Rotenso CONTROL Series Installation And User Manual Download Page 35

Page: 35 / 100

Sterownik LOKA HAHB

Instrukcja instalacji i obsługi

Naciśnij przycisk Copy(Kopiuj), na LCD pojawią się litery „CY”.

Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień, gdzie mają
zostać skopiowane dane.

Naciśnij przycisk Copy (Kopiuj), aby potwierdzić.

Znak szybko miga

np. Skopiuj ustawienia z poniedziałku na środę

Inne dni można skopiować, powtarzając kroki 4 i 5.

Naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić
ustawienia.

Naciśnij przycisk BACK (Cofnij), aby powrócić do tygodniowego
timera.

Summary of Contents for CONTROL Series

Page 1: ...www rotenso com EN INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI INSTALLATION AND USER MANUAL MODELE MODELS Loka HAHB S E R I E S WIRED CONTROLLER CONTROL PL...

Page 2: ...ow obs ug przewodowego pilota przeczytaj uwa nie t instrukcj przed u yciem Aby u atwi przysz e odniesienie zachowaj t instrukcj po przeczytaniu jej Wszystkie ilustracje w tej instrukcji s u wyja nien...

Page 3: ...echy I funkcje przewodowego pilota 6 Nazwy na wy wietlaczu LCD przewodowego pilota 7 Nazwy przycisk w na przewodowym pilocie 8 Czynno ci przygotowawcze 9 Dzia anie 10 Funkcje timer 11 Timer tygodniowy...

Page 4: ...stalowuj urz dzenia w przypadkowy spos b Przypadkowa deinstalacja mo e doprowadzi do nieprawid owego dzia ania rozgrzania lub po aru klimatyzacji UWAGA Nie instaluj urz dzenia w miejscu podatnym na wy...

Page 5: ...iarczany wprzeciwnym razie produkt mo e zosta zdeformowany co doprowadzi do nieprawid owego dzia ania Przygotowanie przed instalacj 1 Upewnij si e zosta y dostarczone wszystkie nast puj ce cz ci Nr Na...

Page 6: ...m okablowania w tej instrukcji aby po czy sterownik przewodowy z jednostk wewn trzn 2 Sterownik przewodowy pracuje w p tli niskiego napi cia Nie mo e nast pi bezpo redni kontakt z kablem wysokiego nap...

Page 7: ...Zdejmij g rn cz sterownika przewodowego W rubokr t szczelinowy w szczeliny w dolnej cz ci sterownika przewodowego 2 miejsca i zdejmij g rn cz sterownika przewodowego Rys 3 2 19mm 84mm 46mm 60mm 44mm 1...

Page 8: ...n pokryw na skrzynce rozdzielczej 86 i u yj jednej ruby M3 9 25 aby przymocowa do ciany Tylna p yta Wkr ty M4 20 Tylna p yta Wkr ty M4 20 Otw r na rub zamocowany na cianie u yj jednej o 3 9 25mm Otw r...

Page 9: ...czas przy pierwszym w czeniu Baterie w sterowniku przewodowym mog dzia a w sytuacji awarii zasilania co zapewnia prawid owe wskazywanie czasu Kiedy po przywr ceniu zasilania wskazywany czas jest niep...

Page 10: ...wn trznej 1 jednostka wewn trzna 2 wytnij cz przez kt r maj przej przewody za pomoc szczypiec itd Po cz terminale na pilocie HA HB i terminale na jednostce wewn trznej HA HB HA i HB nie maj polaryzacj...

Page 11: ...urz dzeniach sterownik przewodowy czy si z portami HA i HB jednostki wewn trznej poprzez porty HA i HB Nie ma polaryzacji pomi dzy HA i HB Patrz Ryc 3 7 Ryc 3 7 HA HB Urz dzenie wewn trzne Sterownik...

Page 12: ...wanie jednego urz dzenia dwoma sterownikami przewodowymi Sterowniki przewodowe cz si z portami HA i HB jednostki wewn trznej poprzez porty HA i HB sterownika Nie ma polaryzacji pomi dzy HA i HB Patrz...

Page 13: ...takiej sytuacji sterownik przewodowy i jednostka musz by pod czone do port w HA i HB w tym samym czasie W trybie kontroli grupowej na sterowniku przewodowym nie wy wietli si aden b d Patrz Rys 3 9 HA...

Page 14: ...zas instalacji Rys 3 11 Wszystkie ilustracje w tej instrukcji s u wyja nieniu Tw j sterownik przewodowy mo e by nieco inny Wi cy b dzie faktyczny kszta t Ryc 3 11 Napi cie wej ciowe DC 12V Temperatura...

Page 15: ...s wygodniejsze Wy wietlacz temperatury pomieszczenia Tygodniowy Timer Tryb wybierz Auto Cool Dry Fan Pr dko wentylatora Pr dko Auto Low Med High Swing niekt re modele Timer ON OFF Ustawienia temperatu...

Page 16: ...ka nik opuszczania panelu wybrane modele 7 Wskazanie urz dzenia g wnego i dodatkowego 8 Wska nik temperatury w pomieszczeniu 9 Wska nik funkcji Follow Me 10 Wska nik trybu snu 11 Ogrzewanie pomocnicze...

Page 17: ...7 OZNACZENIA PRZYCISK W NA STEROWNIKU 1 Przycisk POWER MOC 2 Przycisk MODE TRYBU 3 Przycisk DAY OFF DEL 4 Przycisk ADJUST DOSTOSUJ 5 Przycisk CONFIRM POTWIERD 6 Przycisk TIMER 7 Przycisk FAN SPEED 8 P...

Page 18: ...ako czone i mo na przej do ustawiania czasu naciskaj c przycisk Timer lub CONFIRM lub nie naciskaj c adnego przycisku przez 10 sekund Naci nij przycisk lub aby ustawi aktualny czas Naci nij przycisk k...

Page 19: ...ski i przez dwie sekundy co zmieni wy wietlanie czasu pomi dzy skal 12 i 24 godzinn 6 Aby zacz zako czy prac Naci nij przycisk Power Ustawienia trybu pracy Naci nij przycisk Mode Tryb aby ustawi tryb...

Page 20: ...wukrotnie przycisk w d w ci gu w ci gu 1 sekundy aby w czy funkcj ogrzewania 8 C Naci ni cie przycisku zasilania trybu pracy regulacji pracy wentylatora Timer i Swing anuluje funkcj ogrzewania 8 C Fun...

Page 21: ...a trzy sekundy co zmieni wy wietlanie temperatury na skal C lub F 19 19 19 zmniejsz zwi ksz Ustawienia pr dko ci wentylatora Naci nij przycisk Fan speed Pr dko nawiewu aby ustawi pr dko wentylatora Pr...

Page 22: ...ej Kiedy funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywna pojawia si znak Funkcja Swing Tylko dla modeli z funkcj auto swing w lewo i prawo Naci nij przycisk SWING aby uruchomi funkcj wachlowania aluzji g...

Page 23: ...ycisk aluzja obraca si o 6 stopni 2 Przyci nij i przytrzymaj przycisk na 2 sekundy co zmieni tryb na tryb obrotu g ra d naci nij ponownie aby zatrzyma Kiedy aktywowana jest funkcja obrotu Lewo Prawo p...

Page 24: ...el Ikona wybranej funkcji mignie wtedy naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza aby zatwierdzi ustawienia Funkcja snu W trybie automatycznym ch odzenia lub ogrzewania naci nij przycisk FUNC i wybierz ikon...

Page 25: ...turbo Kiedy aktywowana jest funkcja turbo pojawia si znak 0 1 2 3 4 Wskazanie funkcji Follow me iFeel Naci nij przycisk FUNC aby wybra czy temperatura pomieszczenia ma by wykrywana przez jednostk wewn...

Page 26: ...a a na 24 stopniach w tym samym czasie w trybie COOL 3 Krok 3 ustaw nisk temperatur otwart temperatur lub 5 15 stopni to oznacza e funkcja jest niewa na Kiedy temperatura otoczenia wynosi 5 15 stopni...

Page 27: ...c klimatyzatora Timer dzia a i praca klimatyzatora rozpocznie si po up yni ciu tego czasu Timer wy czania U yj tej funkcji timera aby zatrzyma prac klimatyzatora Timer dzia a i praca klimatyzatora zat...

Page 28: ...wybra lub Naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza a wy wietlacz Timera zamiga 1 2 Naci nij przycisk lub aby ustawi aktualny czas Po ustawieniu czasu timer automatycznie si zacznie lub zatrzyma si 3 np T...

Page 29: ...Potwierdza a wy wietlacz Zegara zamiga 1 2 Naci nij przycisk lub aby ustawi czas timera w czenia a potem naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza aby zatwierdzi ustawienia 3 Naci nij przycisk lub aby usta...

Page 30: ...otem naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza aby zatwierdzi Naci nij przycisk lub aby wybra dzie tygodnia a potem naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza aby zatwierdzi ustawienia 2 Ustawienia dnia tygodnia...

Page 31: ...aby zatwierdzi ustawienia 4 Ustawienia dnia tygodnia 5 Powtarzaj c kroki 3 i 4 mo na ustawi r ne ustawienia timera 6 Powtarzaj c kroki 2 do 5 mo na ustawi inne dni tygodnia np Wtorek skala czasowa 1 U...

Page 32: ...cisk Timer gdy znika z LCD Aby wy czy klimatyzator podczas tygodniowego timera 1 Gdy naci niesz przycisk Power raz szybko klimatyzator tymczasowo si wy czy I klimatyzator w czy si automatycznie a do c...

Page 33: ...tym tygodniu 1 2 Naci nij przycisk Day off Dzie wolny aby wybra DAY OFF 3 4 Naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza aby zatwierdzi ustawienia 5 np DAY OFF jest ustawiony na rod Znak jest ukryty DAY OFF m...

Page 34: ...y kontynuowa Oznacza to e urz dzenie op ni si o 2 godziny np Je li naci niesz przycisk DEL aby wybra o 18 05 klimatyzator op ni wy czenie o 20 05 Skopiuj ustawienia z jednego dnia na inny Raz wybrane...

Page 35: ...aby wybra dzie gdzie maj zosta skopiowane dane 4 Naci nij przycisk Copy Kopiuj aby potwierdzi 5 Znak szybko miga np Skopiuj ustawienia z poniedzia ku na rod Inne dni mo na skopiowa powtarzaj c kroki 4...

Page 36: ...RM Potwierdza aby zatwierdzi Naci nij przycisk lub aby wybra dzie tygodnia a potem naci nij przycisk CONFIRM Potwierdza aby zatwierdzi ustawienia 2 Ustawienia dnia tygodnia Naci nij przycisk lub aby w...

Page 37: ...torek skala czasowa 1 Naci nij przycisk lub aby ustawi czas a potem naci nij CONFIRM 4 Ustawienia czasu Naci nij przycisk lub aby ustawi tryb pracy a potem naci nij CONFIRM 5 Ustawienia trybu pracy Na...

Page 38: ...stawienia pr dko ci wentylatora 8 R ne zdarzenia mog zosta zaplanowane powtarzaj c kroki 3 do 7 9 Mo na ustawi dodatkowe dni na przestrzeni jednego tygodnia powtarzaj c kroki 3 do 8 UWAGA Naciskaj c p...

Page 39: ...automatycznie si rozpocznie np Aby zacz Naci nij przycisk Power MOC na 2 sekundy aby anulowa tryb timer Tryb timer mo e by tak e anulowany poprzez zmian trybu timer u ywaj c przycisku Timer Aby anulo...

Page 40: ...kroki 2 i 3 Aby anulowa powt rz te same procedury co przy konfiguracji UWAGA Ustawienie DAY OFF jest automatycznie anulowane po up yni ciu ustawionego dnia Skopiuj ustawienia z jednego dnia na inny Ra...

Page 41: ...tery CY 3 Naci nij przycisk lub aby wybra dzie gdzie maj zosta skopiowane dane 4 Naci nij przycisk Copy Kopiuj aby potwierdzi 5 Znak szybko miga np Skopiuj ustawienia z poniedzia ku na rod Inne dni mo...

Page 42: ...1 Naci nij przycisk lub aby wybra dzie tygodnia a nast pnie naci nij CONFIRM 2 Naci nij przycisk lub aby wybra ustawienie czasu kt re chcesz skasowa Czas ustawienia tryb temperatura i pr dko wentylato...

Page 43: ...wd system zgodnie z nast puj cymi procedurami Nr Niepoprawne dzia anie i ochrona Komunikat na wy wietlaczu 1 B d komunikacji pomi dzy sterownikiem przewo dowym i jednostk wewn trzn B d wy wietlony na...

Page 44: ...wybra Nie naciskaj nic przez 15 sekund lub naci nij Back lub naci nij On OFF wyj cie z zapytania temperatury Kiedy klimatyzator jest wy czony do zapytania funkcji temperatury naci nij lub aby wybra SP...

Page 45: ...FIRM Potwierdza do stanu ustawie naci nij lub aby wybra temperatur a potem naci nij CONFIRM Potwierdza aby zako czy kompensacja temperatury Kompensacja temperatury funkcji Follow me iFeel Kiedy klimat...

Page 46: ...C Funkcja ustawiania najwy szej warto ci Funkcja ustawiania minimalnej warto ci Ustaw najwy sze i najni sze warto ci temperatury Kiedy klimatyzator jest wy czony do zapytania funkcji temperatury naci...

Page 47: ...nij lub aby wybra a potem naci nij CONFIRM Potwierdza aby zako czy Ustawienia kodu sterownika przewodowego s wi ce Ustawienia adresu sterownika przewodowego Wyb r dwulinijkowego adresu sterownika Kied...

Page 48: ...e parametru obracania jest przywr cone do 10 godzin najwy sza i najni sza temperatura nie s ustawione Kompensacja temperatury cia a jest nieskompensowana tryb COOL i HEAT pojedynczy COOL s przywr cone...

Page 49: ......

Page 50: ...vice of the wired controller please read this manual carefully before using the unit For convenience of future reference keep this manual after reading it All the pictures in this manual are for expla...

Page 51: ...Specification 5 Feature and function of the wired controller 6 Name on the LCD of the wired controller 7 Name of button on the wired controller 8 Preparatory operation 9 Operation 10 Timer functions 1...

Page 52: ...must be performed by professionals Do not uninstall the unit randomly Random uninstalling may lead to abnormal operation heating or fire of the air condition NOTE Do not install the unit in a place v...

Page 53: ...sulfureted gas otherwise this product would be deformed that would lead to system malfunction Preparation before installation 1 Please CONFIRM that all the following parts you have been supply No Name...

Page 54: ...wiring diagram of this installation manual to connect the wire controller with indoor unit 2 The wired controller works in low voltage loop circuit Forbid to directly contact the cable of high voltage...

Page 55: ...per part of wired controller Insert a slot screwdriver into the slots in the lower part of the wired controller 2 places and remove the upper part of the wire controller Fig 3 2 19mm 84mm 46mm 60mm 44...

Page 56: ...Use two M4X25 screws to install the back cover on the 86 switch box and use one M3 9X25 screw to fix to the wall Back plate Screws M4 20 Tylna p yta Wkr ty M4 20 Screw hole fixed on the wall useone 3...

Page 57: ...ionsite See Fig 3 5 Please set the time corrected on the first time operation Batteries in the wire controller can time under power failure which ensure the time keep right When the power restores if...

Page 58: ...unit 1 indoor unit 2 notch the part for the wiring to pass through with nippers etc Connect the terminals on the remote controller HA HB and the terminals of the indoor unit HA HB HA and HB do not ha...

Page 59: ...ion and user manual For some units the wired controller connects to the unit HA and HB ports through the HA and HB ports There is no polarity between HA and HB SeeFig 3 7 Fig 3 7 HA HB Indoor Unit Wir...

Page 60: ...to enable two wired controllers to control one unit and the wired controllers connect to the unit HA and HB ports through the HA and HB port on the controller There is no polarity between HA and HB S...

Page 61: ...nits In this case the wired controller and unit need to be connected to the HA and HB ports at the same time In group control there will be no error displayed on the wired controller SeeFig 3 9 HA HB...

Page 62: ...during installation Fig 3 11 All the pictures in this manual are for explanation purpose only Your wire controller may be slightly different The actual shape shall prevail Fig 3 11 Input voltage DC 1...

Page 63: ...re convenient to place the wires and install the device Room temperature display Weekly Timer Mode choose Auto Cool Dry Heat Fan Fan speed Auto Low Med High Swing on some models Timer ON OFF Temp sett...

Page 64: ...ndication 6 Rotating indication 7 Main unit and secondary unit indication 8 Room temperature indication 9 Follow Me function indication 10 Sleep mode indication 10 Electric Auxiliary Heat 11 Turbo fun...

Page 65: ...er manual 3 1 2 10 7 9 4 5 6 11 8 1 POWER button 2 MODE button 3 DAY OFF DEL button 4 ADJUST button 5 CONFIRM button 6 TIMER button 7 FAN SPEED button 8 BACK bottom 9 SWING bottom 10 UNC button 11 COP...

Page 66: ...l flash The date setting is finished and the time setting is prepared after pressing Timer button or CONFIRM button or there is no pressing button in 10 seconds ress the button or to set the current t...

Page 67: ...Press the buttons and for seconds will alternatethe clock tieme display between the 12h 24h scale 6 To start stop operation Press the Power button To set the operation mode ress the Mode button to set...

Page 68: ...twice within 1 second to turn on the 8 heating function and press the Power Mode adjust Fan speed Timer and Swing button to cancel the 8 heating function 8 degree heating function on some models NOTE...

Page 69: ...ale selection on some models Press the buttons and for 3 seconds will alternate the temperature display between the C F scale 19 19 19 Lower Raise Fan speed setting Press the Fan speed button to set t...

Page 70: ...ock function When the child lock function is activated the mark appears Swing function For the unit left right auto swing models only Press the SWING button to start up down swing function Press it ag...

Page 71: ...the louver swings 6 degrees 2 Press and hold the button for 2 seconds it turns into up down swing mode press ti again to stop When the Up Down swing function is activated the mark appears Not applica...

Page 72: ...ction The select function icon will flash then press the CONFIRM button to CONFIRM the setting Sleep function In automatic cooling or heating mode press the FUNC button to select the sleep icon and th...

Page 73: ...bo function is activated the mark appears In heating mode if there is a PTC turn on the PTC function 0 1 2 3 4 Follow me iFeel function indication Press the FUNC button to select whether the room temp...

Page 74: ...es at the same time in the COOL mode 3 Step 3 set the low temperature co open temperature or 5 15 degrees that is this function is invalid When the ambient temperature is 5 15 degrees when the ambient...

Page 75: ...er operation The timer operatesand air conditioner operation starts after the time has passed Off timer Use this timer function to stop air conditioner operation The timer operates and air conditioner...

Page 76: ...the Timer button to select the or Press the CONFIRM button and the Timer display is flashing 1 2 Press the button or to set the time After the time is set the timer will start or stop automatically 3...

Page 77: ...Press the CONFIRM button and the Clock display is flashing 1 2 Press the button or to set the time After the time is set the timer will start or stop automatically 3 Press the button or to set the ti...

Page 78: ...lect the and then press the Confirm button to confirm Press the button or to select the day of the week and then press the Confirm button to confirm the setting 2 Day of the week setting Press the but...

Page 79: ...to confirm the setting 4 Off timer setting of timer setting 1 5 Different timer settings can be setted by repeating step 3 to 4 6 Other days in one week can be setted by repeating step 2 to 5 ex Tues...

Page 80: ...e LCD To turn off the air conditioner during the weekly timer 1 If press the Power button once and quickly the air conditioner will turn off temporarily And the air conditioner will turn on automatica...

Page 81: ...in this week 1 2 Press the Day off button to set the DAY OFF 3 4 Press the Back button to back to the weekly timer 5 ex The DAY OFF is set for Wednesday The mark is hidden The DAY OFF can be setted fo...

Page 82: ...irm It means the unit will override 2 hours ex If press the DEL button to select at 18 05 The air conditioner will delay to turn off at 20 05 Copy out the setting in one day into the other day A reser...

Page 83: ...LCD 3 Press the button or to select the day to copy to 4 Press the Copy button to confirm 5 The mark flashes quickly ex Copy the setting of Monday to Wednesday Other days can be copied by repeating s...

Page 84: ...er to select the and press Confirm Press or to select the day of the week and then press CONFIRM 2 Day of the week setting Press or to select the setting time The setting time mode temperature and fan...

Page 85: ...ed in either MODE TEMPERATURE and FAN speeds ex Tuesday time scale 1 Press or to set the time then press CONFIRM 4 Time setting Press or to set the operation mode then press CONFIRM 5 Operation mode s...

Page 86: ...peed setting 8 Different scheduled events can be set by repeating steps 3 through 7 9 Additional days in a one week period can be set by repeating steps 3 through 8 NOTE The weekly timer setting can b...

Page 87: ...en the timer starts automatically np To start Press the Power buttons for 2 seconds to cancel the timer mode The timer mode can also be canceled by changing the timer mode using Timer To cancel To set...

Page 88: ...steps 2 and 3 To cancel follow the same procedures used for setup NOTE The DAY OFF setting is cancelled automatically after the set day has passed Copy out the setting in one day into the other day A...

Page 89: ...COPY the letters CY appear on the LCD 3 Press or to select the day to copy to 4 Press COPY to confirm 5 The mark flashes quickly ex Copy the setting of Monday to Wednesday Other days can be copied by...

Page 90: ...ress CONFIRM 1 Press or to select the day of the week and then press CONFIRM 2 Press or to select the setting time want to delete The setting time mode temperature and fan speed appear on the LCD The...

Page 91: ...according to the following procedures No Malfunction protection define Display digital tube 1 Error of communication between wire controler and indoor unit The error displayed on the wire controller...

Page 92: ...select Not operating keys 15 seconds or press Back or press ON FF drop out of query temperature When the air conditioning unit is off into the query function of temperature press or to select SP press...

Page 93: ...nge 5 C 5 C Press Confirm into setting state press or to select the temperature then press Confirm to complete it compensation temperature Follow me function temperature compensation When the air cond...

Page 94: ...ange 17 C 24 C Highest value setting function Minimum value setting function Set the highest and lowest temperature values When the air conditioning unit is off into the query function of temperature...

Page 95: ...nto setting state press or to select then press Confirm to complete it The code setting of the wire controller shall prevail The wire controller address setting Two line controller address selection W...

Page 96: ...s the highest and lowest temperature are not set The compensation of body temperature is uncompensated COOL and HEAT single COOL mode is restored to COOL and HEAT model The temperature range was resto...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP...

Search results

Summary of Contents for CONTROL Series

Reviews:

Related manuals for CONTROL Series

Brands by name

Popular brands

Rotenso CONTROL Series, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for CONTROL Series

Reviews:

Related manuals for CONTROL Series

Brands by name

Popular brands