Roma MODULO.P, Assembly Instruction Manual

Page: 12 / 32

12
[DE] MODULO Seilgeführt und bei zusätzlicher Windsicherung
[EN] MODULO cable guided and with additional wind protection required
[FR] MODULO guidage par câble et avec une sécurité anti-vent supplémentaire
[NL] MODULO met staaldraadgeleiding of met extra windbeveiliging
[DE] Hinweis
Die Befestigung erfolgt immer im Bereich der Montageschellen und bei jeder
Schelle. Bei sichtbaren Systemen direkt über das Oberteil der Blende (idealer-
weise in den Sturz).
Bei eingeputzten Systemen mittels beiligender Montagewinkel.
[EN] Suggestion
The fixing is always being effected in the area of the mounting brackets and
every bracket, visible systems with the housing cover of the blind (ideally in the
architrave).
Systems plastered should be fixed by the mounting angles enclosed.
[FR] Remarque
La fixation se fait directement par le caisson, soit en le fixant par le haut, soit en
le fixant par l´arrière du caisson dans le linteau.
La fixation du MODULO guidage par câble avec le caisson à enduire se fait au
moyen d´une cornière de montage.
[NL] Aanwijzing
Bevestiging altijd ter hoogte van de bevestigingsbeugels en bij elke klem. Bij
zichtbare systemen direct aan de bovenkant van de koof (het beste rechtsteeks
in de muur).
Bij schachtsystemen middels de bijgeleverde beugels.
Sichtbar | Visible | Visible | Zichtbaar
1.0
Eingeputzt | Variation with plastering | Caisson à enduire | Gestuct
2.0
Verstellbereich | Adjusting range | Gabarit de percage | Aanpassing
5
50
40
40
25 25
Ø 4,2