Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
○
Instruction for use
2
D / F / I / E
•
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•
Vue d’ensemble
•
Diagramma della struttura
•
Structure diagram
Deutsch
Français
Italiano
English
1
Vorderes Schutzgitter 1
Grille avant
1
Carter anteriore a rete 1
Front grill
2
Kleines Flügelrad
2
Petite hélice
2
Ventola a pale piccole 2
Small fan blade
3
Grosses Flügelrad
3
Grande hélice
3
Ventola a pale grandi
3
Big fan blade
4
Flügelradbefestigung
4
Attache de l’hélice
4
Fermo pale
4
Blade tie
5
Dreikantschraube
5
Vis triangulaire
5
Vite a triangolo
5
Triangle screw
6
Rückwärtiges Schutz-
gitter
6
Grille arrière
6
Carter posteriore a
rete
6
Back grill
7
Abdeckung der An-
triebswelle
7
couvercle de l’axe du
moteur
7
Copertura albero mo-
tore
7
The motor shaft cover
8
Ventilatorkopf
8
Tête du ventilateur
8
Testa ventilatore
8
Fan head
Nr. 4, wenn vorhanden (je nach Modell), und 7 dienen als
Transportsicherung und werden vor der Montage entfernt.
Les numéros 4, s'il est utilisé (selon le modèle), et 7 servent de
serrures de transport et sont enlevés avant l’assemblage.
I numeri 4, se presenti (a seconda del modello), e 7 servono
come serrature per il trasporto e vengono rimossi prima del
montaggio.
No. 4, if available (depending on model), and 7 serve as
transport protection and are removed before installation.
