Roma TRENDO, Assembly Instruction Manual

Page: 15 / 16

15
Deutsch
Was ist zu tun, wenn... Bitte prüfen Sie,... Bild/Info
die Langstäbe am unteren
Einlauf haken/springen.
ob der Übergang von der Gleiteinlage (weiß) zur Abweisscheibe (schwarz) eben ist.
ob die Schraube mit der Gleiteinlage (weiß) bündig ist.
ob die Einlaufhilfe EH2 (schwarzer gerundeter Kunststoff) wieder montiert worden ist.
ob der Übergang der Einlaufhilfe EH2 zur Führungsschiene eben ist.
ob sich die Gleiteinlage (weiß) in der richtigen Nut befi ndet.
6.0
6.0
7.0
7.0
Seite 2
Sie den Eindruck haben,
dass die Langlamellen zu
lang sind.
ob der Abstand der Führungsschiene oben und unten mit der Elementbreite übereinstimmt.
ob die Führungsschienen senkrecht im Wasser stehen.
ob der Abschlußwinkel waagerecht im Wasser liegt.
ob sich die Gleiteinlage (weiß) in der richtigen Nut befi ndet.
9.0
9.0
9.0
Seite 2
die Lamellen beim Auf- oder
Abfahren blockieren.
ob Sie auch die beigelegten Schrauben verwendet haben.
ob die Schrauben bis zum Anschlag eingedreht sind.
ob der Kasten rückseitig befestigt worden ist. 9.0
English
What is to do, when... Incspect please,... photo/Info
the long-sticks hook or
spring at the bottom intake-
funnel.
if the passage from is fl at from the glide-support (white) to the refuse-disc .
if the screw is even with the glide-support (white).
if the intake-funnel EH 2 (black rounded plastic) is fi tted.
if the passage is even from the intake-funnel to the side-guide.
if the glide-support (white) is right into the groove.
6.0
6.0
7.0
7.0
page 2
you have the impression,
that the long-sticks are to
long.
if the distance of the side-guides (from top to bottom) and the element width really tally.
if the side-guides are fi tted exact vertical.
if the bottom-angle is horizontal.
if the glide-support (white) is right into the groove.
9.0
9.0
9.0
page 2
the profi les block while up
and down.
if you exclusive used our fi xing-material
if all screws are tight drilled
if the head-box is fi xed to the back. 9.0
Français
Ce qu’il faut faire lorsque, … Veuillez vérifi er, … image/Info
Les longues lames coincent/
sautent en position basse
Alignement de la bande PE (blanche) avec la fl asque (noire)?
Alignement de la vis avec de la bande PE (blanche)?
Tulipe EH2 (plastique noir incurvé) montée?
Est-ce que la tulipe coté EH2 est bien alignée avec la coulisse?
Est-ce que la bande PE (blanche) est dans le bon logement?
6.0
6.0
7.0
7.0
Page 2
Vous avez l’impression que
les lames longues le sont
trop.
Est-ce que l‘écart des coulisses en haut et bas correspond à la largeur du volet?
Est-ce que les coulisses sont verticales?,
Est-ce que la cornière est horizontale?
Est que la bande PE (blanche) est dans le bon logement?
9.0
9.0
9.0
Page 2
Les lames bloquent dans
le sens de la montée ou la
descente
Est-ce que les vis fournies ont été utilisées?
Est-ce que les vis ont été serrées?
Est-ce que le caisson a été fi xé à l´arrière? 9.0
Nederlands
Wat te doen als... Gaarne controleren... foto/Info
De lamellen haperend over
de onderste inloop lopen.
kijk, of de overgang van de glijstrook (wit) naar arreteerplaat (zwart) vlak is
kijk, of de schroef in de glijstrook (wit) vlak is
kijk, of de inlooptrechter EH2 (zwart afgerond kunststof) weer gemonteerd is
kijk, of de overgang van inlooptrechter EH2 naar geleider vlak is
kijk, of de glijstrook (wit) in de juiste uitsparing zit.
6.0
6.0
7.0
7.0
Page 2
U de indruk heeft, dat de
lamellen te lang zijn.
kijk, of de afstand van de geleiders boven en onder, overeenstemt met de breedte van het pantser
kijk, of de geleiders waterpas gemonteerd zijn
kijk of de vensterbank waterpas ligt
kijk, of de glijstrook (wit) in de juiste uitsparing zit.
9.0
9.0
9.0
Page 2
De lamellen blokkeren bij het
ophalen of neerlaten.
kijk, of U de bijgeleverde schroeven heeft gebruikt.
kijk, of de bijgeleverde schroeven tot de aanslag zijn aangedraaid
kijk, of de kast met de achterzijde bevestigd is 9.0