background image

Persons who are not completely familiar with the operating instructions should not be permitted to use this fire 

brigade suction pump!

This machine should not be used by persons (including children) who have limited physical, sensory or mental ca-

pabilities or who have no experience or the necessary knowledge unless they are under the supervision of a person 

responsible for their security or have received from them instructions about how the equipment is to be used.

Children should be under supervision to make sure that they do not play with the machine.

Mode of operation

The fire brigade suction cleaner consists of a round container into which the material to be removed is sucked up by 

negative pressure through a suction tube and a suction hose. A pump which is built in to the container continuously 

pumps the dirty water through a drainage hose into the open or into the waste water system. This means that the 

suction activity is normally possible without any break.

The fire brigade suction cleaner should not be used as a dry suction cleaner but only for sucking up water. Sucti-

on work without the sponge filter (1.4), or improper handling will lead to a loss of any guarantee claim!

In order to use the product correctly, please read the following instructions carefully.

Technical data can be obtained from the type plate or the table on page 2.

Mounting the handles (see figs. 2–4)

Please loosen the screws (21) on the clamps and insert the handle (20) between both clamps. 

Tighten the screws (21) and secure the handle (20) with the safety screw (22).

GB

10

Summary of Contents for Hydra-Boy

Page 1: ...Bedienungsanleitung Feuerwehrsauger Operating instructions Fire Brigade Suction Pump ...

Page 2: ... 900 W Schmutzwasserpumpe 13 000 l h Pumpleistung 8 m Saugschlauch 10 m Ablaufschlauch 38 mm 10 m 19 kg Achtung Den Feuerwehrsauger nur mit FI Schalter 30mA betreiben Elektrische Anschlußstellen müssen einen Schutzkontakt haben Pumpe darf nicht trocken laufen bitte Bedienungsanleitung beachten 2 ...

Page 3: ...1 1 2 2 1 2 1 20 2 1 3 2 5 12 11 10 14 13 1 20 2 2 5 13 12 14 13 13 11 15 1 3 ...

Page 4: ...augschlauch das abzusaugende Medium durch Unterdruck eingesaugt wird Eine im Behälter montierte Pumpe befördert das Schlammwasser kontinuierlich über den Ablaufschlauch ins Gelände oder in die Kanalisation Absaugen ist somit in der Regel ohne Unterbrechung möglich Der Feuerwehrsauger darf nicht als Trockensauger sondern nur als Wassersauger betrieben werden Saugen ohne Schwammfilter 1 4 sowie unsa...

Page 5: ...ass kein Rückfluss des abgepumpten Wassers stattfinden kann Probleme beim Saugen siehe Abb 9 12 Hinweis Zum Schutz des Feuerwehrsaugers ist eine Abregelautomatik eingebaut die beim Auslösen trotz laufender Turbine die Saugkraft stoppt Ein Nachlassen der Saugleistung kann folgende Ursachen haben der Netzfiltersack 2 4 ist voller Schmutz Bitte öffnen Sie den Reißverschluß am Netzfiltersack 2 4 und e...

Page 6: ... Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Saugkopf 1 niemals unter fließendes Wasser halten und immer vor Spritzwasser schützen Zum Reinigen den Netzstecker 1 3 ziehen und den Saugkopf 1 mit einem feuchten Tuch abwischen Reinigen Sie den Feuerwehrsauger stets nach beendeter Arbeit Niemals den Feuerwehrsauger vor Arbeitsbeginn reinigen Wickeln Sie zum Saugen die Anschlussleitung 1 3 vollständig ...

Page 7: ...l Schäden die durch Einbau und Bedienungsfehlern Kalkablagerungen mangelnde Pflege Frosteinwirkung normalem Verschleiß oder unsachgemäßen Reperaturversuchen entstanden sind fallen nicht unter diese Garantie Bei Veränderungen an dem Gerät z B abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des Netzsteckers erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden die durch Ausfall des Gerätes oder unsachgemäßen B...

Page 8: ...gsaufnahme 1200 W 900 W Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Harmonisierte Normen EN 60 335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A2 2006 A12 2006 A13 2008 A14 2010 Part1 EN 60 335 2 69 2003 A1 2004 A2 2008 Part 2 69 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Part 2 41 EN 62 233 2008 Unterschrift Signature ______________________ Name des Unterzeichners Hubert Rössle Funktion des Unterzeichners CEO Rössle AG Pater Hartmann St...

Page 9: ... l h Suction power 900 W Sewage pump 13 000 l h Pump Power 10 m Suction hose 10 m Drain hose 38 mm 10 m 19 kg Attention Only suitable with a FI switch 30mA and has to be connected to a regular safety plug socket Never let the pump run dry Follow the operating instructions GB 8 ...

Page 10: ...1 1 2 2 1 2 1 20 2 1 3 2 5 12 11 10 14 13 1 20 2 2 5 13 12 14 13 13 11 15 1 9 ...

Page 11: ...d is sucked up by negative pressure through a suction tube and a suction hose A pump which is built in to the container continuously pumps the dirty water through a drainage hose into the open or into the waste water system This means that the suction activity is normally possible without any break The fire brigade suction cleaner should not be used as a dry suction cleaner but only for sucking up...

Page 12: ...es not flow back into the cellar again Problems during suction operations see figs 9 12 Please note In order to protect the fire brigade suction cleaner there is a built in automatic switch which when activated stops the suction activity in spite of the fact that the turbine is still running A reduction in the suction power can be caused by the following the net filter sack 2 4 is full of dirt Ple...

Page 13: ...rotected against splashing In order to clean it disconnect the mains power plug 1 3 and wipe down the suction head 1 with a dry cloth Always clean the fire brigade suction cleaner after finishing work Never clean the fire brigade suction cleaner before starting work For suction operations unwind the connecting power cable 1 3 completely Never pull the fire briga de suction cleaner using the connec...

Page 14: ...ling calcium deposits lack of care frost damage normal wear and tear or unqualified attempts at repairs are not included in this guarantee If any changes are made to the equipment for example cutting off the power cables or the mains power plug the guarantee will be cancelled We are not responsible for damage resulting from the machine breaking down or from improper handling In guarantee cases ple...

Page 15: ...consumption 1200 W 900 W EU Directive 2006 42 EG harmonised standards EN 60 335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A2 2006 A12 2006 A13 2008 A14 2010 Part1 EN 60 335 2 69 2003 A1 2004 A2 2008 Part 2 69 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Part 2 41 EN 62 233 2008 Signature ______________________ Name of signer Hubert Rössle Funktion des Unterzeichners CEO Signer s function Rössle AG Pater Hartmann Str 23 87616 Marktob...

Page 16: ...R Ö S S L E A G Johann Georg Fendt Straße 50 D 87616 Marktoberdorf Telefon 49 0 8342 2314 Fax 49 0 8342 95482 info roessle ag w w w r o e s s l e a g V e r s i o n 1 2 _ 1 7 ...

Reviews: