczenia aby zachowa rodki bezpiecze stwa Jednostka wewn trzna Temp 86 F 30 C Jednostka zewn trzna 41 F 5 C Temp 86 F 30 C Zaleca si korzystanie z funkcji oczyszczania...

Page 22: ...na mg a Dzieje si tak gdy powietrze w pomieszczeniu staje si bardzo zimne na przyk ad w trybach CH ODZENIE lub OSUSZANIE S ycha dziwny ha as Ha as ten powstaje w wyniku rozszerzania lub kurczenia si p...

Page 23: ...Awaria silnika wentylatora wewn trznego OSTRZE ENIE Natychmiast wy cz klimatyzator i od cz zasilanie je li wyst puje wyst puj Dziwne d wi ki podczas pracy Wadliwa p yta g wna Wadliwy bezpiecznik prze...

Page 24: ...d daty zg oszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten mo e ulec wyd u eniu w przypadku potrzeby sprowadzenia cz ci z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnie wynikaj cych z gwarancji jest przeprowadzenie...

Page 25: ...asadnionych zg osze reklamacyjnych u ytkownik mo e ponie koszty zwi zane z wykonywanymi czynno ciami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwarancyjn...

Page 26: ...r seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprz...

Page 27: ...4 D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Page 28: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Page 29: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Page 30: ...the batteries 40 PART 4 REMOTE CONTROL 41 Remote controller buttons 41 Remote controller display 42 Replacement of Batteries 43 PART 5 OPERATING INSTRUCTIONS 45 Cooling mode 45 Heating mode 45 Dry mod...

Page 31: ...lection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without char...

Page 32: ...e manual before installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The...

Page 33: ...nce gives off smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power supply and contact the Service Centre The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains h...

Page 34: ...nd must not be used for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc Rave repairs carried out only by an authoris ed Service Centre of the manufacturer Inco rrect repair could expose...

Page 35: ...oor unit The obstruction of these openings causes a re duction in the operative efficiency of the con ditioner with possible consequent failures or damages Do not install the appliance in environments...

Page 36: ...E R SU PE R SL EE P MO DE EC O CL OC K 1 2 3 4 5 10 6 11 10 9 8 7 Fig 2 1 Front panel 2 Air filter 3 Optional filter if installed 4 LED Display 5 Signal receiver 6 Terminal block cover 7 Ionizer gener...

Page 37: ...imer operation when the air conditioner is operational 2 Displays the malfunction code when fault occurs 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Fig 4 NOTE All the pictures in the manual are...

Page 38: ...Keep the button for more than 10 seconds until you hear four short beeps from the unit The AUTO RESTART function is deactivate To activate the AUTO RESTART function follow the same procedure until he...

Page 39: ...Heating operating Room temperature 17 C 32 C 0 C 30 C Outdoor temperature 15 C 53 C 20 C 30 C Mode Temperature NOTE The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or...

Page 40: ...the unit and life it till its greatest stroke and then unhooking it from the hinges to make the cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 C and neutral so...

Page 41: ...nction depending on models 6 TURBO To activate deactivate the TURBO function 7 FAN To select the fan speed of auto mute low low mid mid mid high high turbo 8 TIMER To set the time for timer on off 9 S...

Page 42: ...I MILDEW To activate deactivate the anti mildew function 2 REMOTE CONTROLLER DISPLAY No Symbols Meaning 1 Battery indicator 2 Auto Mode 3 Cooling Mode 4 Dry Mode 5 Fan only Mode 6 Heating Mode 7 ECO M...

Page 43: ...the remote controller Reinstall the battery cover by sliding it into place 1 Use 2 pieces LRO3 AAA 1 5V batteries Do not use rechargeable batteries Replace the old batteries with new ones of the same...

Page 44: ...F 1 Press and hold the button over 5 seconds to get into the change mode 2 Press and hold the button until it switch to C and F 3 Then rele ng and wait for 5 seconds the function will be selected NOT...

Page 45: ...the appliance can automatically activate a defrost cycle which is essential to clean the frost on the condenser so as to recover its heat exchange function This procedure usually lasts for 2 10 minut...

Page 46: ...hes 2 Press or to button to set desired Timer on time Each time you press the button the time increases decreases by half an hour between 0 and 10 hours and by one between 10 and 24 hours 3 Press butt...

Page 47: ...ion To activate turbo function press the button and will appear on the display Press again to cancel this function In COOL HEAT mode when you select TURBO feature the appliance will turn to quick COOL...

Page 48: ...ion This function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure the comfor...

Page 49: ...his function at the following ambient conditions to avoid certain safety protection features Indoor unit Temp 86 F 30 C Outdoor unit 41 F 5 C Temp 86 F 30 C It s suggested to utilize this function eve...

Page 50: ...m the air outlet This occurs when the air in the room becomes very cold for example in the COOLING or DEHUMIDIFYING DRY modes A strange noise can be heard This noise is made by the expansion or contra...

Page 51: ...alfunction of indoor fan motor CAUTION Switch off the air conditioner immediately and cut off the power supply in the event of Strange noises during operation Faulty electronic control board Faulty fu...

Page 52: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP...

Reviews: