background image

9

 Pièces de la tête sphérique (Fig. A)

1.  Vis de 1/4 de pouce
2.   Plaque de fixation rapide
3.   Niveau à bulle
4.   Boule
5.   Corps
6.  Réglage fin
7.  Blocage du pivotement
8.  Axe panoramique
9.  Fixation principale
10.  Verrouillage de la plaque de fixation rapide
11.  Niveau à bulle
12.  Plaque de base à 360° (T8S uniquement)

Montage sur un trépied (Fig. B)

1.  Assurez-vous que la base de panoramique est verrouillée en 

serrant le bouton de panoramique. 

2.   Vissez la tête sphérique sur le trépied en utilisant le filetage de 

3/8“ sur la partie inférieure de la tête. Veuillez noter que si le 
trépied a une vis de 1/4“, vous devez utiliser un adaptateur (non 
inclus). 

3.   Ensuite, utilisez la petite vis sur la plaque du trépied pour fixer 

fermement la tête sphérique afin qu‘elle ne tombe pas acciden-
tellement. 

Fixation de l‘appareil photo (Fig. C)

1.   Fixez la plaque à dégagement rapide sous votre appareil photo. 
2.   Ouvrez le verrou de la pince en le tournant dans le sens inverse 

des aiguilles d‘une montre.

3.   Insérez la plaque à dégagement rapide en plaçant d‘abord un 

côté dans la rainure, puis en appuyant sur l‘autre côté.

4.   Si la plaque est correctement positionnée, resserrez le verrou de 

la pince. 

Fixation principale (Fig. D)

–  Après avoir réglé l‘angle souhaité, serrez la fixation principale 

dans le sens des aiguilles d‘une montre. 

Réglage fin (Fig. E)

–  Tournez le réglage fin dans le sens des aiguilles d‘une montre. 

La tête sphérique est fixée mais peut encore être réglée avec 
précision.

–  Pour verrouiller complètement la tête sphérique, serrez les deux 

vis.

Blocage du pivotement (Fig. F)*

–  Desserrez le verrou et tournez la molette dans le sens inverse 

des aiguilles d‘une montre ou dans le sens des aiguilles d‘une 
montre jusqu‘à la position souhaitée. 

–  Fixez la position en tournant la vis dans le sens des aiguilles 

d‘une montre.

 

*T8S uniquement

Tête à boule

T2S MK III

T3S MK III

T5S MK III

T7S MK III

T8S MK III

Matériau

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Hauteur

6,8 cm

7,7 cm

8 cm

9,5 cm

8,6 cm

Diamètre de la base

4 cm

4,6 cm

5,3 cm

6,9 cm

5,3 cm

Poids

256 g

332 g

407 g

590 g

435 g

Capacité de charge max. 

14 kg

18 kg

22 kg

26 kg

22 kg

Connexion

3/8“

3/8“

3/8“

3/8“

3/8“

Axe panoramique

360°

Plaque de fixation rapide

Dimensions

4,2 x 3,5 cm

4,4 x 4,4 cm

5 x 4,4 cm

5 x 4,4 cm

5 x 4,4 cm

Poids

22 g

30 g

32 g

32 g

32 g

Détails de l‘emballage

Contenu de la boîte

1x tête à boule T2S 
MK III, 1x manuel

1x tête à boule T3S 
MK III, 1x manuel

1x tête à boule T5S 
MK III, 1x manuel

1x tête à boule T7S 
MK III, 1x manuel

1x tête à boule T8S 
MK III, 1x manuel

Dimensions de l‘emballage

14 x 9,5 x 7,5 cm

14 x 9,5 x 7,5 cm

14 x 9,5 x 7,5 cm

14 x 9,5 x 7,5 cm

14 x 9,5 x 7,5 cm

Poids de l‘emballage

0,31 kg

0,39 kg

0,465 kg

0,655 kg

0,49 kg

Le design et les données techniques peuvent être modifiés sans préavis. 

  Données techniques

Summary of Contents for Mark III T2S

Page 1: ...www rollei de Bedienungsanleitung User Guide for German English French Spanish Italian Dutch Rock Solid Mark III Kugelk pfe Ball Heads T2S T3S T5S T7S T8S...

Page 2: ...Rock Solid Mark III Kugelk pfe Ball Heads T2S T3S T5S T7S T8S 2 www rollei com...

Page 3: ...BEDIENUNGSANLEITUNG AUF DEUTSCH USER GUIDE IN ENGLISH MANUEL D UTILISATION EN FRAN AIS GU A DEL USUARIO EN ESPA OL GUIDA UTENTE IN ITALIANO GEBRUIKERSHANDLEIDING IN HET NEDERLANDS 3...

Page 4: ...4 DEUTSCH A B 1 2 C D F E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 360 12...

Page 5: ...nach Einstellung des ge w nschten Winkels im Uhrzeigersinn fest Feineinstellung Abb E Drehen Sie die Feineinstellung im Uhrzeigersinn fest Der Kugelkopf ist fest aber l sst sich noch feinjustieren Um...

Page 6: ...6 A B 1 2 C D F E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 360 12 ENGLISH...

Page 7: ...adjustment Fig E Turn the fine adjustment clockwise The ball head is fixed but can still be fine tuned To lock the ball head completely tighten both screws Swivel lock Fig F Loosen the lock and turn t...

Page 8: ...8 FRAN AIS A B 1 2 C D F E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 360 12...

Page 9: ...e R glage fin Fig E Tournez le r glage fin dans le sens des aiguilles d une montre La t te sph rique est fix e mais peut encore tre r gl e avec pr cision Pour verrouiller compl tement la t te sph riqu...

Page 10: ...10 ESPA OL A B 1 2 C D F E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 360 12...

Page 11: ...del reloj Ajuste fino Fig E Gire el ajuste fino en el sentido de las agujas del reloj La cabeza esf rica est fijada pero a n puede ajustarse con precisi n Para bloquear completamente la cabeza esf ri...

Page 12: ...12 ITALIANO A B 1 2 C D F E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 360 12...

Page 13: ...ingere il fissaggio principale in senso orario Regolazione fine Fig E Girare la regolazione fine in senso orario La testa sferica fissata ma pu ancora essere regolata con precisione Per bloccare compl...

Page 14: ...14 NEDERLANDS A B 1 2 C D F E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 360 12...

Page 15: ...e snelkoppelingsplaat 11 Waterpas 12 360 grondplaat alleen T8S Montage op een statief afb B 1 Zorg ervoor dat de panningbasis vergrendeld is door de panning knop vast te draaien 2 Schroef het balhoofd...

Page 16: ...D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750277 Item No T2S Mark III 22969 T3S Mark III 22970 T5S Mark III 22971 T7S Mark III 22972 www rollei com rollei_de rollei foto de www fsc org MIX Paper fr...

Reviews: