background image

9

Rezepte

Forellenpaste

Zutaten:

2 Forellenfilets, 1 kleine Zwiebel, 2 EL Dill, 2 EL Petersilie, 1 EL Meerrettich, 2 EL Sahne, Pfeffer, 

Salz

Die Forellenfilets grob zerteilen, die Zwiebel schälen und vierteln, Dill und Petersilie von Stielen 

befreien. Alles in den Universal Zerkleinerer geben und klein hacken, anschließend Meerrettich 

und Sahne unterrühren und mit Pfeffer und Salz abschmecken. 

Lecker als Brotaufstrich und zu Pellkartoffeln.

Mediterraner Brotaufstrich

Zutaten:  

1 rote Paprikaschote, 1 Zwiebel, 1 kleine Zucchini, 1 EL Majoran, 1 EL Basilikum, 1 EL Petersilie, 

1 EL Tomatenmark, Balsam Essig, Tabasco, Pfeffer, Salz

Paprika waschen, putzen und grob zerteilen, die Zwiebel schälen und vierteln, die Zucchini 

waschen und grob zerteilen, die Kräuter von Stielen befreien. Alles zusammen in den Universal 

Zerkleinerer geben und klein hacken. Tomatenmark unterrühren und mit Balsam Essig, Pfeffer, 

Salz und Tabasco abschmecken. Passt auch sehr gut zu Nudeln oder Fleisch.

Bärlauch Dip

Zutaten:

1 rote Paprikaschote, 1 Bund Bärlauch, 200 g Frischkäse, 2 EL Sahne, Paprikapulver, Pfeffer, Salz 

Paprika waschen, putzen und grob zerteilen. Bärlauch von Stielen befreien, waschen, trocken 

tupfen und zusammen mit dem Paprika im Universal Zerkleinerer klein hacken. Frischkäse und 

Sahne unterrühren. Mit Pfeffer, Salz und Paprikapulver abschmecken. Schmeckt pikant auf 

Kräckern.

     Lebensmittel 

Vorbereitung 

Max. 

Arbeits- 

 

Dauer- 

Intervalle

 

 

Menge 

werkzeug 

 

betrieb

Fleisch 

in ca. 1 cm große 

200 g 

Universal- 

  10 – 15 Sek.

 

Stücke schneiden 

 

Messer

Käse 

in ca. 1 cm große 

150 g 

Universal- 

  10 – 15 Sek.

(mittelhart) 

Stücke schneiden 

 

Messer

Käse  

in ca. 1 cm große 

100 g 

Universal- 

  10 – 15 Sek.

(hart) 

Stücke schneiden 

 

Messer

Zwiebeln 

vierteln 

100 g 

Universal- 

 

 

5 – 10 x

 

 

 

Messer

Petersilie 

Stängel entfernen 

15 g 

Universal- 

 

 

5 – 10 x

 

 

 

Messer

Knoblauch 

in einzelne Zehen 

10 g 

Universal-  

 

 

5 – 10 x

 

zerlegen und schälen  

 

Messer

Babynahrung 

gekocht in Würfel 

150 g 

Universal- 

  10 – 15 Sek. 

 

schneiden 

 

Messer

Getrocknetes Brot 

in Stücke 

100 g 

Universal-  

  10 – 15 Sek.

 

schneiden 

 

Messer

Gecrushtes Eis 

--- 

5 Eiswürfel 

Spezial- 

 

 

5 – 8 x

 

 

 

Messer

Schlagen von Eiweiß 

--- 

3 Eiweiß 

Schlagscheibe 

  40 – 50 Sek.

Schlagen von Sahne 

--- 

200 ml 

Schlagscheibe 

  30 – 40 Sek.

Summary of Contents for UZ 400

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual D GB UZ 400 G Universal Zerkleinerer Universal food chopper ...

Page 2: ...Arbeitsdeckel für Glasbehälter Working cover for glass bowl 4 Anti Rutsch Unterlage für Glasbehälter Anti slip mat for glass bowl 5 Schlagscheibe Whisking disc 6 2 flügeliges Universal Messer aus Edelstahl 2 winged universal stainless steel blade 7 2 flügeliges Spezial Messer aus Edelstahl 2 winged special stainless steel blade geeignet für Eis Crushen suitable for crushing ice ...

Page 3: ...eiten 5 Arbeiten mit dem Universal Messer 5 Arbeiten mit dem Spezial Messer 5 Arbeiten mit der Schlagscheibe 5 Integriertes Sicherheitssystem 6 So zerlegen Sie Ihr Gerät 6 So bauen Sie Ihr Gerät zusammen 6 Inbetriebnahme des Gerätes 7 Glasbehälter befüllen 7 Gerät ein bzw ausschalten 7 Glasbehälter entleeren 8 Reinigung und Pflege 8 Tipps zum Zerkleinern 8 Rezepte 9 GB Instruction manual 10 Servic...

Page 4: ...r vorgesehenen Sammelbehälter geg werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Nahrungsmittel sollten kompostiert oder über die Biomülltonne entsorgt werden Rezepte Mit den nachfolgenden Rezepten möchten wir Ihnen einige Ideen und Anregungen geben Na können Sie auch auf die Vorschläg...

Page 5: ...behälter entnehmen Dieses Gerät keineswegs über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Herd Gasflamme etc sowie in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubeh...

Page 6: ...Gerät ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Nicht versehentlich die Einschalttaste gedrückt halten Glasbehälter auf die Anti Rutsch Matte setzen Messer bzw Schlagscheibe vorsichtig einsetzen Dazu Messer bzw Schlagscheibe am Schaft anfassen und auf die Achse im Inneren des Glasbehälters aufsetzen Arbeitsdeckel auf den Glasbehälter aufsetzen Bitte achten Sie auf den korrekten Sitz des Dec...

Page 7: ...en zu vermeiden Gerät nur bei Stillstand zerlegen Gerät ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Nicht versehentlich die Einschalttaste gedrückt halten Das Basisgerät und den Arbeitsdeckel abnehmen siehe unter So zerlegen Sie Ihr Gerät Arbeitswerkzeug entsprechend dem zu verarbeitenden Lebensmittel auswählen und einsetzen Glasbehälter mit Lebensmittel befüllen Anschließend den Arbeitsdecke...

Page 8: ...e Kunststoffteile des Gerätes bzw des Zubehörs verfärben Wischen Sie diese Teile mit ein paar Tropfen Speiseöl ab bevor Sie diese Teile reinigen Folgende Teile sind zum Reinigen in der Geschirrspülmaschine geeignet Glasbehälter 2 Arbeitsdeckel für Glasbehälter 3 Anti Rutsch Unterlage für Glasbehälter 4 Schlagscheibe 5 2 flügeliges Universal Messer aus Edelstahl 6 2 flügeliges gezacktes Spezial Mes...

Page 9: ... Zutaten 1 rote Paprikaschote 1 Bund Bärlauch 200 g Frischkäse 2 EL Sahne Paprikapulver Pfeffer Salz Paprika waschen putzen und grob zerteilen Bärlauch von Stielen befreien waschen trocken tupfen und zusammen mit dem Paprika im Universal Zerkleinerer klein hacken Frischkäse und Sahne unterrühren Mit Pfeffer Salz und Paprikapulver abschmecken Schmeckt pikant auf Kräckern Lebensmittel Vorbereitung M...

Page 10: ...ications 12 Working with the universal blade 12 Working with the special blade 12 Working with the whisking disc 12 Integrated safety system 12 How to disassemble your appliance 13 How to assemble your appliance 13 Operating the appliance 13 Filling the glass bowl 14 Switching the appliance on or off 14 Emptying the glass bowl 14 Cleaning and maintenance 15 Tips for chopping 15 ...

Page 11: ...sollten kompostiert oder über die Biomülltonne entsorgt werden Rezepte Mit den nachfolgenden Rezepten möchten wir Ihnen einige Ideen und Anregungen geben Natürlich können Sie auch auf die Vorschläge in handelsüblichen Kochbüchern zurückgreifen oder Ihre eigene Rezepte verwirklichen Die Zutaten sind jeweils für 2 Personen gedacht wobei Sie die Mengen und Zusammensetzung natürlich Ihren Bedürfnissen...

Page 12: ... been switched off therefore please wait until it has stopped before taking the attachments out of the glass bowl Do not at all operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system Place the appliance on a stable and even surface and do not operate it in the vicinity of sources of heat oven gas flame etc or in explosive environments where inflammable liquids or gases are locat...

Page 13: ... blade respectively whisking disc carefully Hereto grasp the blade or whisking disc at the shaft and attach it to the axle inside the glass bowl Put the working cover on the glass bowl Please take care that the lid is positioned correctly Afterwards place the base unit on the working cover Please take care that the base unit is positioned correctly The appliance is constructed for a maximal contin...

Page 14: ...g the appliance on or off Attention hazard of injuries Make sure that the lid sits safely and only operate the appliance when the cover is closed firmly Before connecting the mains plug with the power socket please ensure that the ON button is not pressed accidentally Switch the appliance on To start the appliance please press the ON button and hold it for operation the appliance will stop as soon ...

Page 15: ...nt or if suitable in the dishwasher We recommend cleaning the blades in hot water with some dishwashing detergent and a cleaning brush Do not use any abrasives solvents or sharp objects Never use a steam jet appliance for cleaning The stated data in the below chart are approximate values and mainly depend on the freshness and quality of the food as well as on the personal taste Cleaning and mainte...

Page 16: ...g wird die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine Verantwortung ACHTUNG Wir nehmen grundsätzlich keine...

Reviews: