background image

D

6

Richtige Verwendung / Einsatzbedingungen

i

Verwenden Sie die Rohrmotoren nur zum Öffnen und Schließen von 

Rollläden und Markisen.
WICHtIg

 

Das Motorkabel muss bei Verwendung im Außenbereich durch ein geeignetes Leerrohr  

  bis zur Abzweigdose unter Beachtung der örtlichen Elektrovorschriften verlegt werden.

 

Verwenden Sie nur Original-Bauteile und -Zubehör des Herstellers.

Verwenden Sie nur Rohrmotoren die in Ihrer Leistung den örtlichen 

Anforderungen entsprechen. Falsch dimensionierte Rohrmotoren können 

Schäden verursachen:

 

Ein unterdimensionierter Rohrmotor kann durch Überlastung  

  beschädigt werden.

 

Ein überdimensionierter Rohrmotor kann zum Beispiel bei der auto- 

  matischen Endpunkteinstellung den Rollladen bzw. den Rollladen- 

  kasten beschädigen.

  Lassen Sie sich bei der Auswahl eines Rohrmotors von einem Fachhändler beraten  

  und beachten Sie die entsprechenden Zugkraftangaben auf unserer Internetseite:  

 

www.rademacher.de

Einsatzbedingungen

 

Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ständig ein 230 V /50 Hz  

  Stromanschluss  mit  bauseitiger  Freischaltvorrichtung  (Sicherung)  vorhanden  

  sein.

 

Der Einbau und der Betrieb des DuoFern-Funksystems und seiner Komponenten ist  

  nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im  

  Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen  

  dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.

Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch 

Stromschlag.

 

Der  Netzanschluss  des  Rohrmotors  und  alle  Arbeiten  an  elektrischen  Anlagen  

  dürfen nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlussplänen  

  in dieser Anleitung erfolgen, s. Seite 14/15/16.

 

Führen  Sie  alle  Montage-  und  Anschlussarbeiten  im  spannungslosen  Zustand  

  aus.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr!
Vorschriften bei Installation in Feuchträumen beachten. 

Beachten Sie besonders beim Einsatz in Feuchträumen die DIN VDE 0100, Teil 701 und 

702. Diese Vorschriften enthalten zwingende Schutzmaßnahmen. 

Der Einsatz defekter geräte kann zur gefährdung von Personen und 

zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss).

 

Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. 

 

Prüfen Sie Antrieb und Netzkabel auf Unversehrtheit.

 

Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (s. Seite 28), falls Sie Schäden  

  am Gerät feststellen.

Nach der Norm DIN EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden, 

dass die für die Behänge festgelegten Verschiebebedingungen nach 

EN 12045 eingehalten werden. 

In ausgerollter Stellung muss bei einer Kraft von 150 N in Aufwärtsrichtung an der 

Unterkante die Verschiebung mindestens 40 mm betragen. Dabei ist besonders darauf 

zu achten, dass die Ausfahrgeschwindigkeit des Behanges auf den letzten 0,4 m kleiner 

als 0,2 m/s sein muss.

Es besteht Lebensgefahr bei unkontrolliertem Anfahren des Antriebs.

Versuchen Sie nie bei unkontrollierter Bewegung den Motor/Behang manuell zu stoppen. 

Schalten Sie in diesem Fall den Antrieb spannungslos und sichern Sie diesen gegen weitere 

Inbetriebnahme. Lassen Sie Anlage unbedingt von einer Fachkraft überprüfen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bei unsachgemäßem gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr.

 

Unterweisen Sie alle Personen im sicheren Gebrauch des Rohrmotors.

 

Verbieten Sie Kindern mit ortsfesten Steuerungen zu spielen.

 

Verhindern Sie, das Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten sowie Kinder mit  

  ortsfesten Steuerungen oder mit der Fernsteuerung spielen.

Bei Rollläden:

 

Beobachten Sie den sich bewegenden Rollladen und halten Sie Personen fern, bis die  

  Bewegung beendet ist.

 

Führen Sie alle Reinigungsarbeiten am Rollladen im spannungslosen Zustand aus.

Bei Markisenanlagen, die außerhalb der Sichtweite betrieben werden 

können:

 

Die  Markise  nicht  betreiben,  wenn  Arbeiten  in  der  Nähe  ausgeführt  werden 

  (z. B. Fenster putzen).

Bei automatisch betriebenen Markisen:

 

Die Markise vom Versorgungsnetz trennen, wenn Arbeiten in der Nähe durchgeführt  

  werden.

Regelmäßige Wartung von Markisen erhöht die Betriebssicherheit.

 

Kontrollieren  Sie  die  Markise  regelmäßig  auf  mangelhafte  Balance  oder  be- 

  schädigte Leitungen und Federn.

 

Lassen Sie beschädigte Markisen von einem Fachbetrieb instand setzen.

Das Anfassen des Antriebsgehäuses kann zu Verbrennungen führen.

 

Der Rohrmotor erhitzt sich während des Betriebs. Lassen Sie den Motor abkühlen  

  bevor Sie weitere Arbeiten am Motor durchführen.

 

Fassen Sie nie das heiße Antriebsgehäuse an.

Falsche Verwendung

i

Verwenden Sie den Rohrmotor nie...

...in  Anlagen  mit  erhöhten  sicherheitstechnischen  Anforderungen  oder  erhöhter 

Unfallgefahr.  Dies  bedarf  zusätzlicher  Sicherheitseinrichtungen.  Beachten  Sie  die  

jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.

Verwenden Sie das DuoFern  Funksystem und seine Komponenten nie... 

...zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anfor-

derungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. 

Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.

Summary of Contents for Rademacher DuoFern

Page 1: ...ube Intelligent Funk Small und Medium RolloTube Intelligent Radio Small and Medium Artikelnummern Item numbers 2640 06 65 2640 10 65 2660 10 65 2660 20 65 2660 30 65 2660 40 65 2660 50 65 VBD 560 1 09...

Page 2: ...betroffenen Person Hier geht es um Ihre Sicherheit Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise HINWEIS Wichtig Achtung Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere f r die einwand...

Page 3: ...Sicherheitshinweise zum Elektrischen Anschluss 14 Das Motorkabel Abbildung j 14 Elektrischer Anschluss des Rohrmotors Abbildung k 15 Steuerung mit 1poligem Taster Schlie er Abbildung l 15 Anschluss u...

Page 4: ...D 4 1 6 1 2 4 5 6 8 9 10 12 13 3 11 14 11 12 13 14 5 4 1 2 10 5 8 9 5 2 3 4 5 B C A L L A B C 4 5 D 2 2 3 7 10 18 8 7 19 15 16 17 8 20 6 20 5 6 7 SW 40 i Abbildungen...

Page 5: ...e Transparent mit LED 12 Antriebskopf 13 Antriebslager 14 Halteklammer 15 Motorkabel 16 Steuerung z B externer Taster 17 Rollladenpanzer 18 Limitring 19 Abtriebsadapter 20 Einh ngeklammern Bitte beach...

Page 6: ...dass die f r die Beh nge festgelegten Verschiebebedingungen nach EN 12045 eingehalten werden In ausgerollter Stellung muss bei einer Kraft von 150 N in Aufw rtsrichtung an der Unterkante die Verschieb...

Page 7: ...hen den verschiedenenTeilnehmerneinesDuoFern Funknetzwerksm glich AlleSchaltbefehleeines DuoFern Senders z B DuoFern Handzentrale werden von den DuoFern Komponenten Aktoren Sensoren empfangen und best...

Page 8: ...mit AUS Voreinstellung gesteuert ist dieser Schalter in Sichtweite des Rohrmotors von sich bewegenden Teilen entfernt in mindestens 1 5 m H he anzubringen Der Deckel des Rollladenkastens muss leicht z...

Page 9: ...torkabel ohne Knick verlegt werden kann 2 L nge der Wickelwelle ermitteln Abbildung Messen Sie den Wandabstand von Antriebs 13 und Gegenlager 1 wie dargestellt 3 B Gegenlager Walzenkapsel C Antriebsla...

Page 10: ...ohne Freilauf Abbildung 1 Schieben Sie den Mitnehmer 8 so auf den Abtriebsadapter 19 dass er keinen Freilauf hat und hinter dem Rastb gel 7 einrastet Hinweis Wird der Mitnehmer 8 ohne Freilauf montier...

Page 11: ...en s Seite 23 Vorbereitungen bei Verwendung von Pr zisionsrohren Abbildungen 1 Messen Sie den Abstand zwischen Adapter 10 und dem hinteren Drittel des Mitnehmers 8 und zeichnen Sie diesen Abstand auf...

Page 12: ...ereitungen bei Verwendung von Pr zisionsrohren Abbildungen Markieren Sie vier Befestigungsl cher und bohren Sie diese anschlie end durch das Pr zisionsrohr in den Mitnehmer 8 Achtung Bohren Sie nie ti...

Page 13: ...n Gegenlager 1 3 Montage des Rollladenpanzers Abbildung g h Nie im Bereich des Antriebs bohren oder schrauben um den Rollladen zu befestigen Montieren Sie den Rollladenpanzer 17 mit Befestigungsfedern...

Page 14: ...sspl nen in dieser Anleitung erfolgen Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen unbeab sichtigtes Einschalten Pr fen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit F hren Sie alle Mo...

Page 15: ...warz h externer Taster wei i Antenne violett maximale Kabell nge zwischen Rohrmotor und externem Taster 10 m Steuerung mit 1poligem Taster Schlie er Abbildung l WICHTIG Falls die Leitung externer Tast...

Page 16: ...en F r beide Laufrichtungen Auf Ab m ssen Endpunkte gesetzt werden bei deren Erreichen der Motor abschaltet Der Rohrmotor muss vollst ndig eingebaut sein Im Bereich des unteren Endpunktes muss eine au...

Page 17: ...chen Einstellung der Endpunkte muss der Rollladen am oberen Endpunkt stehen bleiben c Falls die beiden Bedingungen a s Pkt 2 und b nicht erf llt wurden ist die automatische Einstellung der End punkte...

Page 18: ...nleitung zum Schnurschaltersetzger t WICHTIG Bei einem Betrieb ohne Stopper 20 kann der Rollladen in den Rollla denkasten fahren und dort besch digt werden Der Rollladen muss ber Stopper 20 oder ber e...

Page 19: ...schlie end kehrt der Rohrmotor die Drehrichtung um und f hrt den Rollladen nach unten 3 7 2 Symbole und Handlungen bei Anschluss eines Schnurschaltersetzger tes 22 oder bei Anschluss eines externen Ta...

Page 20: ...Sie den Endpunkt in kleinen Schritten korrigieren Wichtig Kommt es w hrend der Einstellungen zu einer Fehlfunktion l uft z B der Rohrmotor nur eine Umdrehung lang auch beim Dr cken der SET Taste ist...

Page 21: ...en bis die Endpunkte den Motor ausschalten Thermoschutz Die Rohrmotoren sind f r den Kurzzeitbetrieb ca 4 Min ausgelegt Das berschreiten dieser Zeit oder h ufiges Umschalten f hren zur Erw rmung des M...

Page 22: ...n Zuerst die Setztaste 11 am Rohrmotor und anschlie end die SET Taste am Schnurschaltersetzger t 22 eventuell durch eine zweite Person dr cken und gedr ckt halten 3 Nach ca 10 Sekunden quittiert der R...

Page 23: ...rahtung Beachten Sie besonders die Angaben zu den unzul ssigen Anschlussarten der Rohrmotor bei Einstellarbeiten und Probelauf nach kurzem Lauf stehen bleibt M gliche Ursache Der Adapter 10 ist m glic...

Page 24: ...Einschaltdauer KB Anzahl der Adern Aderquerschnitt Kabell nge Standard Endschalterbereich Anzahl d Umdreh Isolationsklasse Schutzklasse Schutzart nach VDE 700 Leitungsart Motorl nge ohne Lager Rohrdur...

Page 25: ...t verschiedene M glichkeiten einen DuoFern Sender mit dem Funk Rohrmotor zu verbinden oder vom Funk Rohrmotor zu trennen 1 Einen DuoFern Sender durch dr cken der Setztaste am Rohrmotor verbinden trenn...

Page 26: ...lligen Funkcode des Funk Rohrmotors eingeben und jede Ziffer einzeln best tigen s beiliegenden Aufkleber Bei Bedarf k nnen Sie zur vorherigen Ziffer zur ckspringen und diese korrigieren Nach Best tigu...

Page 27: ...Verbinden Modus Trennen Modus HINWEIS Bei einer Trennung wird der Funk Rohrmotor aus allen Gruppen gel scht in denen er zuvor platziert war 9 W hlen Sie nach dem Verbinden f r den neuen Aktor a eine...

Page 28: ...B Blitzeinschlag Funktionsst rungen durch Funkfrequenz berlagerungen und sonstige Funkst rungen Innerhalb der Garantiezeit auftretende M ngel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur od...

Page 29: ...loTube Intelligent Radio Small and Medium Item numbers 2640 06 65 2640 10 65 2660 10 65 2660 20 65 2660 30 65 2660 40 65 2660 50 65 VBD 560 1 09 13 Please note Site of installation Serial number Pleas...

Page 30: ...n to protect the life and health of the person concerned This concerns your safety Pleasepayparticularattentionandcarefullyfollowallinstructionsmarkedwiththissymbol NOTE IMPORTANT CAUTION In this way...

Page 31: ...y information regarding the electrical connection 42 The motor cable Figure j 42 Electrical connection of the tubular motor Figure k 43 Control with 1 pole switch closer Figure l 43 Connection and use...

Page 32: ...EN 32 1 6 1 2 4 5 6 8 9 10 12 13 3 11 14 11 12 13 14 5 4 1 2 10 5 8 9 5 2 3 4 5 B C A L L A B C 4 5 D 2 2 3 7 10 18 8 7 19 15 16 17 8 20 6 20 5 6 7 SW 40 Figures i...

Page 33: ...end bearing 14 Retainer 15 Motor cable 16 Controller e g external switch 17 Roller shutter casing 18 Limit ring 19 Drive adapter 20 Hook in brackets Please note Customer specific scope of delivery Key...

Page 34: ...DIN EN 13659 it is necessary to determine that the movement conditions for the shutters are maintained in accordance with EN 12045 The displacement must amount to at least 40 mm on the lower edge in...

Page 35: ...tween the various participants of a DuoFern radio network All of the switching commands from the DuoFern transmitter e g DuoFern central operating unit are received and acknowledged by the DuoFern com...

Page 36: ...controlled with a switch with a default OFF setting then the switch is to be positioned in the line of sight of the tubular motor and at a height of at least 1 5 m The cover of the roller shutter box...

Page 37: ...kinking 2 Determine the length of the rotating union Figure 3 Measure the wall gap of the drive bearing 13 and counter bearing 1 as shown 3 B Counter bearing Bearing capsule C Drive end bearing motor...

Page 38: ...without freewheel mechanism Figure 1 Slide the adapter 8 onto the drive adapter 19 so that it cannot free wheel and so that it engages behind the retaining clip 7 Note If the catch 8 is mounted withou...

Page 39: ...bly process Otherwise malfunctions may occur see page 51 Preparation for use of precision tubes Figures 1 Measure the distance between the adapter 10 and the rear third of the catch 8 and mark this di...

Page 40: ...o the precision tube 5 4 Preparation for use of precision tubes Figures Mark the four fastening holes and subsequently drill them through the precision tube in the catch 8 Attention Never drill deeper...

Page 41: ...oller shutter casing Figures g h Never drill in the area of the drive or insert screws in order to secure the roller shutters Mount the roller shutter casing 17 with fastening springs 6 accessory onto...

Page 42: ...accordance with the connection diagrams in these instructions Disconnect all phases of the mains power supply cable and secure it to prevent any unintended reconnection Check the system for a zero vo...

Page 43: ...black h external switch white i Antenna violet maximum cable length between tubular motor and external switch 10 m Control with 1 pole switch closer Figure l IMPORTANT If the external switch h lead i...

Page 44: ...d points must be set in order to switch off the motor when they are reached for both directions of travel up down The tubular motor must be fully installed There must be a suitably fixed limit e g win...

Page 45: ...s the upper end point important b The roller shutter should remain at the upper end point following automatic adjustment c The end points cannot be correctly adjusted if the two conditions a see Point...

Page 46: ...switch device operating instructions IMPORTANT Operating the equipment without a stopper 20 may cause the roller shutters to run into the roller shutter box and be damaged The roller shutters must al...

Page 47: ...se and the roller shutters will move downwards 3 7 2 Symbols and actions when connecting a cord circuit setting unit 22 or when connecting an external switch 1 SET The roller shutters will first trave...

Page 48: ...steps by briefly pressing the SET button Important In the event that a malfunction occurs during configuration e g in the event that the tubular motor only runs for a single rotation even when the SET...

Page 49: ...tection The tubular motors are designed for brief operation approx 4 mins If this period is exceeded or if the equipment is switched over frequently then the motor may heat up and the thermal protecti...

Page 50: ...utton 11 on the tubular motor and subsequently press and hold the SET button on the cord circuit setting device 22 possibly a second person carries this out 3 After approx 10 seconds the tubular motor...

Page 51: ...eck the wiring Observe especially the information relating to impermissible connection types The tubular motor stops after a short period of time during the configuration and test procedures Possible...

Page 52: ...or KB Number of wires Core cross section Cable length standard End switching range number of revolutions Insulation class Protection class Protection class in accordance with VDE 700 Conduction class...

Page 53: ...lp of a set button There are various ways to connect the DuoFern transmitter to the radio tubular motor or to disconnect the radio tubular motor 1 Connect disconnect a DuoFern transmitter with the hel...

Page 54: ...selection Enter the six character radio code of the DuoFern tubular motor and confirm each figure see enclosed sticker If necessary you can jump back to the previous figure to correct it Upon confirma...

Page 55: ...de NOTE If disconnected the radio tubular motor will be deleted from all of the groups in which it was previously positioned 9 After the connection select the following for the new actuator a a group...

Page 56: ...e g lightening Malfunctions caused by frequency overlapping and other radio disturbances RADEMACHER shall remedy any defects which occur within the warranty period free of charge either by repair or...

Reviews: